CNN – Spanish

CNNEE (CNN) — Alec Baldwin ha roto su silencio tras un tiroteo fatal en el set de su nueva película. “No hay palabras para transmitir mi conmoción y tristeza por el trágico accidente que se llevó la vida de Halyna Hutchins, esposa, madre y colega nuestra profundamente admirada”, tuiteó Baldwin el viernes. “Estoy cooperando plenamente

Alexandra Ferguson (CNN) — Los colmillos de un elefante están entre sus características distintivas: ayudan al animal a levantar ramas pesadas, derribar árboles, arrancar la corteza, luchar y cavar agujeros para obtener agua y minerales. Pero una proporción cada vez mayor de elefantes hembra del Parque Nacional de Gorongosa, en Mozambique, nacieron sin estas herramientas

Juan Pablo Elverdin Nota del editor: Scott Jennings, colaborador de CNN y asesor de la campaña republicana, fue asistente especial del presidente George W. Bush y asesor de la campaña del senador Mitch McConnell. Es socio de RunSwitch Public Relations en Louisville, Kentucky. Síguelo en Twitter @ScottJenningsKY. Las opiniones expresadas en este comentario son suyas.

Juan Pablo Elverdin Nota del editor: Frida Ghitis (@fridaghitis), antigua productora y corresponsal de CNN, es columnista de asuntos mundiales. Es colaboradora semanal de opinión de CNN, columnista de The Washington Post y columnista de World Politics Review. Las opiniones expresadas en este comentario son suyas. (CNN) — El presidente Joe Biden se enfrenta al

Sol Amaya (CNN) — Dos extranjeros murieron y otros tres turistas resultaron heridos cuando quedaron atrapados en el fuego cruzado de un tiroteo entre pandillas en la popular ciudad turística de Tulum, México, dijeron este jueves las autoridades estatales. No se proporcionaron sus nacionalidades. El tiroteo comenzó este miércoles por la noche en un restaurante

Germán Padinger (CNN) — Millones de rusos se enfrentan a partir de esta semana a nuevas y estrictas restricciones por el covid-19, después de que una lenta campaña de vacunación, un sistema sanitario desbordado y la desconfianza generalizada en el gobierno se combinaron para sumir al país en su peor momento sanitario desde el inicio

Sol Amaya (CNN Español)– La Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional de España decidió este viernes poner en suspenso la extradición del exdirector de inteligencia de Venezuela, Hugo Carvajal, a Estados Unidos. Los magistrados de la sala respondieron a una petición de la defensa de Carvajal argumentando que el pleno de la Sala

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) —  Hollywood es el país de la ficción, pero el espectro de muertes reales puede cernirse sobre los sets de cine y televisión. La muerte de la directora de fotografía Halyna Hutchins, de 42 años, después de que el actor Alec Baldwin disparara un arma de fuego en el set de

Germán Padinger (CNN) — El papa Francisco dijo que el próximo G20 debe centrarse en la desigualdad entre naciones. “(En) la cumbre del G20 en Roma debe plantearse seriamente la relación entre los países no desarrollados y los desarrollados”, dijo Francisco en una entrevista con la agencia estatal de noticias argentina, Télam, publicada este viernes.

Juan Pablo Elverdin Roma (CNN) — En una calle estrecha y sinuosa del centro de Roma, los adoquines dorados brillan en el sendero frente a las casas, grabados con las palabras: “Deportata Auschwitz” (“deportados a Auschwitz”). Una de las piedras está dedicada a Rossana Calo, que solo tenía dos años cuando, junto con su madre,

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Pfizer aseguró que su vacuna es segura y 90,7% efectiva contra el covid-19 sintomático en niños de 5 a 11 años, en un nuevo documento publicado antes de una reunión clave de los asesores de vacunas de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en

CNNEE (CNN) — La familia del fallecido actor Brandon Lee ha hablado luego de la noticia de que la directora de fotografía Halyna Hutchins murió y el director Joel Souza resultó herido después de que el actor Alec Baldwin disparara una pistola de utilería en el set de la película “Rust”. Según la Oficina del

Mariana Toro (CNN) — En el set de la película “Rust” en Nuevo México, la directora de fotografía murió y el director de cine resultó herido después de que el actor Alec Baldwin disparara un arma de fuego de utilería el jueves, según un comunicado de las fuerzas del orden proporcionado a CNN. La directora

Ángela Reyes (CNN) — El presidente Joe Biden pasó este jueves por la noche 90 minutos contestando preguntas de Anderson Cooper, de CNN, y del público que participó en un foro en el que habló sobre una amplia variedad de temas, desde destino de su agenda doméstica hasta los problemas de la cadena de suministro

Alejandra Ramos (CNN) — El misterio detrás de la muerte de una pareja, su hija pequeña y el perro de la familia, que fueron encontrados en una ruta de senderismo cerca del Parque Nacional Yosemite en agosto, llegó a su fin. La causa de la muerte de Jonathan Gerrish, Ellen Chung y su hija de

Alexandra Ferguson (CNN) — Estados Unidos sufrió un revés en la carrera armamentista hipersónica con China y Rusia tras el fracaso de su prueba más reciente, según informó el Pentágono en un comunicado este jueves. El cohete utilizado para acelerar el proyectil a velocidades hipersónicas falló y la prueba del proyectil, el cuerpo de planeo

Alejandra Ramos Barreda Nueva York (CNN Business) — La cadena de suministro global lucha bajo el peso de una serie de interrupciones, incluyendo la escasez de conductores de camiones y otros trabajadores, así como la congestión masiva de los puertos. Los problemas obligan a las empresas grandes y pequeñas a repensar lo que deben hacer

Ángela Reyes (CNN) — Jimmie, la jirafa macho más vieja de Estados Unidos y “puede que del mundo”, se encuentra en cuidados paliativos, informó el zoológico de Plumpton Park en Maryland. Es la principal atracción del zoológico, que ha sido su hogar durante los últimos 25 años. La mayoría de las jirafas macho rara vez

Alexandra Ferguson (CNN) — Meghan, duquesa de Sussex, insta a los líderes demócratas del Congreso a aprobar la licencia familiar y médica federal pagada y “asegurar que este momento tan relevante no se pierda” mientras los demócratas continúan negociando un acuerdo para aprobar la red de seguridad social y el paquete de infraestructura del gobierno