¿Puede Trump cambiar el nombre del lago Ontario a “lago América”?
Por Aleena Fayaz, CNN
En medio de una creciente guerra comercial con uno de los aliados más cercanos de Estados Unidos, el presidente Donald Trump tomó medidas este jueves para cambiar el nombre del lago Ontario a “lago América”, provocando aún más a Canadá tras el fracaso de las negociaciones comerciales.
El decreto de Trump representa el intento más reciente del presidente de utilizar un cambio de nombre como demostración de poder, después de firmar un decreto para rebautizar el golfo de México en su primer día de regreso en el cargo.
Trump tiene amplias facultades para decidir cómo se refiere el Gobierno de Estados Unidos a los accidentes geográficos, pero no puede obligar a otros países a hacer lo mismo. Esto debes saber:
Trump venía planteando la posibilidad de cambiar el nombre desde que las negociaciones comerciales entre Estados Unidos y Canadá fracasaron la semana pasada.
El presidente impuso durante el fin de semana aranceles del 50 % a productos canadienses por valor de aproximadamente US$ 20.000 millones, y Canadá respondió rápidamente anunciando un aumento de los aranceles sobre diversos productos estadounidenses. Trump ha amenazado con intensificar aún más las medidas si Canadá no da marcha atrás, aunque por ahora las conversaciones parecen estar suspendidas.
“’Lago América’ es algo en lo que llevo pensando desde hace mucho tiempo”, dijo Trump el jueves en la Oficina Oval, junto a un mapa titulado “Haciendo los Grandes Lagos aún más grandes”. “Tenemos un golfo y tenemos un lago. Ahora, lo único que necesitamos es un océano. Así que quizá tengamos que cambiar el nombre del Atlántico o del Pacífico, o de ambos. Quizá cambiemos los dos”.
Trump puede cambiar legalmente la forma en que el Gobierno de Estados Unidos se refiere a los accidentes geográficos. El decreto del jueves encomienda al secretario del Interior, Doug Burgum, y a la Junta de Nombres Geográficos que rebauticen el lago Ontario como “lago América” en un plazo de 30 días, lo que incluye actualizar el Sistema de Información de Nombres Geográficos y eliminar “todas las referencias al lago Ontario, de conformidad con la legislación aplicable”.
Trump también ordenó a la Junta de Nombres Geográficos que proporcione directrices sobre el cambio de nombre dentro del Gobierno federal, para que los mapas, contratos, documentos y comunicaciones de las agencias utilicen en su lugar “lago América”.
“No hemos visto que se ponga a prueba el nombre “golfo de América” porque el Congreso ha seguido en manos del Partido Republicano”, afirmó Tim Naftali, investigador principal de la Universidad de Nueva York e historiador presidencial de CNN. “Cualquier referencia a ese Gran Lago cambiará, pero más allá de eso no tendrá ningún efecto. Desde luego, no en Canadá ni en el resto del mundo”.
Aunque un Congreso controlado por los republicanos podría apoyar el cambio de nombre, los demócratas tienen la mirada puesta en escaños clave de la Cámara de Representantes y el Senado que podrían darles la mayoría en el Congreso durante los dos últimos años del segundo mandato de Trump.
La cuenta oficial de los demócratas de la Cámara de Representantes en X escribió el jueves: “Vivir es demasiado caro y Donald Trump se dedica a cambiar el nombre de los lagos”.
El lago Ontario está bajo control conjunto de Canadá y Estados Unidos, de acuerdo con el Tratado de Aguas Limítrofes, promulgado a comienzos del siglo XX para prevenir y resolver disputas sobre el uso de las aguas compartidas.
Por este motivo, el decreto de Trump solo se aplicará a los documentos y mapas oficiales del Gobierno federal y se sustenta en una ley estadounidense que exige uniformidad en la nomenclatura y la ortografía geográficas.
La exfiscal federal Alyse Adamson dijo a CNN que el cambio de nombre tendrá un “impacto nulo” sobre cualquiera que no se encuentre bajo la jurisdicción de Estados Unidos.
“Tenemos que dejar de considerarlo un cambio de nombre de la masa de agua y verlo simplemente como un cambio en la forma en que Estados Unidos se refiere a ella”, dijo Elliot Williams, analista jurídico de CNN. “Estados Unidos no puede obligar al resto del mundo a referirse […] a una masa de agua con el nombre elegido por Estados Unidos”.
Trump dijo el jueves en la Oficina Oval que el decreto entraría en vigor de inmediato.
El director del Servicio Geológico, Ned Mamula, afirmó el jueves, en un mensaje que la Casa Blanca publicó en las redes sociales, que la agencia ya ha aplicado el cambio de nombre en todos los documentos electrónicos oficiales del USGS.
El cambio en los documentos impresos se llevará a cabo durante los próximos días, añadió Mamula.
El lago Ontario, que limita con el estado de Nueva York y la provincia canadiense de Ontario, fue bautizado originalmente por la población indígena de Canadá que vivía alrededor de esta masa de agua, según Naftali. Se lo conoce como lago Ontario desde el siglo XVII.
El primer ministro de Canadá, Mark Carney, escribió el jueves en redes sociales que el nombre tiene más de 400 años y es anterior a la fundación tanto de Estados Unidos como de Canadá.
“El nombre lago Ontario proviene de la palabra wendat Ontari’io, que, apropiadamente, significa ‘el lago es hermoso, el lago es grande’”, escribió.
Carney rechazó la medida de Trump en su publicación del jueves y escribió que su país lo llamaría “para siempre” lago Ontario.
“Sabemos que Estados Unidos está cambiando. Sus relaciones comerciales, su política exterior, sus monumentos nacionales, sus hidrónimos. Las mujeres y los hombres canadienses también saben que las cosas deben llamarse por su nombre, y este lago se llama lago Ontario, hoy y para siempre”, afirmó.
El primer ministro de Ontario, Doug Ford, quien se ha pronunciado abiertamente contra las amenazas arancelarias de Trump, se hizo eco de Carney en su propia publicación: “Es el lago Ontario para los canadienses y para el resto del mundo. Ahora y para siempre”.
En teoría, Canadá podría cambiar el nombre del lago Superior si quisiera, declaró a CNN Naftali, quien tiene nacionalidad canadiense y estadounidense.
“Ya saben, para jugar al mismo juego, Canadá podría cambiar el nombre del lago Superior por ‘lago Obama’, y creo que eso sería muy bien recibido en la Casa Blanca”, dijo Naftali.
The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
Con información de Kit Maher, de CNN.
