CNN – Spanish

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Garbage y la banda High Flying Birds de Noel Gallagher se vieron obligados a cancelar un concierto en Wisconsin, que iban a encabezar conjuntamente este miércoles, debido a la mala calidad del aire en la región mientras cientos de incendios forestales continúan ardiendo en Canadá. Citando un aviso de calidad

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Al menos 16 personas resultaron heridas este miércoles cuando un tren de Amtrak chocó con un camión que bloqueaba las vías en el sur de California y descarriló parcialmente, dijeron funcionarios locales. El conductor del camión fue transportado a un centro de trauma y otra persona fue llevada a un

Carolina Calero (CNN) — El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, es uno de los millones de personas que padecen apnea del sueño, un grave trastorno en el que las personas dejan de respirar durante 10 segundos o más mientras duermen. Se calcula que al menos 25 millones de adultos estadounidenses y 936 millones de

Gonzalo Jimenez (CNN) — Alrededor de 150 personas han sido detenidas en Francia durante una noche de “violencia intolerable”, según tuiteó este jueves el ministro del Interior de Francia, Gérald Darmanin. Tras esta segunda noche de protestas, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, realizó este jueves por la mañana una reunión de la célula de

Gonzalo Jimenez (CNN Español) — El Servicio Meteorológico Nacional de México informó este miércoles a través de un comunicado que se pronostican lluvias torrenciales en los estados de Chiapas y Oaxaca y lluvias intensas en Tabasco y el sur de Veracruz debido a la baja presión, con potencial ciclónico, en el sur de las costas

Gonzalo Jimenez (CNN) — El dominicano Domingo Germán, de los Yankees de Nueva York, entró este miércoles en los libros de récords al lanzar el primer juego perfecto de las Grandes Ligas en casi 11 años. Germán, de 30 años, no permitió ningún corredor en base por ningún medio –incluyendo a través de un hit,

Gonzalo Jimenez (CNN) — La Fiscalía General del estado de Chihuahua informó este miércoles, a través de un comunicado, que encontraron ocho personas sin vida en Guachochi, en el camino de Piedra Agujerada y el relleno sanitario municipal. El hallazgo fue hecho por agentes de la Agencia Estatal de Investigación (AEI), en conjunto con personal

Carolina Calero (CNN) — Tom Cruise es tal como nosotros. Hablando en Londres, antes del estreno de “Mission Impossible: Dead Reckoning Part One”, el actor dijo que sí, que siente miedo. “No es que no me asuste”, reconoció. “Es que no me importa sentir miedo”, aclaró. Y hasta ahí llega nuestra ilusión. Cruise, famoso por

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — La reconocida presentadora mexicana Talina Fernández falleció este miércoles de leucemia, dijo su hijo José “Coco” Levy a varios medios locales. “Acaba de continuar mi mami su viaje. Ustedes saben que mi mami siempre tuvo un viaje de amor, era amor, nada más pensaba en lo bueno de la gente

Carolina Calero (CNN) — Chrissy Teigen y John Legend dieron la bienvenida a un bebé por gestación subrogada, apenas cinco meses después de que la actriz diera a luz a su hija Esti. Teigen hizo el anuncio sorpresa a través de una emotiva publicación en su cuenta verificada de Instagram este miércoles: “Pocos minutos antes

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — Un hombre de Florida que estuvo prófugo durante casi cuatro décadas por un asesinato que cometió en 1984 fue detenido en California y extraditado de vuelta a Florida, informó la Oficina del Sheriff del Condado de Hillsborough en un comunicado de prensa. Las autoridades buscaban a Donald Santini por el asesinato

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — Un comando de hombres armados, todavía no identificado, privó de la libertad a 16 trabajadores administrativos de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana de Chiapas en el tramo carretero de Ocozocuautla-Tuxtla Gutiérrez, por lo que se desplegó un fuerte operativo de seguridad, informó este miércoles la agencia estatal en

Alexandra Ferguson (CNN) — No es tanto un contraste, sino una amplificación de las políticas fronterizas de Trump con lo que el gobernador de Florida, Ron DeSantis, espera ganar la candidatura presidencial republicana. En su primer gran discurso político como precandidato presidencial, DeSantis estuvo esta semana cerca de la frontera de Texas con México y

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN) — Cientos de miles de pasajeros en Estados Unidos se han quedado varados esta semana por el mal tiempo, que ha generado la inmovilización de aviones y la cancelación de vuelos. Pero las tormentas fueron apenas uno de los factores detrás de esta pesadilla. La escasez de personal, tanto en

Alexandra Ferguson (CNN) ––  El Kremlin ha hecho todo lo posible para reafirmar la autoridad del presidente Vladimir Putin, con reuniones y actos destinados a mostrar la unidad y solidaridad del Estado y los militares bajo su liderazgo. Pero, en opinión de muchos comentaristas, no será fácil trazar una línea que anule los insólitos acontecimientos

Alexandra Ferguson Nota del editor: la siguiente historia recopila detalles explícitos de violencia que podrían resultar perturbadores. (CNN) — La Oficina del Sheriff del Condado de Rankin, en Mississippi, despidió a varios agentes después de que dos hombres negros presentaran una demanda federal de derechos civiles asegurando que seis agentes blancos entraron ilegalmente en su residencia

macamilarincon (CNN) –– La Guardia Costera de Estados Unidos recuperó “posibles restos humanos” del fondo marino donde el submarino Titán sufrió una implosión catastrófica, y ahora realizará un análisis formal, dijo la agencia este miércoles. El hallazgo ocurre casi una semana después de que las autoridades anunciaran la tragedia que cobró la vida de los

Sofía Benavides (CNN) — Un avión de Delta Air Lines logró descender “sin su tren de aterrizaje” al Aeropuerto Internacional de Charlotte Douglas, en Carolina del Norte, la mañana de este miércoles, informó la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés). El incidente no dejó personas heridas, pero la pista se cerró

macamilarincon (CNN Español) ––  El argentino Gerardo “Tata” Martino será el nuevo director técnico del Inter de Miami de la Major League Soccer (MLS), anunció el club en su cuenta de Twitter. “El club ha nombrado a Gerardo Martino como director técnico”, señala el Inter. “El técnico ganador de la MLS Cup y del premio

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — Madonna está tomándose un tiempo para recuperarse luego de sufrir una complicación de salud, por lo que deberá aplazar al menos una parte de su gira mundial Celebration, que debía comenzar en julio. En una publicación compartida en su cuenta verificada de Instagram, Guy Oseary, representante de Madonna desde hace mucho