CNN – Spanish

olivertapia (CNN) — Santa Claus ha llenado su trineo con juguetes para todos los niños y niñas buenos y se ha asegurado de que los renos estén listos para el despegue. Ahora, viajan por todo el mundo para visitar millones de hogares. Mientras esperas escuchar el sonido de las campanas en el aire que anuncian

olivertapia (CNN) — Una joven de 14 años que se encontraba en el vestidor de una tienda departamental de California con su madre murió el jueves cuando un policía disparó contra el sospechoso de un ataque, dijeron las autoridades. Uno de los disparos penetró una pared y entró en el vestidor donde la niña murió,

olivertapia (CNN Business) — Las aerolíneas estadounidenses cancelaron hasta ahora más de 400 vuelos de Nochebuena, y las principales compañías aéreas, como United y Delta, alegan la escasez de personal causada por la variante ómicron. United Airlines canceló 169 vuelos hasta las 8 de la mañana de este viernes, según el sitio de seguimiento de

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — La exestudiante de Boston College Inyoung You se declaró culpable este jueves de homicidio involuntario en el suicidio de su novio Alexander Urtula, según un memorando de sentencia conjunta. El juez de la Corte Superior del condado de Suffolk, Massachusetts, Robert Ullman, la condenó a una pena de prisión suspendida

Alejandra Ramos Barreda (CNN Business) — Para muchos, 2021 fue una combinación de esperanza y desafíos, ya que las vacunas contra el covid-19 se volvieron más disponibles, pero la pandemia se prolongó un año más. Y aunque la tecnología siguió entreteniéndonos y conectándonos, también nos hizo la vida más difícil. Hubo momentos este año en

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — Desde las aglomeraciones debajo de un puente en la frontera entre México y Estados Unidos y los venezolanos caminando por América Latina hasta los campos de migrantes en Belarús y los esfuerzos para reubicar a miles de afganos tras el término de una guerra de 20 años, 2021 fue

Alejandra Ramos Barreda ADVERTENCIA: ALGUNAS DE LAS IMÁGENES Y LOS VIDEOS DE ESTA HISTORIA SON PERTURBADORES (CNN) — Kamila tiene casi 3 años, pero pesa solo 5 kilogramos. Su piel arrugada se cae de sus esqueléticas extremidades y se estira alrededor de su vientre distendido. Kamila ha estado desnutrida durante ocho meses, dice su abuela

macamilarincon (CNN) –– El expresidente Donald Trump rechazó el escepticismo de un interlocutor sobre la efectividad y seguridad de la vacuna contra el covid-19 durante una nueva entrevista, y aseguró que la “vacuna funciona” y que “las personas no muere cuando la reciben”. “Mire, los resultados de la vacuna son muy buenos. Y si te

macamilarincon (CNN) –– Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés) publicaron este jueves una guía actualizada para los trabajadores de la salud que resulten positivos a covid-19. Según indican, este personal puede regresar a trabajar después de siete días si están asintomáticos y dan

macamilarincon (CNN Business) — Los estadounidenses se sienten más optimistas con respecto a la recuperación de la economía, que ha seguido fortaleciéndose durante el último mes de 2021. Y esta es una buena noticia también para el Año Nuevo. Las acciones de EE.UU. caen y el petróleo se hunde mientras las nubes de tormenta se acumulan

urielblanco (CNN) — El panorama literario nunca ha sido tan abundante ni ha reflejado tanto nuestro momento actual como lo hacen los libros de este año. Mira más del resumen de 2021 Las representaciones compasivas de la actual crisis de los refugiados llevaron a que el novelista zanzibarí-británico Abdulrazak Gurnah ganara el premio Nobel de

CNNEspañol sjv (CNN) — La celebración de la víspera de Año Nuevo de la próxima semana en Times Square será “reducida”: habrá menos asistentes y todos deberán usar una mascarilla, dijo el jueves la oficina del alcalde de Nueva York, Bill de Blasio. La celebración en Times Square generalmente tiene alrededor de 58.000 personas en

CNNEspañol sjv (CNN) — La leyenda del fútbol brasileño Pelé abandonó el hospital donde estaba siendo tratado contra el cáncer, dijo en un tuit el jueves. “La foto mía sonriendo no es en vano. Como prometí, voy a pasar la Navidad con mi familia. Me voy de regreso a casa. Gracias por todos los mensajes

macamilarincon (CNN) — Las condiciones de hielo en la interestatal 94 en EE.UU. causaron varios accidentes, que involucran aproximadamente a 40 vehículos, en el centro oeste de Wisconsin este jueves, informaron las autoridades. El teniente Tim Weiberg, del Departamento de Transporte de Wisconsin, señaló que entre 15 y 20 son semirremolques. La nieve podría alcanzar

CNNEspañol sjv (CNN Español) — 2021 fue un año determinado por la lucha del mundo contra el covid-19 y los avances en la recuperación sanitaria y económica, pero en un mundo aún en pandemia. La vacunación ha marcó el ritmo noticioso. Pero fueron 12 meses convulsos más allá del coronavirus, empezando con una insurrección sin

macamilarincon (CNN) — La expolicía Kim Potter de Brooklyn Center, Minnesota, fue declarada culpable de dos cargos de homicidio involuntario y accidental en el tiroteo fatal de Daunte Wright, por un jurado en la corte del condado de Hennepin. Kim Potter enfrentaba cargos de homicidio involuntario con agravantes y homicidio accidental por dispararle fatalmente a Daunte Wright durante

Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — Una Corte federal de Argentina avaló la extradición a México del empresario Carlos Ahumada, quien es requerido por presunto fraude contra el gobierno de la capital mexicana, según se explica en la resolución que CNN obtuvo este jueves. En el documento, de 105 páginas y con fecha de 21

Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — El Ministerio de Salud de Ecuador declaró la “obligatoriedad” de la vacunación con esquema completo contra el covid-19 en el país debido al aumento de personas contagiadas, la circulación de variantes de preocupación como ómicron, evidencia científica, disponibilidad y acceso a vacunas. Así lo informó el Ministerio a través

macamilarincon (CNN) –– Joan Didion, escritora estadounidense aclamada a nivel nacional y quien rompió esquemas con su prosa y sus ensayos, murió a los 87 años en Nueva York este jueves, según confirmó su publicista a CNN. “Nos entristece profundamente informar que Joan Didion murió esta mañana en su casa en Nueva York, debido a

Juan Pablo Elverdin Washington (CNN) — El expresidente Donald Trump apeló este jueves a la Corte Suprema para bloquear la entrega de documentos de su Casa Blanca a la comisión de la Cámara de Representantes que investiga los disturbios del 6 de enero en el Capitolio, intensificando su esfuerzo por mantener en secreto unas 700