News

Un desperfecto en el cableado transmisor de electricidad en la carnicera de la tienda Walmart de Palm Springs provoc un incendio ayer a las 11:00 a.m. Los empleados trabajaron arduamente en sofocar las llamas mientras llegaban los bomberos y adems evacuaron a unos 100 clientes. Los daos se estiman en $1,000 en el cableado y

KESQ-TV FRONT LOBBY 42-650 MELANIE PLACE PALM DESERT VISITING NURSES ASSOCIATION 42-600 COOK ST. #202 PALM DESERT **FAN CLUB’S 8TH YEAR IN THE COACHELLA VALLEY** **WE CANNOT ACCEPT USED FANS — ONLY NEW FANS*** **MONEY DONATIONS ARE ACCEPTED AND WE WILL DO THE SHOPPING FOR YOU!**

Ayer las temperaturas alcanzaron los tres dgitos y se vio reflejado en un gran nmero de personas que visitaron albercas pblicas con el fin de refrescarse. Las autoridades alertan a los residentes del Valle de Coachella a protegerse del calor, bebiendo agua y mantenerse en la sombra y a quienes trabajan a la intemperie se

Local police chiefs hope the Riverside County Board of Supervisors approve a budget plan proposed by the sheriff’s department. Riverside County Sheriff Stan Sniff presented his plan to the board of supervisors Monday afternoon during their final budget impact hearing. Beaumont Police Chief Frank Coe and Desert Hot Springs Police Chief Patrick Williams, with the

A dispute between coworkers led to gunfire and the temporary closure of parts of the 60 Freeway on Wednesday morning. Authorities said a shooting victim was found at Valley Boulevard and Old Valley Boulevard in the city of Industry. The wounded man was airlifted to UCI Medical Center in unknown condition. Then a man who

Summer-like temperatures topped 100 degrees across the valley on Tuesday, with both Palm Springs and Cathedral City reaching 106 degrees. Thermal recorded a high of 105 and Desert Hot Springs hit 103. In La Quinta, even those born in the desert did their best to find shade and stay out of the sun. Click here

Despus de una excelente investigacin la polica arrest a un sujeto que en marzo pasado mientras era empleado de Chase Bank se rob $23,600 dlares del cajero automtico de la institucin de Desert Hot Springs. Danny Morin de 26 aos residente de Cathedral City ya est en la crcel de Banning.

A 3.6 magnitude earthquake shook an area of Southern California’s Riverside County early Tuesday morning, according to the U.S. Geological Survey. The quake hit around 1:25 a.m. and was centered about 4 miles south-southwest of Idyllwild and 15 miles southwest of Palm Springs. “I jumped right up!” MrsWednyC4 told @KESQ on Twitter. “It was like

The streak of declines for the average price of a gallon of self-serve regular gasoline in the Inland Empire extended today to a 39th day, but barely, with a decrease of one-tenth of a cent to $3.92, the lowest since March 10. The average price in Riverside and San Bernardino counties is 3.8 cents less

Ser clausurado uno de los senderos de excursin ms concurridos del Valle de Coachella. As lo dio a conocer el Departamento de Pesca y Caza de California quienes anunciaron el cierre permemanente de algunas partes del sendero “Bump and Grind”. El propsito es proteger a los borregos cimarrn especie que est en peligro de extincin.

Conforme la temperatura llega a los triples dgitos los incendios se tornan ms latentes. Apenas este fin de semana unos 165 bomberos combatieron un incendio de maleza que consumi 54 acres en Anza poblado ubicado a unas 30 millas de Palm Desert. reas del Valle de Coachella no son excentas a incendios. Pero usted puede

A registered sex offender has been sentenced to one year in jail and three years probation for possessing child pornography. Steven Vonstein entered into a plea deal with prosecutors. More to come.

Cientos de clientes y empleados de la tienda Walmart tuvieron que ser evacuados esta maana. Cerca de las 11:00am se report humo en la carnicera del establecimiento localizado sobre la calle Ramon Road. Como medida preventiva se desaloj el inmueble mientras los bomberos investigaban el origen del humo. Sin embargo, no se report incendio alguno

El concejo de la Ciudad de los ngeles respalda los esfuerzos legislativos a favor del programa “Comunidades Seguras” para que se ofrezca a gobiernos locales la opcin de participar. El programa permite que los policas notifiquen electrnicamente al servicio de Inmigracin y control de Aduanas cada vez que sea detenido un inmigrante indocumentado. Magali Dominguez

Los alguaciles del condado Riverside presentaron un plan a la junta de supervisores del condado que manejara los recortes presupuestales por medio de ajustes salariales y de fondos del retiro, junto con un nuevo impuesto del estado para la seguridad pblica. Dicen que esto podra ayudar a que las crceles se mantuvieran abiertas, evitara ms

A federal judge has upheld a gay judge’s ruling to strike down California’s same-sex marriage ban. Chief U.S. District Judge James Ware said Tuesday that former Chief Judge Vaughn Walker did not have to divulge whether he wanted to marry his own gay partner before he declared last year that voter-approved Proposition 8 was unconstitutional.

Customers were allowed back inside of the WalMart Supercenter in Palm Springs on Tuesday afternoon after a small fire forced them out before 11 a.m. Palm Springs police confirm they evacuated the store as concerned shoppers called and alerted News Channel 3. The extent of the fire was not known, but customers were only barred

The District Attorney’s Office will be operating in the black, and the sheriff’s and fire departments will have much smaller deficits going into the next fiscal year, under budget plans tentatively approved today by Riverside County supervisors. In the final budget impact hearing before the start of the 2011-12 fiscal cycle, the board agreed to

Hoy martes estar cerrada al transito vehicular la Cathedral Canyon entre Ramon Road y Dinah Shore ya que cuadrillas municipales estarn trabajando en las banqueta. En La Quinta a las 9:00 a.m. se llevar a cabo la ceremonia del primer palazo de tierra del proyecto de construccin de un puente en Adams Street. Con esto

Police officers in Indio searched for a woman who they believe may have stabbed a man near a convenience store on Tuesday. Police spokesman Ben Guitron told News Channel 3 the possible stabbing happened as part of domestic dispute around 11:20 a.m. outside of the Quick N Easy store on Miles Ave., near Miles Park.