CNN – Spanish

Por Zoe Sottile y Caroll Alvarado, CNN Cuando Heury Gómez regresó de unas vacaciones de cumpleaños muy esperadas en agosto, estaba listo para la responsabilidad de su vida: cuidar a tiempo completo de su hijo con discapacidad. Unos meses antes de las vacaciones, Gómez, un residente legal de 43 años de Estados Unidos, originario de

Por CNN Español Barcelona y Real Madrid se encuentran otra vez, con LaLiga en juego y algo más que puntos en disputa. El equipo de Xabi Alonso llega como líder, con dos unidades de ventaja, mientras que el de Hansi Flick busca algo parecido a la redención después de un puñado de derrotas que dolieron

Por Anabella González, CNN en Español La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos sancionó este viernes al presidente de Colombia Gustavo Petro por su presunto rol en el tráfico ilícito global de drogas, junto a su esposa, su hijo y el ministro

Por Chris Dolce, meteorólogo de CNN Se pronostica que la tormenta tropical Melissa se intensificará rápidamente y se convertirá en un gran huracán este fin de semana mientras azota Jamaica y partes del norte del Caribe, provocando días de impacto potencialmente catastrófico y mortal. Jamaica parece ser el epicentro de la peor parte de la

Por Betiana Fernández Martino, CNN en Español Las boletas y las urnas ya están listas. Este domingo se vota en las elecciones legislativas de medio término en Argentina y los ojos, dentro y fuera del país, en especial los Estados Unidos de Donald Trump, están puestos en el resultado que pueda obtener el gobierno de

Por Tim Lister, Victoria Butenko y Kosta Gak, CNN Improvisar e innovar se han convertido en las consignas de los ejércitos ruso y ucraniano en su intento de superarse mutuamente en tierra, mar y aire. Varios acontecimientos recientes ilustran esta constante evolución de tácticas y armamento: una nueva bomba rusa a reacción, el uso de

Por Lisa Eadicicco y David Goldman, CNN Una interrupción masiva de AWS el lunes que hizo caer algunas de las aplicaciones y servicios más populares del mundo comenzó con un error. El error, que se produjo cuando dos sistemas automatizados intentaban actualizar los mismos datos simultáneamente, se convirtió en algo significativamente más serio que los

Análisis por Stephen Collinson, CNN Todos dicen lo mismo la primera vez que entran en la Casa Blanca: es mucho más pequeña de lo que esperaban. Dentro del Ala Oeste, el Despacho Oval, la Sala del Gabinete y las oficinas de los altos funcionarios se encuentran a pasos de distancia. La mansión ejecutiva, con sus

Por Rebecca Wright, Ivan Watson, Salman Saeed y Su Chay, CNN En el suelo de su pequeña casa improvisada en un campo de refugiados en Bangladesh, su madre, Fátima Begum, alimenta a Sofiya frotándole las encías con una pasta alimenticia diseñada para tratar la desnutrición severa. Estos paquetes vitales fueron proporcionados por el Gobierno estadounidense,

Por Brad Lendon, CNN El portaviones USS Gerald R Ford, considerado por la Marina de Estados Unidos como “la plataforma de combate más capaz, adaptable y letal del mundo”, está siendo enviado al Caribe mientras la administración Trump aumenta la presión militar sobre Venezuela por presunto narcotráfico. He aquí un vistazo al Ford y los

Por Christian Edwards, CNN El primer ministro de Hungría, Viktor Orbán, se mostró encantado al saber la semana pasada que Rusia y Estados Unidos habían elegido su país como sede de otra cumbre para poner fin a la guerra en Ucrania. Tras posicionar a Hungría –miembro de la Unión Europea y de la OTAN– como

Por Jacqueline Howard, CNN La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó otra pastilla de una toma diaria que funciona sin hormonas para para tratar los sofocos moderados a severos en mujeres menopáusicas, informó este viernes la farmacéutica Bayer. El medicamento, elinzanetant, se espera que esté disponible

Por Jacob Lev, CNN Han pasado 32 años para que Toronto volviera a vivir la emoción de la Serie Mundial. Y el viernes, la ciudad la sintió a lo grande cuando los Blue Jays remontaran para llevarse el primer partido contra los Dodgers de Los Ángeles con un marcador final de 11-4. Los Jays se

Por Allison Morrow, CNN Changpeng Zhao, una de las figuras más ricas e influyentes en la industria de las criptomonedas, vuelve a estar en el centro de atención esta semana tras conseguir un indulto del presidente Donald Trump, un perdón que renueva las preocupaciones de que quienes tienen grandes recursos económicos han podido comprar su

Análisis por Max Saltman, CNN El presidente de Ecuador, Daniel Noboa, ha tenido un mes bastante agitado, sobreviviendo no a uno, ni a dos, sino a tres supuestos intentos de homicidio, el más reciente de los cuales aparentemente involucró obsequios de mermelada y chocolate adulterados con productos químicos venenosos. El presidente hizo esta afirmación a

Por Alaa Elassar, CNN Puedes imaginarte la escena. Escondida en algún lugar entre el brillo y la crudeza de Manhattan, una habitación impregnada de humo al ritmo de una partida de póker aparentemente como cualquier otra: las cartas se deslizan sobre el paño, las fichas hacen clic en un tempo constante, y los jugadores se

Por Tami Luhby, CNN El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) informó que no recurrirá a su fondo de contingencia de US$ 6.000 millones para cubrir los beneficios de asistencia alimentaria el próximo mes, según un memorando de la dependencia obtenido por CNN. Esto significa que aproximadamente 42 millones

Por Alexandra Skores y Aaron Cooper, CNN Cada día del cierre del Gobierno federal, los controladores de tráfico aéreo que se reportan enfermos están causando demoras en los vuelos, dijo este viernes el secretario de Transporte, Sean Duffy. “Es diferente cada día”, dijo a los periodistas en una conferencia de prensa en el Aeropuerto Internacional

Por Mauricio Torres, CNN en Español El ciudadano chino Zhi Dong Zhang, acusado en Estados Unidos de narcotráfico y lavado de dinero, fue entregado por autoridades mexicanas al Gobierno de ese país después de que estuvo prófugo en México y fuera arrestado en Cuba, informó este jueves el secretario de Seguridad federal de México, Omar

Por German Padinger y Mauricio Torres, CNN en Español El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo este viernes que Estados Unidos está “inventando una nueva guerra eterna” y aseguró que pronto se conformarán brigadas de voluntarios internacionales para combatir en Venezuela, en medio de la escalada de tensiones entre Washington y Caracas en el Caribe.