Hombre de La Quinta mata a su hermano antes de quitarse la vida
Dos hombres descubiertos muertos en el interior de un hogar en La Quinta el domingo por la maana fueron identificados como Rick y Robert Bertrand. El Departamento del Sheriff del Condado de Riverisde confirm que el incidente result ser un homicidio suicidio.
El tiroteo sucedio en la cuadra 51-500 de la Avenida Carranza al filo de las 9:20 p.m. del sbado y sus cuerpos sin vida fueron descubiertos a las 11:25 a.m. del domingo.
Segn agentes, el residente de 55 aos de La Quinta Robert Bertrand le dispar y mat a su hermano Rick Bertrand, un hombre de 61 aos de Cathedral City, y posteriormente, le quit la vida a su hermano con arma de fuego antes de quitarse su propia vida.
Su hermana parti del hogar en un vehculo pero termin inconsciente detrs del volante en la cuadra 46-600 de la calle Washington Street en La Quinta. Soccoristas la trasladaron al hospital Desert Regional Medical Center donde contina en estado crtico de salud.
Agentes fueron inicialmente llamados por un reporte de accidente vial, fue cuando encontraron a la mujer en el interior de su automvil. Oficiales se percataron de que la mujer habra estado con su familia anteriormente por lo que se dirigieron a un hogar sobre la Avenida Carranza y donde descubrieron los cuerpos sin vida.
Segn los uniformados, el tiroteo se produjo por una disputa en relacin a la propeidad y que la progenitora de los hermanos habra fallecido recientemente.
Su Usted tiene ms informacin que pueda esclarecer este incidente, llame al Investigador Loureiro de la Unidad de Homicidios del Departamento del Sheriff al (760) 393-3524.
