CNN – Spanish

Sol Amaya (CNN) — El veterano policía del Capitolio de Estados Unidos que mató a la agitadora pro-Trump Ashli ​​Babbitt se mostró al público este jueves. Reveló su identidad y defendió sus acciones del 6 de enero. “Sé que ese día salvé innumerables vidas”, dijo el teniente Michael Byrd en una entrevista con “NBC Nightly

Fernanda Brovia (CNN Español) — Juan Luis, Maluma Baby, Papi Juancho. Como sea que lo llamen sus familiares, sus pocos amigos famosos, en las redes sociales o sus fans. Maluma es ese chico colombiano de 27 años detrás del personaje, que un día visualizó su cara en los carteles de Time Square y otro día

olivertapia (CNN) — Estados Unidos prometió continuar con la evacuación de ciudadanos y aliados estadounidenses de Afganistán, mientras las fuerzas estadounidenses se preparan para la amenaza de más ataques terroristas tras dos atentados mortales en el aeropuerto de Kabul. Afganistán, minuto a minuto Al menos 90 afganos murieron y otros 140 resultaron heridos el jueves,

olivertapia (CNN) — China ha administrado más de 2.000 millones de dosis de la vacuna contra el covid-19 , informó el viernes la Comisión Nacional de Salud (NHC, por sus siglas en inglés) del país. Más del 60 por ciento de la población del país, unos 889 millones de personas, han sido completamente vacunadas en

Mariana Toro ACTUALIZACIÓN: El huracán Ida toca tierra en la Isla de la Juventud en Cuba (CNN) — La tormenta tropical Ida avanza rápidamente hacia la costa del Golfo y, cuando llegue a la región, podría llevar consigo la fuerza de un huracán. Ida actualmente se agita en el Caribe con vientos de 65 kmh y

Mariana Toro (CNN) — En el suroeste del océano Pacífico, hay una enorme región de agua inusualmente cálida que cubre un área del tamaño de Australia, conocida como “la Mancha del Sur”. A varios miles de kilómetros de distancia, en Sudamérica, Chile ha estado experimentando una megasequía durante más de una década, con una disminución

olivertapia (CNN) — La administración de Joe Biden está tomando nuevas medidas para prevenir los desalojos mientras continúa la pandemia de covid-19, anunciaron el miércoles la Casa Blanca y el Departamento del Tesoro. Las nuevas acciones se anunciaron un día antes de que la Corte Suprema bloqueara la moratoria de desalojo relacionada con covid-19 de

olivertapia (CNN) — El nuevo tráiler del relanzamiento de la serie de ABC “The Wonder Years” (conocida en Latinoamérica como Los años maravillosos y en España como Aquellos años maravillosos), toca todas las notas correctas, pues comienza con la canción icónica de Joe Cocker. A partir de ahí, el narrador Don Cheadle y un elenco

Mariana Toro (CNN) — Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés) enviaron un aviso de salud el jueves advirtiendo a los médicos y a la gente sobre el “rápido aumento” de las recetas del fármaco antiparasitario ivermectina. Los CDC también advierten sobre un aumento

olivertapia (CNN) — Es posible que en tu próximo hot dog o perrito caliente quieras omitir los condimentos, u omitirlo por completo: investigadores de salud de la Universidad de Michigan hallaron que comer un solo perrito caliente podría quitarle 36 minutos a tu vida. En su estudio, publicado este mes en la revista Nature Food,

CNNEE (CNN) — Tomó un gran mordisco y sufrió un paro cardiaco. Un niño de 9 años que disfrutaba comiendo un hot dog tuvo un gran susto. Pero la causa de su problema no fue atragantamiento, según una investigación de la revista Pediatrics. El aterrador incidente tuvo una causa mucho más improbable, según el doctor

Mariana Toro (CNN) — La guerra más larga de Estados Unidos está terminando como comenzó, con la nación de luto por la muerte de un ataque terrorista y un presidente indignado que promete perseguir a los culpables en Afganistán. La coda sangrienta de 20 años tortuosos –la pérdida de 13 soldados estadounidenses y decenas de

olivertapia (CNN en Español) — Este jueves, el presidente de Argentina, Alberto Fernández, informó a través de su cuenta verificada de Twitter que Miguel Aria, diputado en la provincia de Corrientes, fue baleado en un acto de campaña electoral. Arias se encuentra en recuperación tras haber sido atacado, indicó Fernández. “El gobierno provincial rápidamente debe

Mariana Toro (CNN) — Los temores sobre el incremento de las infecciones por covid-19 entre los niños aumentan a medida que Estados Unidos se está convirtiendo en un indicador para otros países, algunos de los cuales se están preparando para un regreso a la escuela sin la orden de usar mascarillas en las aulas y

Juan Pablo Elverdin Nueva York (CNN Business) — Rachel Nichols, presentadora de la NBA de ESPN durante mucho tiempol ha sido retirada de la cobertura del deporte, y su programa de los días de la semana “The Jump” ha sido cancelado, según ha confirmado la cadena este miércoles. David Roberts, vicepresidente senior de producción de

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) — Pocas cosas en la vida son peores que una papa frita aguada. Wendy’s dice que tiene una solución. La cadena de comida rápida le ha dado a su producto más vendido un cambio de imagen para la era covid: una papa frita que retiene más calor y se

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Los ataques con bombas que mataron a 13 militares estadounidenses y decenas de afganos en el aeropuerto de Kabul se produjeron después de repetidas advertencias de peligro inminente para el aeropuerto y complicaron el frenético esfuerzo de evacuación, incluso cuando se acerca a su fin. Estados Unidos sospecha que el

Alexandra Ferguson (CNN) — Si le dijeras a tu perro que es el Día Nacional del Perro, sospecho que te contestaría lo siguiente: “¡Pensaba que todos los días eran día del perro! ¿Me puedes dar un premio?”. Y mientras tu perro lo devora, toma un momento para reflexionar sobre todo lo que tu perro le

Alejandra Ramos Barreda Washington (CNN) — El presidente Joe Biden prometió este jueves tomar represalias por el ataque terrorista que mató a 13 militares estadounidenses frente al aeropuerto internacional de Kabul, incluso cuando dijo que la frenética misión de transportar estadounidenses desde Afganistán continuaría. “No olvidaremos. Los perseguiremos y los haremos pagar”, dijo Biden durante

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — La Fiscalía Federal del distrito Sur de Nueva York solicitó a una corte que sentencie a cadena perpetua a un narcotraficante condenado en un juicio en el que dos testigos lo vincularon al presidente de Honduras Juan Orlando Hernández, para “inundar a EE.UU. con cocaína”. En la petición de