Maluma y Selena Quintanilla participan en el nuevo álbum de Beyoncé, “B’Day (20th Anniversary Deluxe Edition)”
Por Erick E. Beltran, CNN en Español
Beyoncé estrenó este viernes 4 de septiembre una edición especial por el 20 aniversario de “B’Day”, su segundo disco de estudio. La nueva versión de la producción lleva por nombre “B’Day (20th Anniversary Deluxe Edition)” y coincide con el cumpleaños 45 de la famosa cantante. Incluye 31 canciones —ocho más que la edición deluxe de 2006— que han pasado por un proceso de remasterización.
El álbum incluye un acercamiento a la música latina con una selección de canciones en español que, de acuerdo con un comunicado, “reflejan el amor y la admiración de Beyoncé por la cultura y los artistas que han contribuido al género”.
Maluma participa en el tema “Cuerpo Tumbao (Get Me Bodied)”, que incorpora sonidos de “La negra tiene tumbao”, de Celia Cruz. El comunicado de la artista señala que Beyoncé es fan del colombiano y se siente halagada de poder trabajar con él, también expresa su admiración por Cruz y por su negativa a doblegarse ante el racismo.
“B’Day (20th Anniversary Deluxe Edition)” también incluye el tema “Irremplazable (Como la Flor)”, una canción que cuenta con la participación de la fallecida Selena Quintanilla y que reimagina su famoso tema “Como la flor”. De acuerdo con Parkwood Entertainment, empresa de la cantante, la colaboración fue posible gracias a la autorización de los herederos de la cantante de tex-mex. Beyoncé también se ha declarado fan de Quintanilla y le atribuye la inspiración que la llevó a grabar “Irremplazable”, un EP en español que la artista estadounidense estrenó en 2007.
El álbum también incluye “Irreplaceable (Irremplazable) Norteña Remix”, una nueva versión del icónico éxito de Beyoncé que incorpora sonidos característicos de la música norteña, dando un giro latino a una de las canciones más reconocidas de su carrera.
La producción musical incluye otras grabaciones en español de Beyoncé, como “Bello Embustero”, adaptación de “Beautiful Liar”, canción que cuenta con un dueto junto a Shakira en su versión en inglés; “Amor Gitano”, junto a Alejandro Fernández; y “Oye”, adaptación de “Listen”, temas que fueron incluidos en la edición original de “B’Day”.
Entre las novedades de esta producción también se encuentra “My First Time”, canción que originalmente fue grabada para “Dangerously in Love”, el álbum debut de Beyoncé, pero que finalmente no fue incluida en la producción. De igual manera, se incorporan “Can I Watch You”, producida por Beyoncé y Pharrell Williams, así como “Lost Yo Mind”, “Creole” y “Back Up”, canciones que anteriormente no habían formado parte del corte final del álbum lanzado en 2006.
La celebración por las dos décadas del álbum se extiende también a su apartado visual. Los videoclips originales fueron remasterizados, sometidos a una nueva corrección de color y mejorados en resolución 4K. El proyecto también llega con fotografías inéditas tomadas en Nueva Orleans durante la época en que la ciudad se recuperaba de los daños causados por el huracán Katrina.
“B’Day” fue lanzado originalmente el 4 de septiembre de 2006, cuando Beyoncé cumplió 25 años. La cantante recordó que grabó el álbum en solo dos semanas y que buscaba crear una producción que combinara elementos del R&B y el hip-hop.
The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
