CNN – Spanish

Por CNN El funeral de estado oficial para el expresidente de Estados unidos Jimmy Carter se llevará a cabo el jueves en la ciudad de Washington, pero el público tendrá la oportunidad de despedirse en los días previos. Los servicios comenzaron este sábado en Georgia, donde el cortejo fúnebre de Carter viajó por su ciudad

Por Manu Raju, Lauren Fox y Sarah Ferris, CNN El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, informó este sábado a los republicanos en una reunión a puerta cerrada que Donald Trump estaba a favor de presentar su agenda como un paquete de gran alcance, según fuentes asistentes al encuentro, un anuncio clave lleno

Por Ray Sanchez, Tierney Sneed y Jason Morris, CNN El Departamento de Justicia de Estados Unidos llegó a un acuerdo ejecutable judicialmente con el condado de Fulton, en Georgia, sobre las condiciones carcelarias que los investigadores federales han descrito como inhumanas, violentas e insalubres. El decreto de consentimiento propuesto de 71 páginas, junto con una

Por Rob Picheta y Maria Kostenko, CNN Miles de personas se encuentran sin calefacción en la región secesionista moldava de Transnistria, tras el corte del suministro de gas ruso El jefe de la región separatista moldava de Transnistria instó a sus habitantes a quemar leña para calentarse y advirtió que no pueden evitarse los apagones,

Por Ana María Cañizares, CNN en Español Los días para las familias de Saúl Arboleda, Steven Medina y los hermanos Josué e Ismael Arroyo, son extremadamente dolorosos y transcurren entre trámites legales, conversaciones con abogados, policías y los recuerdos de sus hijos en el barrio Las Malvinas, en el sur de Guayaquil. Los cuatro menores

Por Dan Heching, CNN Jeff Baena, guionista, director y marido de la actriz Aubrey Plaza, muere a los 47 años Jeff Baena, guionista y director de “Life After Beth” y “The Little Hours”, ha fallecido, según informó el forense del condado de Los Ángeles. Tenía 47 años. Baena murió en su casa de Los Ángeles

Por Catherine Shoichet, CNN Las monjas de un refugio para inmigrantes en el sur de México le dieron a Jason De León una ominosa advertencia: “Hagas lo que hagas, no salgas afuera. Ahí es donde está toda la gente mala”. De León intuyó que había algo más en la historia. “Por supuesto, lo primero que

Por Jon Passantino y Brian Stelter, CNN La caricaturista ganadora del premio Pulitzer Ann Telnaes anunció el viernes que había renunciado a The Washington Post después de que el periódico se negara a publicar una caricatura satírica que mostraba al multimillonario propietario del Post, Jeff Bezos, de rodillas frente al presidente electo Donald Trump. Talnaes,

Por Catherine Nicholls y Natasha Maguder, CNN El presidente de Chile, Gabriel Boric, viajó al Polo Sur de la Antártida el viernes, un lugar donde ningún otro presidente latinoamericano ha puesto pie, según el gobierno chileno. Boric lideró el histórico viaje de dos días, llamado Operación Estrella Polar III, para extender el monitoreo ambiental de

Por Steve Contorno, Annie Grayer, Sarah Ferris, Manu Raju y Lauren Fox, CNN Cuando dos legisladores republicanos separaban a Mike Johnson del martillo del presidente de la Cámara de Representantes, el presidente electo Donald Trump tomó el teléfono. En la tarde del viernes, desde el campo de golf, habló con los representantes Ralph Norman de

Por Maria Kostenko y Sophie Tanno, CNN Rusia ha prometido represalias después de decir que derribó ocho misiles ATACMS fabricados en EE.UU. que fueron disparados por Ucrania en la mañana de este sábado. Moscú ve considera el uso de tales misiles, que tienen un alcance de hasta 300 kilómetros (186 millas), como una gran escalada.

Por Eugenia Yosef y Lucas Lilieholm, CNN Israel está considerando limitar la ayuda humanitaria a Gaza tras la toma de posesión de Donald Trump a finales de este mes, en un intento de privar a Hamas de recursos, según un funcionario israelí familiarizado con el asunto. Desde el 7 de octubre de 2023, Israel libra

Por Donald Judd, CNN El presidente Joe Biden concederá este sábado la Medalla Presidencial de la Libertad, la más alta distinción civil del país, a 19 personas, entre las que se encuentran la excandidata demócrata a la presidencia Hillary Clinton, el diseñador Ralph Lauren, el astro del fútbol Lionel Messi, el líder de U2 Bono

Por Michelle Krupa, CNN Cuando aún no habían transcurrido 30 horas desde que un conductor en misión terrorista convirtiera la calle más famosa de su ciudad en una pesadilla de derramamiento indiscriminado de sangre, una camarera de una cafetería del Uptown llevó un pedido al mostrador. “¡Cortado!”, gritó Ciara Daigrepont desde debajo de un menú

Por Max Rego, CNN Un juez de distrito estadounidense ha denegado la solicitud de un acusado del 6 de enero para asistir a la toma de posesión del presidente electo Donald Trump. El juez, Royce Lamberth, falló en contra de permitir a Russell Taylor -quien se declaró culpable de conspiración para obstruir un procedimiento oficial

Por EFE Al menos 12 personas murieron y otras 30 resultaron heridas este viernes luego de que un autobús que transportaba turistas se fue a un abismo en un sector de la Vía Panamericana, la principal carretera del suroeste de Colombia, informó la Policía. El automotor, con 42 personas a bordo, se accidentó en el

Por Veronica Miracle, Stephanie Becker y Jean Casarez, CNN El fiscal de distrito del condado de Los Ángeles, Nathan Hochman, no está listo para tomar una decisión sobre el caso de la nueva sentencia de los hermanos Menéndez y aún está revisando miles de páginas de documentos. El viernes por la noche, Hochman dio una

Por Jordan Valinsky, CNN La advertencia de este viernes del director general de Sanidad de EE.UU. de que el alcohol es una “causa bien establecida y prevenible de cáncer” es quizá un llamado de atención para millones de estadounidenses, pero es el peor escenario para el que muchas empresas cerveceras y de bebidas espirituosas se

Por Jennifer Hansler, CNN El Departamento de Estado ha notificado informalmente al Congreso su intención de vender US$ 8.000 millones en armas a Israel, según han informado a CNN un funcionario estadounidense y otra fuente familiarizada con el asunto. El Departamento de Estado envió a la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes

Por Mitchell McCluskey, CNN Un grupo de fuerzas de seguridad de Guatemala y El Salvador llegó a Haití este viernes para reforzar una misión multinacional encargada de abordar la violencia desenfrenada de las pandillas en el país, anunció la Policía Nacional de Haití. Los 75 soldados guatemaltecos y ocho salvadoreños fueron recibidos en la pista