CNN – Spanish

Sol Amaya (CNN) — Una majestuosa villa en el corazón de Roma, que alberga el único mural en el techo del pintor italiano Caravaggio, se subastará a un precio inicial de 471 millones de euros (US$ 547 millones) en enero, confirmó un tribunal de Roma. Si bien la mayor parte de la infraestructura fue demolida

Sol Amaya (CNN) — Jorge Soler sabe cómo impactar desde el principio. En su debut en las Grandes Ligas (MLB) en 2014, conectó un jonrón en su primer turno al bate. Y este martes, Soler rompió el tercer lanzamiento de la Serie Mundial 2021 más allá del muro del jardín izquierdo, convirtiéndose en el primer

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — México desplegó 450 miembros de las fuerzas armadas en Tulum luego de un tiroteo que mató a dos turistas extranjeros la semana pasada, anunció este martes el ministro de Defensa de México, Luis Cresencio Sandoval. “Además, se está discutiendo un plan para incrementar la presencia de tropas. Ya tenemos instalaciones

Sol Amaya (CNN Español) — Sectores opositores al gobierno del presidente Daniel Ortega en Nicaragua realizaron un llamado a los nicaragüenses a no participar en las votaciones generales del próximo 7 de noviembre. La campaña cuenta con un video musical bajo el eslogan “quedémonos en la casa porque nos han secuestrado nuestro derecho a elegir”.

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El Centro de Predicción de Tormentas informó que se emitió este miércoles una alerta de tornado para partes del sureste de Texas, EE.UU., incluyendo Houston y el sur y centro de Luisiana, incluyendo Lake Charles. La alerta estará en vigor hasta las 4pm CDT de esta tarde y cubre casi

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — La necesidad de trasplantes de hígado debido al consumo excesivo de alcohol se disparó durante la pandemia, informaron investigadores el martes. Los investigadores descubrieron que la cantidad de personas que se sometieron a un trasplante de hígado o que fueron incluidas en una lista de espera debido a la hepatitis

Sol Amaya (CNN Business) — Desde el caos de la cadena de suministro hasta la escasez de trabajadores, la recuperación económica de Estados Unidos se enfrentó a algunos desafíos serios en el tercer trimestre del año. Los economistas encuestados por Refinitiv estiman que entre julio y septiembre la economía de Estados Unidos creció al ritmo

Melissa Velásquez Loaiza Nueva York (CNN Business) — Nadie confundiría las Pop-Tarts de Kellogg’s con un plato de fruta: son un placer indulgente, cargado de azúcar e ingredientes procesados. Pero una nueva demanda afirma que las Pop-Tarts se hacen pasar por un alimento saludable. Una demanda colectiva, presentada por la residente de Illinois Anita Harris

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Rusia notificó este miércoles 1.123 muertes por covid-19 en las últimas 24 horas, un nuevo récord histórico por segundo día consecutivo, según datos del centro de respuesta al coronavirus del país. El récord anterior de 1.106 muertes en 24 horas se registró este martes. El número de nuevos casos en

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Si China se apoderara de una de las islas periféricas de Taiwán, Estados Unidos tendría pocas opciones buenas para responder sin arriesgarse a una gran escalada y a una guerra entre las superpotencias, según las conclusiones de una reciente simulación o juego de guerra realizado por expertos en política exterior

Juan Pablo Elverdin Hong Kong (CNN Business) — Washington prohibió a una importante empresa estatal china de telecomunicaciones operar en Estados Unidos por motivos de seguridad nacional, una medida que amenaza con aumentar de nuevo las tensiones entre las dos mayores economías del mundo. La Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC, por sus siglas

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Un comité asesor de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) recomendó el martes que la agencia conceda la autorización de uso de emergencia para la vacuna contra el covid-19 de Pfizer-BioNTech para niños de 5 a 11 años. A continuación, la FDA

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Miles de personas en Nueva Inglaterra están despertando a oscuras este miércoles y se espera que los fuertes vientos continúen un día después de que las fuertes lluvias de una tormenta inundara algunas zonas del noreste. Hasta las 7:50 a.m. ET, 462.176 clientes de Massachusetts se habían quedado sin electricidad

Ángela Reyes Asesores de la FDA votan a favor de recomendar la vacuna de Pfizer para niños de 5 a 11 años. Crece el consorcio de los ‘Facebook Papers’. Los estragos de la tormenta en la costa este de Estados Unidos. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. 1

olivertapia (CNN) — El futbolista profesional australiano Josh Cavallo anunció el miércoles que es gay en un mensaje de video difundido por su club de la A-League, el Adelaide United. “Soy futbolista y soy gay”, dijo Cavallo en el emotivo video titulado ‘La verdad de Josh’. “Todo lo que quiero hacer es jugar al fútbol

olivertapia Port-au-Prince, Haití (CNN) — El líder del Senado de Haití, Joseph Lambert, se ha sumado a los llamados para que dimita el asediado primer ministro Ariel Henry. “Ariel Henry debe renunciar porque ha perdido la confianza del país y no ha logrado dar resultados”, dijo Lambert el martes en una entrevista exclusiva con CNN

olivertapia Hong Kong (CNN) — Este miércoles es el comienzo de la cuenta regresiva de 100 días para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing, pero no todos están de humor para celebrar y las autoridades aceleran para reprimir un brote cada vez mayor de covid-19. En febrero, la capital china se convertirá en la

olivertapia (CNN) — Los colmillos son una característica sorprendente de muchos animales (elefantes, hipopótamos, jabalíes, morsas) y, a menudo, son deseados por los humanos. Pero hoy en día, ningún pájaro, pez o reptil luce esta extrema y cada vez mayor parte de la anatomía. Solo los mamíferos lo hacen, aunque no fueron las primeras criaturas

olivertapia (CNN) — General Motors ha dicho que su plan es vender solamente vehículos eléctricos para 2035, pero todavía estamos en 2021 y la empresa sigue apostando por la gasolina. El mismo día que GM anunció inversiones en vehículos eléctricos, también presentó el nuevo Chevrolet Corvette Z06, de 670 caballos de fuerza con un motor

olivertapia (CNN) — El anuncio de Kat Von D representa el fin de una era. La famosa artista del tatuaje/estrella de televisión de realidad/música y emprendedora anunció que cerrará su salón de tatuajes con sede en Los Ángeles, High Voltage. Kat Von D, cuya tienda fue el escenario de la serie de telerrealidad de TLC