CNN – Spanish

Alexandra Ferguson (CNN) — Puede que las piernas de Heidi Klum estén aseguradas por más de US$ 2 millones, pero una vale más que otra. Durante una reciente aparición en “The Ellen DeGeneres Show”, la supermodelo y presentadora/juez de televisión explicó que tiene una enorme cicatriz en una de sus piernas por haberse caído en

Alejandra Ramos (CNN Español) – Este miércoles comienza en Ecuador el juicio contra el programador sueco Ola Bini, un amigo de Julian Assange. Bini insiste en su inocencia y asegura que existe una persecución en su contra asociada a su amistad con el cofundador de Wikileaks. Desde abril de 2019, el informático Ola Bini es

Alexandra Ferguson (CNN) — Un letal ataque con drones en el corazón de la capital de los Emiratos Árabes Unidos llevó a Medio Oriente a un terreno desconocido en un momento en que los líderes de la región han tratado de cerrar las brechas existentes desde hace años. Tres personas murieron cuando los ataques alcanzaron

Ángela Reyes (CNN) — Más de 18.000 personas han firmado una petición contra el sacrificio de unos 2.000 animales pequeños en Hong Kong, incluidos todos los hámsters de las tiendas de mascotas, por temor a la transmisión del covid-19. Este martes, las autoridades de Hong Kong informaron que 11 hámsters de la tienda de mascotas

Sol Amaya (CNN) — Ucrania advirtió que Rusia “casi ha completado” una acumulación de fuerzas que podrían usarse para una ofensiva contra el país. Según la última evaluación de inteligencia del Ministerio de Defensa de Ucrania, compartida exclusivamente el martes con CNN, Rusia ahora desplegó más de 127.000 soldados en la región. EE.UU. dice que

CNNEspañol sjv (CNN Español) — La excongresista colombiana Ingrid Betancourt, cuyo secuestro y liberación por parte de las FARC fueron noticia mundial, anunció este martes su aspiración presidencial como parte de la consulta de la Coalición Centro Esperanza, la unión de grupos y figuras políticas de centro que disputarán con un candidato o candidata la

Sol Amaya (CNN) — La administración de Joe Biden en Estados Unidos está sopesando nuevas opciones, incluida la entrega de más armas a Ucrania para resistir la ocupación rusa, para tratar de aumentar los costos para el presidente de Rusia, Vladimir Putin, en caso de que decida invadir el país. Las discusiones, descritas por múltiples

Sol Amaya (CNN Business) — Los ejecutivos de las aerolíneas más grandes de EE.UU. pidieron a la administración de Biden una “intervención inmediata” en el lanzamiento de la tecnología 5G cerca de los principales aeropuertos que está planificado para este miércoles, advirtiendo de las graves consecuencias para el transporte y la economía. Los representantes de

Alexandra Ferguson Nota del editor: esta historia contiene spoilers de “Encanto”, que actualmente está en los cines y disponible en streaming en Disney+. (CNN) — Kadesha Adelakun compró los juguetes de “Encanto” antes de tener la oportunidad de ver la película. Sabía que los personajes de una familia multirracial afrolatina serían un complemento importante para

Alexandra Ferguson (CNN) — Es el destino definitivo de escapada para los famosos, los recién casados y las familias, todos ellos dispuestos a relajarse en un paraíso perfecto. Asentadas serenamente en las cálidas aguas azules del océano Índico, las islas Maldivas garantizan las playas con la arena más blanca, manadas de delfines, atardeceres de ensueño

macamilarincon (CNN) — El Gobierno de Estados Unidos lanzó silenciosamente su página web para inscribirse y recibir pruebas de covid-19 gratuitas. La plataforma permite que las personas soliciten un máximo de cuatro pruebas que serán enviadas directamente a sus hogares. ¿Cómo saber si es un resfriado, gripe o covid-19? Los expertos explican las diferencias La

urielblanco (CNN) — Indonesia le dio el nombre de Nusantara a su nueva capital, luego de que legisladores aprobaran el cambio de Jakarta a Kalimantan, una zona selvática al este de la isla de Borneo. El nuevo nombre se traduce como “archipiélago” en lengua indonesia. La preocupación por la sostenibilidad del congestionado centro político de

macamilarincon (CNN Español) –– El derrame de petróleo en el mar de Ventanilla, en la provincia del Callao en Perú, se encuentra bajo control, informó este lunes el Instituto Nacional de Defensa Civil de Perú (Indeci). La agencia también indicó que continúan las labores de control y limpieza del litoral en coordinación con las autoridades locales.

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El secretario de Estado, Antony Blinken, y el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, acordaron reunirse en Ginebra este viernes 21 de enero luego de las reuniones de Blinken en Kiev y Berlín, dijo este martes a los periodistas un alto funcionario del Departamento de Estado. Esta será

macamilarincon (CNN) –– Wall Street se dirige hacia otro día en rojo, justo al comienzo de esta semana corta de negociación, mientras los inversores lidian con las temporadas de ganancias y el aumento de los rendimientos de los bonos del Tesoro. Los tres principales índices abrieron a la baja y extendieron sus pérdidas a lo

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Un jurado en el condado de Marion, Tennessee, ordenó a la cadena de restaurantes Cracker Barrel pagarle a un hombre US$ 9,4 millones después de declarar que la compañía fue responsable de servirle un vaso lleno de un químico en lugar de agua. La cifra de la indemnización puede tener

urielblanco (CNN) — En la búsqueda de vida más allá de la Tierra, el rover Curiosity de la NASA ha estado en una misión de casi una década para determinar si Marte fue alguna vez habitable para los organismos vivos. Un nuevo análisis de muestras de sedimentos recogidos por el rover reveló la presencia de

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El gobierno de Tonga declaró el estado de emergencia tras la masiva erupción volcánica del sábado y el posterior tsunami, dijo este martes el Alto Comisionado interino de Tonga, Peter Lund, en una entrevista telefónica con el programa de noticias del Pacífico Tagata Pasifika, de la cadena TVNZ. Lund dice

macamilarincon (CNN Business) –– Las personas están pagando un precio más alto por alimentos, gasolina, automóviles y servicios en Estados Unidos. Y la inflación todavía no termina, pues la pandemia sigue golpeando la economía. Entonces, ¿deberían considerar los gobiernos fijar el costo de los bienes esenciales para los consumidores? Si los precios siguen subiendo, un

Juan Pablo Elverdin Hong Kong (CNN Business) — China insta a los bancos centrales de Occidente a no subir las tasas de interés con demasiada rapidez para luchar contra la inflación, mientras va en la otra dirección para luchar contra una fuerte desaceleración económica. El presidente de China, Xi Jinping, pidió este lunes a las