News

La Junta de Supervisores del Condado de Riverside aprob este mircoles un cambio en las tarifas cobradas por los Ayudantes del Departamento del Sheriff en cuanto a asignacin de servicios especiales. El Alguacil Stan Sniff solicit una versin revisada de los horarios de “trabajo extra” en la cual se reflejaran los costos, tanto bajos como

Estn arrestados 4 presuntos implicados en el mortal tiroteo que cobr la vida de Marcello Moscoso joven de 16 aos de edad, apenas minutos de haber iniciado el ao nuevo en Desert Hot Springs. Uno de ellos es un nio, de apenas trece aos, los otros dos tienen 17 aos y un adulto que lleva

Los hechos occurieron sobre la Carretera 62 a eso de las 6:30 esta maana cerca de Desert Hot Springs. Derrick Havercamp de 33 aos proveniente de San Jacinto iba manejando una camioneta pick-up modelo Chevrolet 2003 color negro cuando se estrell contra 2 vehculos de la compaia Caltrans que estaban estacionados a un costado de

A three vehicle crash blocked the northbound lanes of Highway 62, a couple miles north of Interstate 10, according to the CHP. The crash involved two vehicles belonging to the California Department of Transportation, said Ofc. Joe Zagorsky, and happened around 6:30 a.m. Southbound lanes were re-opened soon afterward, and northbound traffic was allowed to

Murder and attempted murder charges were filed today against a Desert Hot Springs man in the shooting death of a 16-year- old boy on New Year’s Day. Erik Godina, 27, also was charged with participating in a criminal street gang, with arraignment scheduled for Wednesday afternoon at the Larson Justice Center in Indio. Godina and

Authorities today released the name of a 24-year-old Northern California man found dead in a canal near Highway 111. Employees from the Coachella Valley Water District working in the All American Canal found the body of Cruz Erik Palomares-Yepez in the canal north of Highway 111 and east of Madison Street on Friday morning, Indio

A new ordinance goes into effect on Sunday for Cathedral City residents and businesses owners. By law, they will have to buy a permit and register the alarm systems protecting their properties, but the process has been confusing and frustrating to some. “This a recorded message from the Cathedral City Police Department regarding residential and

More than 50 firefighters responded to a fire at GG’s Island Restaurant in the 69900 block of Highway 111 in Rancho Mirage just before 4 a.m. Tuesday. Flames reaching 40 to 60 feet greeted firefighters when they arrived. It took firefighters nearly four hours to get the blaze under control. “It’s very unique in that

Ms de 50 bomberos respondieron a un incendio en el restaurante Isla GG en la cuadra 69900 de la autopista 111 en Rancho Mirage antes de las 4 am del martes. Las llamas alcanzaban los 40 a 60 pies cuando llegaron los bomberos. Se tom a los bomberos cerca de cuatro horas para conseguir el

Una nueva ordenanza entra en vigor el domingo prximo para los residentes de Cathedral City y los dueos de negocios. Por ley, se tendr que comprar un permiso y registro de los sistemas de alarma para proteger sus propiedades, pero el proceso ha sido confuso y frustrante para algunos. “Este es un mensaje grabado de

Un accidente entre dos vehculos de CAL-TRANS y una camioneta pick uo se registr hoy mircoles a las 6:30 a.m. sobre la carretera 62 dos millas al norte de la I-10 cerca de Desert Hot Springs. Los carriles con rumbo al norte fueron reabiertos de inmediato no as los del sur. Tres personas fueron transportadas

It took Riverside County firefighters four hours to gain control of a fire that erupted at a Rancho Mirage restaurant Tuesday morning. In the updated incident report, fire department spokeswoman Jody Hagemann reported smoke and flames were seen by callers shooting into the sky from Gigi’s Island Restaurant, 69934 Highway 111, near Atrium Way. Eight

What’s been taking place in band rooms recently isn’t music to anyone’s ears. “I feel violated. We’ve got close to 200 kids, and they work so hard and they’re actually going to Europe in April and they’ve been practicing, and to have something like that happen is always a tragedy,” father and band booster Bill

Riverside County jails released 57 inmates early this weekend to help alleviate overcrowding. The moves are a result of a new state law, which took effect in October. The state prison realignment requires parolees and nonviolent criminals to serve their sentences in county jails. Also called Assembly Bill 109, the law has led to a

Current U.S. Ryder Cup Captain Davis Love III, 2008 Masters champion Trevor Immelman and Matt Kuchar, one of the most consistent golfers on the PGA TOUR, have committed to play the 2012 Humana Challenge in partnership with the Clinton Foundation. The Humana Challenge is scheduled for Jan. 16-22. The 11th-ranked golfer in the world, Kuchar

KESQ.com will offer a live stream of the candidate speeches on New Hampshire Primary night. This stream will be a round-robin selection of the ?best of? speeches fed on this primary evening. These streams will not be switched with a broadcast switcher, so there may be black or other video artifacts between the speeches.

No se han realizado arrestos en conexin a un crimen perpetrado en Indio anoche. Ofciales se dirigieron a la cuadra 81-200 de Mountain View Drive un poco antes de las 8:00pm. Fue donde se escuch la detonacin de un arma y agentes encontraron a un hombre con una herida de bala. Paramedicos le brindaron atencin

The seventh annual Fashion Week El Paseo, which runs from March 17-27, will feature contestants and winners from the television show “Project Runway,” organizers said today. The March 21 “Stars of Project Runway” event will feature eight show winners and all-stars, some of whom appear in the current season, spokeswoman Lydia Kremer said. The following

The Riverside County Board of Supervisors today approved changing the rates charged by the Sheriff’s Department for assigning deputies to special duties. Sheriff Stan Sniff requested a revised “extra duty” pay schedule to reflect lower and higher personnel costs borne by the department. Under the new service rates, the cost for a deputy assigned to

RS Closures Eds: Green can be reached at (909) 800-0451. PALM SPRINGS (CNS) – Beginning tonight, sections of Interstate 10 at the Palm Drive/Gene Autry Trail interchange will be closed overnight several times this week for construction. All westbound lanes of the freeway will be closed at the interchange from 9 p.m. to 4 a.m.