CNN – Spanish

Por Zoe Sottile, CNN Dos mejores amigas adolescentes salieron a dar un paseo en bicicleta eléctrica por la tarde a principios de esta semana en Cranford, Nueva Jersey, una pequeña ciudad a solo 29 kilómetros al sur de la ciudad de Nueva York. Nunca regresaron a casa. Ambas chicas fueron atropelladas por un auto y

Por CNN en Español La tormenta tropical Priscilla seguirá debilitándose este jueves a medida que se aleja de las costas del Pacífico mexicano, pero su influencia seguirá sintiéndose en México y EE.UU. en forma de lluvias y marejadas, de acuerdo con el más reciente informe del Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (NHC, por

Por Karina Tsui, Elizabeth Wolfe, Jason Kravarik y Rebekah Riess, CNN Una jueza federal en Oregon otorgó una orden de restricción temporal que impide al Gobierno de Trump desplegar la Guardia Nacional en Portland después de que el presidente anunciara que enviaría militares para proteger lo que él llama una ciudad “asolada por la guerra”.

Por Uriel Blanco, CNN en Español Las autoridades de seguridad del Gobierno de México informaron este sábado en un comunicado que detuvieron en la capital del país al presunto “líder y principal operador en México” de la organización criminal Tren de Aragua. La Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana (SSPC) —que forma parte del Gabinete

Por Kevin Liptak, CNN Cuando llegó la noticia a la Casa Blanca el viernes por la tarde de que Hamas, después de casi cinco días, había respondido a la propuesta de 20 puntos del presidente Donald Trump para poner fin a la guerra en Gaza, los funcionarios fueron tan rápidos en acoger la declaración del

Por Catherine E. Shoichet, CNN Niños pequeños hacen fila con birretes y togas blancas de graduación. Miembros de la familia posan para fotos formales en una boda. Primos ríen mientras cortan el glaseado de un enorme pastel de cumpleaños. Estas escenas de la infancia de Amar Shah aparecen en pantalla en una nueva película. Y

Análisis de Aaron Blake, CNN La guerra de mensajes sobre el cierre del Gobierno está en pleno apogeo, y los primeros indicios son que los republicanos se encuentran en una situación difícil, dado que la demanda de los demócratas de extender los subsidios mejorados del Obamacare parece bastante popular. Así, los líderes republicanos han vuelto

Por Anabella González y Krecyté Villarreal, CNN en Español María Manzano intenta sostener firmeza en la voz, pero sus ojos la delatan. Parada detrás del mostrador de su tienda, la que supo ser un negocio gastronómico próspero que ahora ya no logra siquiera cubrir los gastos, no puede ver el futuro. Tiene 70 años, llegó

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español La indignación no se hizo esperar. Apenas se anunció que Bad Bunny encabezará el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 2026, algunos sectores de la derecha en Estados Unidos, que señalan a Benito Martínez Ocasio, el nombre real del artista puertorriqueño, como un “hater de Trump”, se mostraron

Por Laura Sharman, CNN El aeropuerto de Munich, en Alemania, retrasó brevemente el relanzamiento de las operaciones de vuelo este sábado en la mañana, hora local, debido a avistamientos de drones que detuvieran todo el tráfico de la terminal durante varias horas. Las dos pistas de Munich estuvieron cerradas inicialmente durante la noche del viernes

Por Adan Cancryn y Sarah Ferris, CNN El presidente Donald Trump creía que el cierre del Gobierno otorgaría a los republicanos una victoria política rápida y decisiva. Pero con la probabilidad de que el estancamiento se prolongue por segunda semana, ese cálculo parece cada vez más incierto. La etapa inicial de la lucha por la

Por Kit Maher, CNN Un retrato del presidente Donald Trump podría aparecer en una moneda conmemorativa de US$ 1 emitida por la Casa de la Moneda de Estados Unidos en honor al 250º aniversario de Estados Unidos en 2026, según los primeros bocetos de las imágenes confirmados por el Departamento del Tesoro. “No hay noticias

Análisis por Christopher Lamb, CNN El papa León XIV adoptó un estilo más discreto y menos combativo que su predecesor durante los primeros meses de su papado. La apertura del papa Francisco hacia la comunidad LGBTQ, su defensa de los migrantes y sus críticas al capitalismo desenfrenado lo llevaron a enfrentar a una fuerte oposición

Por Rebekah Riess y Bill Kirkos, CNN Adultos y niños fueron sacados de sus apartamentos en Chicago, llorando y gritando, durante una gran redada nocturna que ha dejado conmocionados a inquilinos y vecinos. “He estado en bases militares gran parte de mi vida”, dijo Darrell Ballard, que vive en el edificio de al lado. “Y

Por Jackie Wattles, CNN Unos 15.000 empleados de la NASA fueron enviados a casa esta semana tras el inicio del cierre del Gobierno, lo que detuvo el trabajo en gran parte de una agencia que ya lidiaba con recortes presupuestarios y pérdidas generalizadas de empleos. Pero al menos una iniciativa de la NASA parece avanzar

Por Betiana Fernández Martino, CNN en Español Una denuncia por presuntos vínculos con un acusado de narcotraficante está marcando el pulso de la campaña en las elecciones de mitad de término legislativas de Argentina. En ellas, el presidente Javier Milei se juega la gobernabilidad de su proyecto: necesita conseguir la mayor cantidad de bancas en

Por Katelyn Polantz, CNN Un juez federal afirmó que cree que el inmigrante Kilmar Ábrego García, a quien el Gobierno de EE.UU. envió erróneamente a El Salvador, pudo haber sido objeto de un cargo penal por parte del Departamento de Justicia este año como venganza. “El Gobierno tenía un interés significativo en tomar represalias contra

Por César López y Pablo Antonio García Escorihuela, CNN en Español El camino a la Serie Mundial sigue a paso apresurado y, en el horizonte, las series divisionales de las Grandes Ligas son la siguiente parada. Los equipos con mejor marca en la temporada regular ahora aguardan a los ganadores de los emparejamientos de las

Lizbeth Padilla, CNN en Español El salto de Adán Augusto López Hernández a las primeras filas de política de México se produjo el 26 de agosto de 2021. Esa tarde, aproximadamente a la mitad del sexenio de Andrés Manuel López Obrador (2018-2024), el entonces presidente lo nombró secretario de Gobernación, el cargo más relevante del

Por Priscilla Alvarez, CNN El Departamento de Seguridad Nacional se prepara para ofrecer a los adolescentes migrantes no acompañados en Estados Unidos la opción de abandonar voluntariamente el país y recibir un pago de US$ 2.500, según tres fuentes familiarizadas con los planes y un memorando de la administración obtenido por CNN. El Gobierno de