CNN – Spanish

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — “Hay un montón de rusos aquí”, dice en inglés Sviatoslav, un ruso de 28 años que reside en Argentina y prefiere no dar su apellido. Llegó con su familia en noviembre para que nazca aquí su segundo hijo y aún no hablan español. Ellos forman parte de las parejas

olivertapia (CNN) — Un exmercenario del Grupo Wagner dice que la brutalidad que presenció en Ucrania finalmente lo llevó a desertar, en una entrevista exclusiva con CNN este lunes. Los combatientes de Wagner a menudo eran enviados a la batalla con poca estrategia, y el trato de la compañía a los reclutas reacios era despiadado,

Alexandra Ferguson Nota del editor: Esta historia contiene “spoilers” del episodio 3 de “The Last of Us” de HBO. (CNN) — En el videojuego “The Last of Us”, lo que más llegamos a ver del personaje de Frank es su cuerpo muerto y en descomposición colgando del techo de una residencia abandonada. Bill, un rudo

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — El Ministerio de Salud Pública en República Dominicana informó este lunes que suman 42 los casos confirmados de cólera en el país, mientras la campaña de vacunación sigue en marcha. La vacunación comenzó la semana pasada con la llegada de 85.000 dosis, según informaron las autoridades de salud. Más de

Ángela Reyes Haczek (CNN) — El fundador de Microsoft, Bill Gates, dijo que “no debió compartir cenas” con Jeffrey Epstein, al hablar en una entrevista con la cadena australiana ABC 7.30. Gates y Epstein, el poderoso financiero que fue acusado de tráfico sexual de menores y que murió en la celda de una cárcel de

macamilarincon (CNN Español) –– La Policía de Puerto Rico informó en un comunicado este domingo detuvo a cinco mujeres y a un hombre en el marco de una protesta para exigir la demolición de unas estructuras construidas de forma ilegal en un área costera natural. Los detenidos son investigados por los delitos de obstrucción de

Alexandra Ferguson (CNN) — El covid-19 sigue siendo una emergencia sanitaria mundial, declaró este lunes la Organización Mundial de la Salud (OMS), pero reconoció que la pandemia se encuentra en un “punto de transición”. El Comité de Emergencias del Reglamento Sanitario Internacional de la OMS debatió el tema el viernes en su 14ª reunión sobre

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — En la segunda semana del juicio que Genaro García Luna, exsecretario de Seguridad Pública de México, enfrenta en Nueva York por narcotráfico, la Fiscalía llamó este lunes a un nuevo testigo, Óscar Nava Valencia, alias “Lobo” o “Lobo Valencia”. Nava Valencia, considerado por las autoridades mexicanas como exlíder del Cártel

Marysabel E. Huston-Crespo Nota del editor: este artículo contiene “spoilers” sobre los episodios de la primera temporada “The Last of Us”. (CNN Español) – La primera temporada serie “The Last of Us” de HBO finalizó el pasado domingo tras nueve episodios. Según HBO, el episodio final atrajo a más de 8 millones de espectadores y

macamilarincon (CNN) –– La actriz Cindy Williams, conocida por interpretar a la jovial Shirley Feeney en la recordada comedia “Laverne & Shirley”, murió a los 75 años, según un comunicado de su familia que un representante le proporcionó a CNN. Williams falleció después de una breve enfermedad, indicó la declaración de sus hijos Zak y

macamilarincon (CNN Español) –– En sus redes sociales, Valentina Trespalacios publicaba constantemente fotografías e historias sobre dos cosas: su éxito en ascenso en el escenario de la música electrónica en discotecas y festivales, y su relación sentimental con el estadounidense John Poulos. Según su madre, Laura Hidalgo, la DJ lo habría conocido a finales de

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, planea poner fin a la emergencia nacional de covid-19 y a las emergencias de salud pública el próximo 11 de mayo, anticipó este lunes la Casa Blanca. En un comunicado de política de gobierno que se opone a dos medidas republicanas para terminar las

macamilarincon (CNN) –– Al menos 10 personas resultaron heridas en un tiroteo desde un vehículo en Lakeland, Florida, durante la tarde de este lunes, informó la policía. Dos de los heridos se encuentran en estado crítico, añadieron las autoridades. Un sedán Nissan azul oscuro pareció detenerse en la escena del tiroteo, indicó el jefe del Departamento

Alexandra Ferguson Nota del editor: este artículo contiene descripciones explícitas de violencia que pueden resultar perturbadoras. (CNN) — Las consecuencias de la paliza mortal que Tyre Nichols sufrió a manos de la policía incluyen el despido de dos agentes de Memphis, a medida que aumentan los llamados para que se presenten cargos penales contra más

Alexandra Ferguson (CNN) — Una disputa sobre una factura de reparación de US$ 100 puede haber contribuido a un par de tiroteos que dejaron siete personas muertas y otra herida la semana pasada en Half Moon Bay, California, dijo el fiscal de distrito del condado de San Mateo a una estación de noticias local. Chunli

Ángela Reyes Haczek (CNN Español) — La Organización de los Estados Americanos (OEA) aprobó este lunes una declaración en la que hace un “firme llamado” a las autoridades de Perú para que pronto se celebren elecciones, y que estas sean “justas, libres y transparentes, con observación electoral internacional”. Durante la sesión para tratar el proyecto

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — Una nueva muerte violenta de una mujer golpea Colombia. La víctima es una niña de 10 años que falleció producto de heridas de arma blanca a manos de un hombre que la atacó en su vivienda, así lo informó la Fiscalía en un comunicado. El hecho ocurrió en el municipio

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — Ashley Judd dice que debió regresar a sus sesiones de terapia de trauma para lidiar con la reciente cobertura de la muerte de su madre en los medios de comunicación. La artista de música country Naomi Judd, cinco veces ganadora del Grammy, se suicidó en abril del año pasado después de

urielblanco (CNN) — Priscilla Presley impugnó la validez del testamento de Lisa Marie Presley, su difunta hija. En documentos judiciales que CNN obtuvo, los abogados de Priscilla Presley presentaron una solicitud para impugnar una enmienda al testamento de su hija que se hizo en 2016. La petición afirma que Lisa Marie Presley eliminó a su

Alexandra Ferguson (CNN) — Pasar más de un año dando la vuelta al mundo con tu familia en un minúsculo avión monomotor es algo que la mayoría de la gente solo puede imaginar. Pero es una realidad para los Porter, de Canadá, que actualmente se encuentran a mitad de camino de un viaje de 14