CNN – Spanish

Mariana Toro (CNN) — Impulsada por la pandemia de coronavirus y un aumento en el consumo de fentanilo, la epidemia de sobredosis en EE.UU. explotó mientras los estadounidenses estaban encerrados. Desde mayo de 2020 hasta abril de 2021, más de 100.000 personas murieron por sobredosis en EE.UU., según datos provisionales publicados el miércoles por los

olivertapia (CNN) — Una pandemia de gripe como la de 1918 podría ser incluso peor de lo que ha sido el covid-19, y el mundo no está listo para enfrentarlo, dijo la Academia Nacional de Medicina en una serie de informes publicados el miércoles. Ahora debe comenzar el trabajo para desarrollar vacunas de próxima generación

olivertapia Nueva York (CNN Business) — Atención, fanáticos de las tazas rojas: Starbucks está regalando tazas navideñas reutilizables solo por un día. Los clientes que pidan una bebida navideña tradicional en los Starbucks de EE.UU. este jueves recibirán su bebida en un “vaso rojo reutilizable de edición limitada”. Tu taza de café o de té

Alexandra Ferguson Hong Kong (CNN) — Los medios de comunicación estatales de China CGTN publicaron un correo electrónico supuestamente de la estrella del tenis Peng Shuai en el que afirma que está bien, en medio de la creciente preocupación por su paradero. El supuesto correo electrónico, que no ha sido verificado por CNN, también parece

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — Tras convertirse en el campeón indiscutido de los pesos supermedianos, el mexicano Saul “Canelo” Álvarez realizó una donación de un millón de pesos mexicanos (aproximadamente US$ 48.000) a la Asociación Campeones de la Vida NR AC, conocida como Nariz Roja, que apoya a pacientes con cáncer en México. “Gracias

Ángela Reyes (CNN) — Dos ciudadanos estadounidenses fueron baleados en Ciudad Juárez, en el estado mexicano de Chihuahua, y ambos resultaron heridos, según un comunicado emitido por la Procuraduría General de Justicia de Chihuahua. Según el comunicado, las dos víctimas se encontraban en el exterior de la oficina del fiscal general cuando recibieron los disparos.

Ángela Reyes (CNN Español) — La Organización Panamericana de la Salud (OPS) informó este miércoles que en Nicaragua circulan las variantes alfa, gamma, beta y delta del covid-19, de acuerdo con información enviada por el Ministerio de Salud del país. “Hemos recibido la información solicitada al Ministerio de Salud de Nicaragua y que destaca la identificación

Ángela Reyes (CNN)– Young Dolph, el rapero detrás de álbumes como “Rich Slave”, perdió la vida a los 36 años en un letal tiroteo en Memphis este miércoles, según varios informes de medios locales. “Todos en APA estamos conmocionados y profundamente tristes por la repentina y trágica pérdida de nuestro querido amigo y cliente, Young

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Es posible que necesites hasta tres dosis de la vacuna contra el covid-19 para que se considere que estás completamente vacunado. La disminución de la inmunidad a las vacunas y el aumento de las infecciones debido a la variante delta han llevado a las naciones ricas a reconsiderar la

Alexandra Ferguson Londres (CNN) — Ir detrás de palos y masticar huesos es cosa del pasado. Los perros de hoy tienen opciones mucho más emocionantes en cuanto a pasatiempos, como llamar por video a sus dueños. Y, ¿quién hizo que los perros pudieran estar en línea? La inventora de DogPhone, Ilyena Hirskyj-Douglas, profesora y asistente

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — La familia de Axel Acosta Avila, una de las 10 personas que murieron en una oleada mortal durante el Festival Astroworld en Houston este mes, se encuentra entre los 125 denunciantes que presentaron una demanda el martes contra los organizadores del evento y otros. La demanda busca daños y perjuicios

Alexandra Ferguson (CNN) — El cantante Harry Styles, conocido por su vestimenta de género neutro y su amor por el esmalte de uñas lanzó su propia marca de belleza llamada “Pleasing”. La estrella anunció la línea a través de Twitter e Instagram el lunes, publicando una imagen promocional de sí mismo con la leyenda “Find

Alexandra Ferguson (CNN) — En la época de la antigua Roma, estar en el Coliseo sin una entrada significaba que te ibas a enfrentar a bestias salvajes y a otros gladiadores. Pero en 2021, significa que eres simplemente un turista que quiere tomarse una cerveza en uno de los lugares más famosos del mundo, y

Alexandra Ferguson (CNN Business) —  Apple planea dar a los clientes la posibilidad de reparar sus propios dispositivos en medio de la creciente presión de los reguladores y los consumidores de todo el mundo para que los fabricantes suavicen las restricciones de reparación de los productos. La compañía anunció este miércoles un nuevo programa que

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) —  La economía del gobierno de Biden es una contradicción andante. La confianza de los consumidores se encuentra en el nivel más bajo de los últimos 10 años, cayendo en noviembre a niveles nunca vistos ni siquiera durante el punto máximo del covid-19. Un asombroso 70% de los estadounidenses

Ángela Reyes (CNN) — Una imagen de un mono con una expresión de dolor ganó el premio general de los Comedy Wildlife Photography Awards de este año. La fotografía es obra del aficionado británico Ken Jensen, que se impuso a en competencia con otras 7.000 fotos candidatas, según un comunicado de los Comedy Wildlife Photography

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — Chile es un país largo y angosto de Sudamérica, con una población de poco más de 18 millones de habitantes. Estos son algunos datos que debes saber sobre este país austral. Lo que debes saber de Chile (Según el Factbook de la CIA) Área: 756.102 km2, con 743.812 km2

Ángela Reyes (CNN Español) — El astro del fútbol argentino Lionel Messi regresó a París luego de que la selección albiceleste se asegurara un lugar el Mundiar de Qatar 2022 y publicó un mensaje de agradecimiento a sus más de 280 millones de seguidores en Instagram. “Recién aterricé en París con la inmensa alegría de

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El alcalde de Cambridge, Maryland, fue arrestado y acusado de 50 cargos de distribución de pornografía de venganza, según un comunicado de prensa de la Oficina del fiscal del estado de Maryland. Los registros judiciales indican que Andrew Bradshaw, quien asumió el cargo en enero pasado, fue arrestado este lunes

CNN en Español (CNN) — Moderna anunció este miércoles que solicitó “la autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) de su vacuna covid-19 de refuerzo en el nivel de dosis de 50 [microgramos] para todos los adultos de 18 años o más a la Administración de Alimentos y Medicamentos de los