Skip to Content
(CNN Español) –– La Federación Inglesa de Fútbol confundió la Torre de Londres con la Torre de Babel. Sancionó al jugador uruguayo Edinson Cavani, del Manchester United, con la suspensión de tres partidos y el pago de una multa de 100.000 libras esterlinas ––más de US$ 136.500––, por haber felicitado en Instagram a un amigo
Continue Reading (CNN) –– A medida que avanzamos el año nuevo, resulta fácil ver que las cosas cambiaron para muchas personas en 2020, entre otros por los eventos climáticos. LEE: El 2020 debía ser el año de la acción climática, en su lugar coronó una década perdida Además de traer una pandemia mortal, el 2020 también nos
Continue Reading (CNN) — CNN obtuvo la llamada de audio completa del 2 de enero entre el presidente Donald Trump y el secretario de Estado de Georgia, Brad Raffensperger. A Trump se le unen en la llamada el secretario general de la Casa Blanca, Mark Meadows, y varios abogados. CNN obtuvo el audio de una fuente que
Continue Reading (CNN) — Alexi Laiho, líder de la banda de metal finlandesa Children of Bodom y del supergrupo Bodom After Midnight, falleció, según confirmó su sello discográfico. Tenía 41 años, le dijo su agencia de representación a CNN. «Es con gran pesar y tristeza que tenemos que anunciar el fallecimiento de Alexi Laiho», se informó en
Continue Reading
Imagine Dr. Fauci heading to a beach in Miami for some vacation right now. That’s how some Mexicans are describing the actions of Dr. Hugo López-Gatell, a deputy secretary of health and the leading public face of the Mexican government’s coronavirus response. López-Gatell was photographed over the weekend at what appears to be an oceanfront
Continue ReadingJack Ma’s businesses are under enormous pressure right now. But the co-founder of China’s most successful tech empire and legendary billionaire entrepreneur hasn’t been heard from in months. Ma hasn’t made a public appearance or social media post since late October, just over a week before a much anticipated stock market listing of Alibaba’s financial
Continue Reading
Kinshasa, Democratic Republic of the Congo — Showing early symptoms of hemorrhagic fever, the patient sits quietly on her bed, wrangling two toddlers desperate to flee the cell-like hospital room in Ingende, a remote town in the Democratic Republic of the Congo (DRC). They are waiting for the results of a test for Ebola. The
Continue Reading Virginity tests on sexual assault survivors have been outlawed in Pakistan’s most-populous province, in a landmark ruling that’s the first of its kind in the country. The Lahore High Court in Punjab province on Monday declared the practice illegal, saying it has “no medical basis” and “offends the personal dignity of the female victim and
Continue Reading (CNN) — El presidente Trump presionó en una llamada al secretario de Estado de Georgia, Brad Raffensperger, un republicano, para que «encontrara» votos para anular los resultados electorales luego de su derrota ante el presidente electo Joe Biden. Esto según una grabación de audio de una llamada telefónica obtenida por CNN y reportada por primera
Continue Reading
The one sure bet from Tuesday’s US Senate runoff elections in Georgia is that they will produce a Senate precariously balanced between the two parties, accelerating a fundamental change that is simultaneously making the institution more volatile and more rigid. Even if Republicans win both races, they will control the Senate majority with only 52
Continue Reading
Dos oficiales del Departamento de policía de Palm Springs y dos sargentos se encuentran ahora en cuarentena de 10 días después de que un sospechoso de COVID positivo les escupiera durante un arresto. El arresto ocurrió en el área de S. Indian Canyon y Baristo Road. Se llamó a los oficiales para responder a los
Continue Reading
El condado de Riverside informó 17,683 nuevos casos desde el jueves, lo que eleva el total a 198,236. El condado no publicó datos durante las vacaciones y el fin de semana. El jueves, el condado también informó un problema técnico en la recopilación de casos, que desde entonces se ha resuelto. El Valle de Coachella
Continue Reading Britain is officially an aircraft carrier power again. The Royal Navy announced on Monday that the UK’s Carrier Strike Group, centered on Britain’s largest ever warship, the HMS Queen Elizabeth, had achieved initial operating capability. The designation means the 65,000-ton carrier, its air assets including F-35 stealth fighter jets and helicopters, as well as its
Continue Reading President Donald Trump appeared zeroed-in on the vice president’s role in certifying the 2020 presidential election results as a potential Hail Mary during a rally meant for a pair of Georgia GOP Senate candidates on Monday night, saying that he hoped Mike Pence would “come through for us.” Pence holds a largely ceremonial role when
Continue Reading
A local family is in mourning after the tragic coronavirus-related death of a pregnant mother of five on Christmas Day. Just a week before before her death, Maria Elena Vargas had just turned 35th birthday and was 7-months pregnant with her sixth child on the way. Maria Elena Vargas Vargas’s younger sister, Clarissa, spoke exclusively
Continue ReadingA federal judge in Washington, DC, suggested on Monday that lawyers representing the Wisconsin Voters Alliance and other groups, which have backed efforts in several courts in line with President Donald Trump seeking to overturn President-elect Joe Biden’s win, could face professional discipline. The group had asked the DC District Court to block the Electoral
Continue Reading (CNN Español) — Varias fotografías del subsecretario de Salud de México, Hugo López-Gatell, en las que aparece en un sitio cercano a la playa, circularon este domingo en las redes sociales y desataron gran polémica en el país. Una fuente del gobierno de México dijo a CNN que las imágenes son auténticas, aunque no confirmaron
Continue Reading (CNN Español) –– El gobierno de Panamá anunció este lunes que entre el 18 y el 25 de enero recibirá 40.000 vacunas contra el covid-19 por parte de la farmacéutica Pfizer. Esto representa apenas un primer lote del tratamiento de inmunización, según explicó en conferencia de prensa la ministra de Relaciones Exteriores, Erika Mouynes. La
Continue Reading (CNN) — Cuando se le preguntó si todavía está a favor de un indulto para el fundador de Wikileaks, Julian Assange, el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, dijo a los periodistas el lunes que está a favor de un indulto para él y agregó que México planea ofrecerle asilo político. AMLO también acogió
Continue Reading