CNN – Spanish

Por Ashley R. Williams, Evan Perez, Mark Morales, Brynn Gingras, Shimon Prokupecz, Elise Hammond y Tori B. Powell, CNN Mientras la investigación sobre el tiroteo mortal contra un ejecutivo del sector sanitario en Manhattan entra en su cuarto día, la Policía está reuniendo pistas, como una mochila, fotos, videos, munición, ADN y otras, para ayudar

Por Yoonjung Seo y Edward Szekeres, CNN El presidente de Corea del Sur, Yoon Suk Yeol, sobrevivirá a la votación sobre su destitución después de que los legisladores del partido gubernamental boicotearan el Parlamento este sábado. Varios legisladores abandonaron el Parlamento antes de la votación para destituir al presidente Yoon por su decisión de imponer

Por Samantha Delouya, CNN Google demandó este viernes a la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB, por sus siglas en inglés), impugnando la decisión de la agencia de poner la división de pagos de Google bajo supervisión federal. En una copia de la demanda facilitada por Google, la empresa afirma que la supervisión de

Por Tamara Hardingham-Gill, CNN Leonor Drago creció en un pequeño pueblo del Alentejo portugués en la década de 1970 y, cuando veía los aviones sobrevolar su casa, estaba convencida de que nunca viajaría en uno. Soñaba con visitar destinos como Estados Unidos o incluso Francia, pero la perspectiva de aventurarse mucho más allá de la

Por Laura Paddison, CNN Millones de toneladas de cenizas de carbón sobrantes de la quema del combustible fósil más sucio del planeta reposan en estanques y vertederos, capaces de filtrarse a las vías fluviales y contaminar el suelo. Pero estos residuos tóxicos también pueden ser un tesoro para encontrar los elementos de tierras raras necesarios

Por Evan Perez y Holmes Lybrand, CNN Mientras que el controvertido nombramiento del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, para secretario de Defensa, Pete Hegseth, está comenzando el proceso para someterse a una verificación de antecedentes del FBI, la revisión intensiva puede no proporcionar las respuestas que tanto los demócratas como los republicanos están

Por Abel Alvarado, CNN Un agente de policía militar fue arrestado en Brasil después de que un video mostrara cómo arrojó a un civil desde un puente en Sao Paulo el lunes, lo que desató protestas en la ciudad. El video, que se compartió ampliamente en redes sociales y en la prensa brasileña, muestra a

Por Yoonjung Seo y Edward Szekeres, CNN El presidente de Corea del Sur, Yoon Suk Yeol, se disculpó con la nación en sus primeros comentarios públicos desde que su intento fallido de imponer la ley marcial sumió al país en el caos político y provocó llamados para su destitución. “Esta declaración de ley marcial de

Fernando Ramos y Mauricio Torres, CNN en Español El Gobierno de Colombia rechazó este viernes que haya 20.000 cuerpos sin identificar en un hangar del aeropuerto de El Dorado, en Bogotá, y reclamó al Comité de la ONU contra la Desaparición Forzada por haber difundido esta cifra. La Cancillería de Colombia dijo en un comunicado

Por Katelyn Polantz, CNN Un acusado del 6 de enero se burló este viernes de la decisión de un juez federal de enviarlo inmediatamente a prisión por un año, por su papel en el motín del Capitolio de EE.UU., gritando mientras era esposado que el presidente electo Donald Trump lo indultaría. El alborotador, Philip Sean

Por Mauricio Torres, CNN en Español Un deslave en el Cañón del Micay, en el municipio El Tambo, del Departamento colombiano del Cauca, suroeste del país, dejó un saldo de 13 personas heridas y tres menores de edad desaparecidos, informó este viernes el jefe de la Oficina de Gestión del Riesgo de Desastres de la

Por Stephen Collinson, CNN El estilo folclórico del senador John Kennedy puede ser divertido, a menudo ofensivo y ocasionalmente artificioso. Sin embargo, el republicano de Louisiana señaló el jueves uno de los mayores desafíos del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump. Kennedy estaba considerando la tarea que enfrentan Elon Musk y Vivek Ramaswamy en

Por Jessica Hasbun, CNN en Español La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) de República Dominicana informó en una rueda de prensa este viernes que incautó 9,5 toneladas de droga en un operativo conjunto con otras agencias del Estado. “Es el cargamento más grande incautado en toda la historia de República Dominicana”, reveló el

Por Allison Morrow y Matt Egan, CNN Érase una vez, un audaz forastero entró en la Oficina Oval con la promesa de “drenar el pantano”. Trajo consigo a un grupo de empresarios, liderados por un destacado industrial, para trabajar como “sabuesos incansables” en la búsqueda de ineficiencias en la vasta burocracia de Washington. Era 1982,

Por Caroline Baum y Sérène Nourrison, CNN El instrumento musical más grande de Francia está listo para sonar de nuevo. Ha tomado meses de limpieza meticulosa y descontaminación de 8.000 tubos, 115 registros de órgano y otros numerosos componentes musicales, pero el sábado los majestuosos tonos del gran órgano de Notre Dame volverán a resonar.

Giles Salomone, CNN Español Con los grupos del Mundial de Clubes ya definidos, tanto River Plate como Boca Juniors ya conocen a sus rivales en lo que será la primera edición de esta competencia. Mientras que el equipo dirigido por Marcelo Gallardo fue cabeza de serie y enfrentará a un solo equipo de Europa, el

Por Jackie Wattles, CNN La elección del presidente electo Donald Trump para administrador de NASA — el multimillonario tecnológico y pionero de los vuelos espaciales Jared Isaacman — está enviando ondas de choque a través de la comunidad espacial, suscitando reacciones entusiasmadas de los líderes de la industria que ven a Isaacman como un agente

Por Clare Duffy y Brian Fung, CNN TikTok fracasó en un intento de anular una ley que podría provocar la prohibición de la plataforma en Estados Unidos. Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos confirmó la ley en una sentencia dictada el viernes. Los jueces, que rechazaron el argumento de TikTok de que la ley

Por Monica Sarbu y Sophie Tanno, CNN en Español El Tribunal Constitucional de Rumania anuló la primera vuelta de las elecciones presidenciales de 2024, ganadas por un estrecho margen por el candidato de ultraderecha Calin Georgescu, en medio de acusaciones de interferencia rusa. La histórica decisión significa que la segunda vuelta, prevista para el domingo,

Por Catherine E. Shoichet Han pasado cinco meses desde que Donald Trump hizo una sorprendente promesa. El candidato conocido por promover medidas enérgicas contra la inmigración dijo a un grupo de inversores tecnológicos que quería ayudar a los estudiantes extranjeros a que se queden en EE.UU. “Lo que quiero hacer —y lo que haré— es