CNN – Spanish

Gonzalo Zegarra (CNN) — El clima no podía ser peor, en términos de niebla densa. Los pilotos de un avión de carga de FedEx no podían ver la pista ni el aeródromo en el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom, en Texas. Pero están entrenados para tales aproximaciones de “Categoría III”, una aproximación automatizada cuando los pilotos no

Andrea Saint Martin (CNN) — La superestrella mexicana Saúl “Canelo” Álvarez pondrá en juego sus campeonatos de peso supermediano del Consejo Mundial de Boxeo (WBC, por sus siglas en inglés), la Asociación Mundial de Boxeo (WBA, por sus siglas en inglés) y la Organización Mundial de Boxeo (WBO, por sus siglas en inglés) este sábado

Andrea Saint Martin (AP) — Un tribunal militar en Congo dictó sentencias de muerte este viernes a 37 personas, incluidos tres estadounidenses, tras condenarlas por participar en un intento de golpe de Estado. Los acusados, que también incluían a un británico, un belga, un canadiense y varios congoleños, pueden apelar el veredicto por cargos, que

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — Los festejos por el Día de la Independencia en la Ciudad de México se concentrarán en el Zócalo, la principal plaza pública del país, donde Andrés Manuel López Obrador dará su último “Grito de Dolores” como presidente de México, unas semanas antes de que termine su sexenio y entregue la

Sofía Benavides (CNN Español) — El general de división Ricardo Trevilla Trejo nació el 8 de enero de 1961 en Ciudad del Carmen, Campeche. Cuenta con más de cuatro décadas de experiencia en el ámbito militar, según la información de Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena). Su carrera académica y administrativa Ingresó al Heroico Colegio

Sofía Benavides (CNN Español) — Brasil registra 7.322 incendios entre el jueves y el viernes, de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales de Brasil (Inpe) citados por la estatal Agencia Brasil. En el lapso de esas 48 horas, Brasil concentró el 71,9% de los fuegos forestales registrados en América del Sur. Le

Gonzalo Zegarra (CNN) — Al menos cuatro personas han muerto, miles de hogares han sido dañados y cientos han sido evacuados después de que algunas de las lluvias más intensas en años golpearan Europa central y oriental. Un sistema de baja presión de movimiento lento, denominado Tormenta Boris, descargó el promedio de un mes de

Gonzalo Zegarra (CNN) — Una contraofensiva rusa está en marcha para recuperar partes de Kursk perdidas ante las fuerzas ucranianas tras un ataque sorpresa transfronterizo, pero aún no ha ganado impulso. Ucrania lanzó su asalto el mes pasado, capturando decenas de asentamientos, un movimiento que sorprendió incluso a los aliados de Kyiv. Pero desde el

Gonzalo Zegarra (CNN) — La mañana del tiroteo en una escuela secundaria en Winder, Georgia, que dejó cuatro muertos, las autoridades estaban “buscando activamente” al sospechoso adolescente después de que la escuela recibiera una llamada de advertencia de su madre, pero hubo una confusión y no pudieron llegar a él lo suficientemente rápido, según el

Sofía Benavides (CNN) —  Una breve pero tensa disputa de distribución entre Disney y DirecTV llegó a su fin este sábado después de que las dos partes acordaran un nuevo acuerdo que restaurará los canales propiedad de Disney, incluidos ABC, ESPN y FX, al proveedor de televisión por satélite. DirecTV dejó de transmitir los canales

Sofía Benavides (CNN) —  Al menos siete personas han muerto en las últimas 24 horas en Sinaloa, en el noroeste de México, según informó el viernes la fiscalía del estado. Sinaloa, y en particular su capital, Culiacán, y sus alrededores, enfrentan un aumento en la violencia desde el lunes 9 de septiembre debido al enfrentamiento

Paulina Nares (CNN Español) —  La tormenta tropical Ileana se localiza en el norte del estado de Sinaloa con vientos sostenidos de 75 km/h y rachas de hasta 95 km/h, informó este sábado la Comisión Nacional del Agua en México (Conagua). La Comisión Nacional del Agua en México (Conagua) advirtió que el paso de la

Sofía Benavides (CNN) — Alemania ha alcanzado un acuerdo de migración controlada con Kenia, que permitirá a Berlín abrir sus puertas a trabajadores kenianos calificados y semi-calificados. El acuerdo fue firmado por el canciller alemán Olaf Scholz y el presidente de Kenia, William Ruto, el viernes. Ruto llegó a Alemania ese día para una visita

Julia Hernández (CNN) — En el centro de la huelga de Boeing que comenzó este viernes hay una historia sobre lo que ocurre cuando los ejecutivos tacaños pierden el rumbo y recae en los trabajadores la responsabilidad de que todo vuelva a la normalidad. El año pasado, Boeing no obtuvo beneficios. De hecho, el fabricante

Julia Hernández (CNN) — Las banderas arco iris ondeaban al viento mientras parejas de gays y lesbianas caminaban de la mano por un pasillo improvisado en el concurrido distrito comercial de Siam, en Bangkok. El Senado tailandés acababa de aprobar un proyecto de ley sobre la igualdad matrimonial, y la comunidad LGBTQ+ local estaba de

Julia Hernández (CNN) –El papa Francisco describió este viernes la elección que los votantes estadounidenses deben hacer en las elecciones presidenciales como una entre “el menor de dos males”, considerando que las políticas antimigrantes del expresidente Donald Trump y el apoyo de la vicepresidenta Kamala Harris al derecho al aborto son ambas “contra la vida.”

Valeria Ordóñez Ghio (CNN Español) –María Daniela Icaza, directora encargada de la Penitenciaria del Litoral, quien falleció el jueves en un atentado armado, no contaba con seguridad a pesar de que había recibido amenazas y las comunicó a su superior, dijo a CNN su hermano Víctor Andrés Cevallos. “Hubo varias amenazas. En imágenes y mensajes

Andrea Saint Martin (CNN) — El agente Scott Cultice de la Oficina del Sheriff del condado de Clark dijo esta semana que él y otro empleado del condado “revisaron alrededor de 11 meses de llamadas” al despacho tratando de rastrear “algunos de esos rumores que circulan”. Springfield está dentro del condado de Clark, Ohio, y

Valeria Ordóñez Ghio (CNN) — Con la esperanza de resolver uno de los más grandes misterios sobre el icónico monolito, los geólogos han trasladado la búsqueda de los orígenes del Altar de Piedra central de Stonehenge a Escocia después de que una investigación reciente redirigiera la búsqueda desde Gales. Pero en un giro sorprendente, un

Anabella González (CNN Español) — Con aparente serenidad pese a los 17 cargos que pesan en su contra, este viernes Ismael “El Mayo” Zambada, cofundador del Cártel de Sinaloa, se presentó en una corte de Nueva York, luego de viajar en avión el jueves por la noche desde El Paso, Texas, ciudad en la que