Saturday Tennis: World No. 1 Novak Djokovic advances, Coco Gauff makes comeback, and Naomi Osaka upsets top-15 player