CNN – Spanish

Sol Amaya (CNN Español) — No le pague a un “coyote” es el mensaje de las autoridades migratorias estadounidenses. Autoridades migratorias de Estados Unidos lanzaron una campaña para crear conciencia entre los migrantes centroamericanos que buscan ingresar al país de manera ilegal para que no se dejen convencer de los contrabandistas o coyotes a la hora

Alejandra Ramos (CNN Business) — Apple dijo este martes que descontinuaría la producción del último modelo de iPod que aún vende, poniendo fin a la icónica línea de productos que ayudó a marcar el comienzo de una nueva era para la industria de la música y el gigante tecnológico. Apple dijo que los clientes pueden

Alejandra Ramos Washington (CNN) — Tesla llamó a revisión a 129.960 vehículos este mes para reparar los sistemas de información y entretenimiento que pueden sobrecalentarse antes y durante la carga rápida. Tesla dice que está resolviendo la falla con una actualización de software inalámbrica —como una actualización de la aplicación en un teléfono inteligente— lo

Alexandra Ferguson (CNN) — El rapero Young Thug, ganador de un Grammy, fue nombrado en una amplia acusación de 56 cargos relacionados con bandas, según documentos judiciales obtenidos por CNN. Jeffery Lamar Williams, que utiliza el nombre artístico Young Thug, fue detenido en su casa de Atlanta el lunes, según la policía. Fue ingresado en

Alexandra Ferguson (CNN)– Mientras el luchador de MMA Yaroslav Amosov camina por las calles que rodean su ciudad natal de Irpin, situada a unos 20 kilómetros al oeste de la capital ucraniana, Kyiv, hay momentos fugaces en los que parece un día cualquiera de mayo. El cielo está despejado y tranquilo, y se puede oír

Ángela Reyes (CNN) — Existe una probabilidad de 50/50 de que el mundo supere el umbral crítico de 1,5 grados Celsius de calentamiento global en los próximos cinco años, según un nuevo informe de la Organización Meteorológica Mundial, que advierte que un aumento podría tener efectos devastadores en sistemas como los arrecifes de coral y

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) — Netflix dijo recientemente a sus empleados que un nuevo nivel de suscripción de menor precio, con anuncios, podría llegar a finales de este año, según un informe publicado por The New York Times este martes. La compañía se ha enfrentado a dificultades a medida que crece la competencia

Ángela Reyes (CNN Español) — En Argentina ya está en marcha el proceso del censo, que por primera vez combina dos modalidades: un cuestionario digital que está habilitado desde mediados de marzo y un día de entrevistas presenciales, fijado para este 18 de mayo, en el que los censistas recorrerán todas las viviendas del país.

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — El subjefe de la misión de la embajada de Turquía en Santo Domingo confirmó este martes a CNN el secuestro de ocho ciudadanos turcos que viajaban desde la capital dominicana hacia Puerto Príncipe el domingo en un autobús privado. El diplomático turco, que no quiso ser identificado, comentó a Noticias SIN

urielblanco (CNN Español) — El Comité Ejecutivo de la UEFA aprobó este martes el formato final que tendrán sus competencias a partir de la temporada 2024/2025, entre ellas la Champions League, reconocida como la máxima justa futbolística de clubes del planeta. El nuevo formato se basa en el que se dio a conocer en abril

Alexandra Ferguson (CNN) — Ante un coronavirus que parece volverse más infeccioso con cada nueva variante y la disminución de la inmunidad con el paso de los meses, el gobierno de Biden pronosticó que hasta 100 millones de personas más podrían contagiarse de covid-19 en el otoño e invierno. Ese cálculo hace que sea crucial

Alexandra Ferguson (CNN) — El posible próximo propietario de Twitter Elon Musk dijo este martes que restauraría la cuenta vetada del expresidente Donald Trump en la plataforma. Las declaraciones de Musk en una conferencia automotriz marcan su primera admisión pública de una medida ampliamente esperada de su parte desde que anunció sus planes para adquirir

Alexandra Ferguson (CNN) — La Dra. Debra Houry se encontraba cubierta de sangre con demasiada frecuencia. Como médico de urgencias en Estados Unidos durante unos 20 años, Houry afirmó que era “frecuente” tratar a hombres jóvenes en urgencias por heridas de bala. A menudo se “desangraban” sobre ella mientras los reanimaba. Entonces buscaba en el

Victoria Fernandez Nueva York (CNN Business) — Tom Brady, el mejor mariscal de campo en la historia de la NFL, intentará convertirse también en el mejor locutor de la liga… cuando por fin se retire. Brady, siete veces campeón del Super Bowl con los Patriots de Nueva Inglaterra y los Buccaneers de Tampa Bay, llegará a

Sergio Gomez (CNN Español) — La empresa desarrolladora y distribuidora de videojuegos Electronic Arts (EA) anunció que la popular saga de videojuegos de fútbol conocidos como FIFA dejarán de llamarse a sí y a partir de 2023 serán conocidos como EA Sports FC después de no renovar el acuerdo de licencia con la FIFA. Según

macamilarincon (CNN Español) –– El fiscal de la Unidad Especializada de Lucha contra el Narcotráfico de Paraguay, Marcelo Pecci, fue asesinado en Colombia, informó la Policía de ese país este martes, y agregó en un comunicado que su director liderará las investigaciones del hecho, ocurrido en la isla de Barú, al sur de Cartagena. Se

macamilarincon (CNN Español) –– Juan Orlando Hernández, expresidente de Honduras, se declaró inocente de los cargos federales de tráfico de drogas y posesión de armas de fuego que enfrenta en Estados Unidos. Estados Unidos anuncia cargos contra el expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández Hernández ingresó a la sala de la corte en Nueva York

Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — El exjefe de la Policía Nacional de Honduras, Juan Carlos Bonilla, fue entregado este martes a las autoridades de Estados Unidos, país que había solicitado su extradición porque lo acusa de varios delitos relacionados con el tráfico de drogas. Ramón Matamoros, abogado del exfuncionario, dijo a CNN que su cliente

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El Clan del Golfo es una temida banda criminal colombiana dedicada al narcotráfico y a la extorsión, que según la Policía Nacional es una de las “organizaciones más peligrosas del crimen trasnacional”. Este grupo, que antes era conocido como Clan Úsuga, pero que también fue conocido Los Urabeños, o las

Victoria Fernandez (CNN) — Las autoridades realizan autopsias para obtener más información sobre las circunstancias que rodearon la muerte de tres estadounidenses en un complejo turístico de Sandals en la isla de Gran Exuma, Bahamas, este viernes, según el comisionado de la policía del país. El patólogo “aceptó hacer las autopsias” este lunes, informó Paul