Una jueza impone nuevos límites a la renovación del campo de golf de Trump y prohíbe la tala de más árboles
Por Tierney Sneed, CNN
Una jueza federal extendió la orden que bloquea la tala de árboles en un campo de golf de la ciudad de Washington, que el presidente Donald Trump busca renovar, e impuso nuevos requisitos de notificación para cualquier otro cambio importante que la administración pretenda realizar en las instalaciones.
La nueva opinión de 70 páginas de la jueza de distrito Ana Reyes citó las propias declaraciones de Trump sobre sus planes para el campo de golf East Potomac.
La jueza afirmó que se vio obligada a actuar ahora en la prolongada disputa —que se agudizó en las últimas semanas debido a que la administración taló más de 400 árboles en las instalaciones con poca antelación— “porque el Gobierno hizo lo que prometió que no haría”.
El fallo representa un duro revés para los esfuerzos de Trump por convertir este modesto pero apreciado campo de golf público en un campo de nivel profesional. Además, sienta las bases para una batalla en la corte de apelaciones en un caso que ha generado fuertes enfrentamientos entre la administración y el poder judicial.
El nuevo fallo se produce tras un enfrentamiento entre la administración Trump y el tribunal federal en la ciudad de Washington durante una maratónica audiencia la semana pasada sobre los esfuerzos del presidente por remodelar el campo de golf.
Las tensiones aumentaron durante el proceso cuando Trump publicó en redes sociales que la construcción comenzaría en el campo “inmediatamente”, al tiempo que calificaba a Reyes de “loca desquiciada”.
“Los acontecimientos en torno a este caso se han vuelto extraordinarios”, escribió Reyes el lunes. La forma en que la administración Trump se apresuró a talar cientos de árboles fue “preocupante”, afirmó.
“El gobierno parece haber programado la tala de los árboles y la notificación tardía para impedir que los demandantes solicitaran la intervención del tribunal”, escribió Reyes. “Y sus acciones recientes ponen en entredicho otras declaraciones que ha hecho ante el tribunal durante estos meses”.
Reyes señaló que se reservaba su opinión sobre si el gobierno la había engañado deliberadamente. No obstante, indicó que está considerando emitir una orden de preservación de todas las comunicaciones del Departamento de Justicia (DOJ) relacionadas con la tala de árboles; una señal de que podría investigar más a fondo la conducta de los abogados del gobierno.
Según la orden de Reyes, la administración no puede tomar ninguna medida para talar, alterar o dañar más árboles en el lugar, salvo que sea necesario para proteger la seguridad pública; en tales casos, deberá notificar detalladamente al tribunal. Asimismo, la administración Trump deberá avisar con 10 días de antelación si planea cerrar el campo de golf o realizar modificaciones “irreversibles” en su diseño, precisó Reyes.
Poco antes de la medianoche del lunes, Trump arremetió en Truth Social contra la decisión de Reyes, al tiempo que reiteró su intención de cerrar el campo el 15 de noviembre para llevar a cabo una renovación.
“La jueza no tiene el derecho constitucional de ‘solicitar o recibir notificaciones’, lo cual consume tiempo, es innecesario, costoso e inconstitucional. Apelaremos esta decisión de inmediato”, afirmó Trump en su publicación. “Tener que dar aviso previo a una jueza que carece de experiencia en golf, arquitectura, paisajismo, construcción o cualquier otro aspecto relacionado con la creación de un proyecto de clase mundial como este, no es justo, ni apropiado, ni constitucional”.
La demanda fue presentada por defensores de la preservación histórica y golfistas particulares, quienes alegaron que la administración estaba infringiendo la legislación medioambiental al planificar la ejecución de los deseos de Trump de renovar el campo de golf East Potomac, el cual, durante décadas, ha ofrecido a los residentes de la ciudad de Washington la posibilidad de practicar este deporte a un precio asequible. Los planes de Trump para el campo probablemente dificultarían mucho el acceso y encarecerían el juego, además de eliminar gran parte del espacio de parque público que lo rodea.
Esta nueva resolución surge a raíz de la decisión tomada por la administración el 10 de octubre de talar cientos de árboles en el recinto. En los meses, e incluso en los días previos a la tala masiva, funcionarios de la administración habían asegurado que las propuestas para la renovación de Trump aún se encontraban en una fase inicial y que no existían planes inminentes para realizar cambios importantes en el campo. Tras la tala de más de 400 árboles, la administración siguió sosteniendo que la eliminación de los ejemplares no tenía relación con la remodelación que planeaba Trump, sino que era el resultado de una propuesta de 2019 destinada a que el campo recuperara un aspecto similar al que tenía cuando fue construido originalmente.
Reyes había expresado un profundo escepticismo ante tal explicación. Inicialmente, dictó una orden de restricción temporal que prohibía la tala de más árboles y exigía un preaviso de tres días para cualquier otro cambio importante en el campo. Dicha orden tenía previsto expirar este lunes.
En su resolución más reciente, Reyes concluyó que, frente a lo alegado por los funcionarios gubernamentales ante el tribunal, resultaba más creíble la propia declaración pública de Trump de que las obras de renovación comenzarían «de inmediato».
El Departamento de Justicia —escribió la jueza— “pide al Tribunal que no dé crédito a los reiterados comentarios públicos del presidente, quien ha afirmado, sin dejar lugar a dudas, que el Departamento del Interior y el secretario Burgum tienen un plan para rediseñar el campo”.
El lunes, Reyes dedicó una parte considerable de su dictamen a defender la facultad del poder judicial para actuar como contrapeso del poder ejecutivo.
“Un poder del Estado no puede eludir su rendición de cuentas simplemente invocando los principios de separación de poderes, sin ofrecer ninguna justificación. Sin embargo, eso es precisamente lo único que ha hecho el Gobierno”, señaló.
The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
