CNN – Spanish

Alexandra Ferguson Kenly, Carolina del Norte (CNN) — El éxodo masivo de todo un departamento de policía tras la contratación de una gestora municipal negra en Carolina del Norte ha abierto un debate sobre la seguridad pública y las relaciones raciales en una pequeña ciudad de poco más de 1.500 habitantes. La semana pasada, todo

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Business) — Malas noticias para los entusiastas de Halloween. Este año, es posible que no tengas suerte en el pasillo de los dulces. “No podremos satisfacer completamente la demanda de los consumidores” para las vacaciones de octubre, advirtió este jueves la CEO de Hershey, Michele Buck, en comentarios preparados sobre los resultados

Alexandra Ferguson (CNN) — Funcionarios del gobierno ruso solicitaron que un excoronel de la agencia de espionaje interno del país que fue condenado por asesinato en Alemania el año pasado se añadiera al intercambio propuesto por Estados Unidos de un notorio traficante de armas por Brittney Griner y Paul Whelan, según dijeron a CNN múltiples

Ángela Reyes Haczek (CNN Español) — Si estás preparando un viaje a Argentina, probablemente te hayas preguntado cuál es la mejor manera de manejar tu dinero. ¿Dónde se pueden cambiar dólares? ¿Existe un tope? ¿Conviene utilizar tarjeta? Aquí, una guía para orientarte en medio de la crisis económica que atraviesa el país sudamericano. Cerca de

Alejandra Ramos (CNN) — Chloe Adams de 17 años sobrevivió a la inundación del jueves en Kentucky y salvó a su perro al nadar hasta el techo de un vecino, donde se sentó durante varias horas hasta que fue rescatada. Terry Adams, el padre de la adolescente, le dijo a CNN que su hija estaba

Alexandra Ferguson (CNN) — Cuando docenas de pueblos de Italia empezaron a vender edificios en ruinas por el precio de un espresso, gente de todo el mundo se animó a entrarle a la acción, y por una variedad de razones. No siempre se trata de perseguir el sueño idílico de vivir la Dolce Vita en

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) – Beyoncé lanzó este viernes su muy esperado séptimo disco, “Renaissance”. Se trata de su primer álbum de estudio en seis años y con el que premia la espera de sus seguidores con una producción extensa, 16 temas en total y una duración de poco más de una hora. La ganadora

macamilarincon (CNN) — Las inundaciones catastróficas en el este de Kentucky han cobrado la vida de al menos 16 personas y podrían dejar a cientos sin hogar. El gobernador Andy Beshear advirtió que se espera que aumente la cifra de muertos y que la destrucción está lejos de terminar. Inundaciones en Kentucky dejan al menos

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) — Si no estás seguro si la economía estadounidense está en recesión, no eres el único. Por un lado, el producto interno bruto, una medida clave de la producción económica, se contrajo por segundo trimestre consecutivo esta semana, lo que hace temer que el país haya entrado, o entre

Ángela Reyes Haczek (CNN Español) — ¿Cepo? ¿Riesgo país? ¿Déficit? La economía de Argentina, inmensa en una crisis cambiaria e inflacionaria que no cede, está repleta de términos técnicos que políticos y expertos repiten a diario y refieren a la situación actual o a crisis anteriores cuyas huellas siguen frescas en la sociedad. Aquí, una

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Una jueza del Tribunal Superior de Londres falló este viernes a favor de Juan Guaidó, líder de la oposición de Venezuela, en la disputa sobre el control de aproximadamente US$ 2.000 millones en oro que se encuentran en poder del Banco de Inglaterra a nombre del Banco Central de Venezuela.

macamilarincon (CNN) –– Will Smith está “profundamente arrepentido” de abofetear a Chris Rock durante la ceremonia de los Premios Oscar en marzo pasado. El actor publicó este viernes un video en su cuenta verificada Instagram, en el que habla sobre el incidente. “Ha pasado un tiempo… En los últimos meses, he estado pensando mucho y

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Un gran accidente durante la etapa 5 del Tour de France femenino este jueves dejó a varias ciclistas heridas. Una de ellas tuvo que ser trasladada a un hospital. Cuando quedaban 50 km de la etapa más larga de la carrera, un incidente en un tramo recto de la carretera

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — La UEFA, organismo rector del fútbol europeo, abrió una investigación luego de que se escuchara a seguidores del equipo de fútbol turco Fenerbahce cantar el nombre del presidente de Rusia, Vladimir Putin, durante un partido de clasificación a la Liga de Campeones contra el Dynamo Kyiv de Ucrania. El Fenerbahce

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — En medio de lluvias sin precedentes, Margaret Shellert, residente de St. Louis, Missouri, enfrenta la peor parte de las devastadoras inundaciones consecutivas esta semana. Después de que la región fuera azotada por lluvias torrenciales este lunes y martes, una segunda ronda de tormentas exacerbó este jueves aún más las condiciones

CNNEE (CNN Español) — La vicepresidenta electa de Colombia, Francia Márquez, afirmó este jueves que el presidente de Chile, Gabriel Boric, ofreció al país austral como sede para un posible diálogo de paz entre el gobierno colombiano y el Ejército de Liberación Nacional (ELN). “Saludamos con mucha alegría que hoy el presidente Boric haya manifestado

macamilarincon (CNN Business) –– Otra medida clave de la inflación se disparó a un nuevo máximo en 40 años en Estados Unidos durante junio, un mes que estuvo marcado por los precios récord de la gasolina. ANÁLISIS | ¿Está Estados Unidos en una recesión? Sí. No. Tal vez El Índice de Precios del Gasto de

Alexandra Ferguson (CNN) — Después de días de inundaciones mortales que arrasaron con partes del este de Kentucky, el número de muertos aumentó a al menos 25. Los socorristas trabajaron el sábado para dar cuenta de los residentes desaparecidos, dijo el gobernador del estado. El gobernador Andy Beshear dijo que la cantidad de muertes “probablemente aumente”

Melissa Velásquez Loaiza Hong Kong (CNN) — Un bailarín que se presentaba en un concierto en Hong Kong de la banda Mirror, agrupación de música popular cantonesa o cantopop, está en cuidados intensivos luego de que un panel gigante de video que cayó del techo lo golpeara. Cinco personas resultaron heridas cuando la pantalla, que

Alejandra Ramos (CNN Español) — El presidente de Argentina, Alberto Fernández, reestructuró este jueves su gabinete de ministros en respuesta a demandas de los integrantes de su coalición que le pedían “acción”. Sergio Massa, hasta ahora presidente de la Cámara de Diputados, asumirá al frente de un nuevo “superministerio” que es resultado de la combinación