CNN – Spanish

macamilarincon (CNN) — La ciudad de Río de Janeiro, en Brasil, continuará con su celebración de fuegos artificiales para Año Nuevo, según informó este jueves el alcalde Eduardo Paes, en una conferencia de prensa. La decisión ocurre luego de que el alcalde cancelara el evento de Nochevieja hace casi tres semanas, debido a las crecientes preocupaciones

macamilarincon (CNN) –– En la mañana de Navidad de 2011, Linda Wenger tomó un tren de Metro-North en la estación Grand Central de Nueva York para dirigirse al norte del estado hacia Katonah. Tenía alrededor de 50 años y llevaba divorciada una década. Sus hijas siempre pasaban las festividades con su exesposo: Wenger es judía,

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Como los casos de covid-19 siguen aumentando en toda Europa, muchos países reestablecieron algunas restricciones durante las vacaciones. Aquí están las claves que hay que saber: Francia Francia impuso restricciones a los viajeros que entran en el país desde el Reino Unido, para frenar la llegada de la variante del

CNNEE (CNN) — A medida que los casos de covid-19 continúan aumentando y la variante ómicron se extiende por todo el mundo, algunas naciones están aplicando cuartas dosis de la vacuna contra el coronavirus para las personas más vulnerables. La oficina del primer ministro de Israel, Naftali Bennett, anunció esta semana que los adultos de

Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — La actriz mexicana Silvia Pinal fue hospitalizada luego de un episodio de alta presión arterial y tras diagnosticársele covid-19, informaron este jueves sus hijas en entrevistas en medios de comunicación locales. “Esa es la cosa, que tiene covid”, dijo la cantante Alejandra Guzmán, hija de Pinal, en declaraciones al

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Con los viajes de vacaciones volviendo a los niveles prepandémicos, un experto en salud ofrece consejos para aquellos que planean visitar a sus seres queridos en Navidad, dado el aumento de los casos de covid-19 en muchas partes del país. Tanto el estado de Nueva York como Washington informaron el

Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — El gobierno de Brasil anunció este viernes que donará 500.000 dosis de vacuna contra el covid-19 a Paraguay, que será la primera nación en beneficiarse de un esfuerzo por “salvar vidas y da un paso más para superar la pandemia”, según un comunicado conjunto de los ministerios brasileños de

Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — El presidente de Perú, Pedro Castillo, aceptó la renuncia del ministro de Educación, Carlos Gallardo, quien fue censurado esta semana por el Congreso de la República, según una resolución que fue publicada este viernes en el boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano. En el documento se

CNNEE (CNN) — A medida que la variante altamente contagiosa del coronavirus ómicron continúa propagándose, algunos expertos dicen que es hora de reconsiderar tus opciones de mascarilla, especialmente si todavía usas la variedad de tela. “Las máscaras de tela son poco más que decoraciones faciales. No hay lugar para ellas a la luz de ómicron”,

Juan Pablo Elverdin (CNN) — La Navidad se celebra de muchas maneras en muchos rincones del mundo, y la cocina que marca la fiesta es tan diversa como la gente que la festeja. Las tradiciones alimentarias son reconfortantes en un momento en el que muchos de nosotros hemos tenido otro año pandémico muy difícil. Y

CNNEE (CNN) — El llamado “Unabomber”, Ted Kaczynski, fue trasladado a un centro médico federal en Carolina del Norte, según la Oficina Federal de Prisiones. “Theodore John Kaczynski está bajo la custodia de la Oficina Federal de Prisiones (BOP) en el Centro Médico Federal (FMC) Butner”, dice un comunicado de BOP. Kaczynski, de 79 años,

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El Dr. Jack Lyons recuerda los primeros días de la pandemia de covid-19, cuando las comunidades agradecidas golpeaban ollas y sartenes para honrar a los trabajadores sanitarios de primera línea. Pero ahora, enfrentado a la hostilidad solo por tratar de salvar la vida de sus pacientes, dice que, lamentablemente, esos

CNNEE (CNN) — Un jefe de policía de Carolina del Norte fue puesto en licencia sin goce de sueldo y en periodo de prueba por informar a agentes sobre una “clínica” que les emitiría una tarjeta de vacunación de covid-19 sin recibir la vacuna, dijeron funcionarios locales. T.J. Smith, el jefe de policía de Oakboro

CNNEE (CNN) — La administración Biden está levantando las restricciones de viaje a ocho países del sur de África que se implementaron el mes pasado después de que la variante ómicron fuera identificada por primera vez en Sudáfrica, le dijo a CNN un funcionario de la Casa Blanca. Las restricciones se levantarán el 31 de

olivertapia (CNN) — Suga, miembro del supergrupo de K-pop BTS, dio positivo por covid-19 el viernes, según un comunicado de BIGHIT Music publicado en Weverse, una plataforma de comunidad de seguidores global. La compañía dijo que Suga se hizo la prueba de PCR al regresar de EE.UU. el jueves, que resultó positiva el viernes por

olivertapia (CNN) — El juicio de Kim Potter terminó el 23 de diciembre después de que un jurado declaró culpable a la exagente de policía de los suburbios de Minneapolis de dos cargos de homicidio involuntario y accidental por el asesinato de Daunte Wright durante una parada de tráfico en abril. Kim Potter, quien es

olivertapia (CNN Español) — Los cuerpos de los hermanos desaparecidos Karen Ivette y Henry Eduardo Guerrero Toledo fueron localizados en un cementerio clandestino, informó este jueves Gustavo Villatoro, ministro de Justicia y Seguridad de El Salvador. “Hemos encontrado dos cuerpos en una sola fosa. Tienen tres meses aproximadamente y hay ciertas características dentales”, informó Villatoro

olivertapia (CNN) — Santa Claus ha llenado su trineo con juguetes para todos los niños y niñas buenos y se ha asegurado de que los renos estén listos para el despegue. Ahora, viajan por todo el mundo para visitar millones de hogares. Mientras esperas escuchar el sonido de las campanas en el aire que anuncian

olivertapia (CNN) — Una joven de 14 años que se encontraba en el vestidor de una tienda departamental de California con su madre murió el jueves cuando un policía disparó contra el sospechoso de un ataque, dijeron las autoridades. Uno de los disparos penetró una pared y entró en el vestidor donde la niña murió,

olivertapia (CNN Business) — Las aerolíneas estadounidenses cancelaron hasta ahora más de 400 vuelos de Nochebuena, y las principales compañías aéreas, como United y Delta, alegan la escasez de personal causada por la variante ómicron. United Airlines canceló 169 vuelos hasta las 8 de la mañana de este viernes, según el sitio de seguimiento de