CNN – Spanish

CNNEE (CNN) — El tribunal superior de España aprobó la extradición del exdirector de inteligencia venezolano Hugo Armando Carvajal Barrios, también conocido como “El Pollo”, a Estados Unidos, dijo el miércoles a CNN un portavoz del tribunal. Carvajal fue arrestado en Madrid el mes pasado por su presunta participación en actividades de tráfico de drogas

Germán Padinger (CNN) — Homicidios, narcotráfico, sangrientos motines en cárceles, robos de domicilios, vehículos y personas: Ecuador está sufriendo una ola de violencia que ha generado un profundo temor en la población. En consecuencia el presidente Guillermo Lasso decretó este lunes el estado de excepción por “grave conmoción interna” en todo el territorio nacional. Crisis

Juan Pablo Elverdin Hellisheiðarvirkjun, Islandia (CNN) — Los valles azotados por el viento que rodean al volcán Hengill, en el suroeste de Islandia, están salpicados de fuentes termales y respiraderos de vapor. Excursionistas de todo el mundo acuden a este lugar para contemplar sus impresionantes paisajes. Incluso las ovejas son fotogénicas con la suave luz

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Miss Francia, el concurso de belleza que lleva 101 años en el país, está siendo demandado por un grupo de activistas feministas y tres postulantes que no lograron clasificar al certamen por supuestos requisitos de ingreso discriminatorios. Se presentó una apelación contra la empresa matriz del certamen, Endemol Production, por

Juan Pablo Elverdin Londres (CNN Business) — Facebook planea hacer un cambio de marca con un nuevo nombre centrado en el metaverso, informó este martes el sitio web The Verge. Esto sucede mientras el gigante tecnológico es objeto de críticas de los reguladores de todo el mundo por sus prácticas comerciales. La compañía planea anunciar

CNNEspañol sjv (CNN Español) — Este lunes la Corte Interamericana de Derechos Humanos emitió una sentencia a favor de la periodista colombiana Jineth Bedoya Lima contra el Estado de Colombia por el secuestro y tortura física y sexual que sufrió en mayo de 2000 mientras realizaba una investigación en la cárcel La Modelo. Tras sobrevivir

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Facebook tendrá que pagar más de US$ 14 millones para resolver un caso en el que a supuestos trabajadores estadounidenses se les negó el empleo porque reservó los trabajos para trabajadores extranjeros con visas temporales en 2018 y 2019, dijo este martes el Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas

Alejandra Ramos Barreda Nueva York (CNN Business) — Olvídate de “The Grinch”: parece que los estancamientos en la cadena de suministro pueden arruinar la Navidad este año. Pero ¿se resolverán estos problemas a principios de 2022? ¿Por qué hay una crisis en la cadena de suministros global y cómo podría afectar tu vida diaria? Varios

Alexandra Ferguson (CNN) — Un panel del Congreso de Brasil se está preparando para recomendar cargos de homicidio en masa contra el presidente Jair Bolsonaro por su manejo de la pandemia de coronavirus, según un informe gubernamental filtrado visto por CNN este martes. CNN Brasil recibió extractos del borrador de una investigación del Congreso que

Alexandra Ferguson (CNN)– El secretario de Seguridad Nacional de EE.UU. Alejandro Mayorkas, que está vacunado contra el covid-19, dio positivo al virus este martes por la mañana, según la portavoz del departamento, Marsha Espinosa. “El secretario Mayorkas dio positivo esta mañana al covid-19 después de hacerse una prueba como parte de los protocolos rutinarios previos

Alexandra Ferguson (CNN) — La vacuna contra el covid-19 de Pfizer/BioNTech tiene una eficacia del 93% en la prevención de la hospitalización por coronavirus entre los menores de 12 a 18 años, según un estudio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés). La

Alexandra Ferguson (CNN) — Aproximadamente 24 horas después de la muerte de Colin Powell, Donald Trump demostró, de nuevo, que es totalmente incapaz de tener empatía, gracia o incluso decencia. “Es maravilloso ver a Colin Powell, que cometió grandes errores sobre Iraq y, famosamente, las llamadas armas de destrucción masiva, ser tratado tan bien en

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — A la industria del transporte le faltan 80.000 conductores, una cifra récord, dijo el presidente y CEO de la Asociación Estadounidense de Camiones (ATA, por sus siglas en inglés) a CNN. Eso es un aumento del 30% desde antes de la pandemia, cuando la industria ya enfrentaba una escasez de

Alexandra Ferguson (CNN) — Parece que los disfraces inspirados en “El juego del calamar” de Netflix van a hacer acto de presencia en las fiestas de Halloween de todo el mundo. Las búsquedas de “disfraz de Juego de calamar” están superando a las de otros disfraces de personajes de cine y televisión, según un estudio

Germán Padinger (CNN) — A continuación, una mirada sobre la vida de Moammar Gadhafi, el líder de Libia desde 1969 hasta su muerte en 2011. Datos personales: Fecha de nacimiento: 7 de junio de 1942 Fecha de fallecimiento: 20 de octubre de 2011 Lugar de nacimiento: Sirte, Libia Padre: Mohamed Abdulsalam Abuminiar, agricultor beduino Madre:

Alexandra Ferguson (CNN) — El uso de cigarrillos electrónicos y otros productos de tabaco para no recaer en el hábito de fumar cigarrillos no parece ser eficaz, según un nuevo estudio longitudinal de casi 13.000 fumadores en Estados Unidos. “Este es el primer estudio que informa sobre si los fumadores de cigarrillos pueden cambiar a

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN) —  Cada año, los compradores esperan encontrar un montón de ofertas jugosas cuando empiezan a comprar los regalos de fin de año. Este año, esos grandes descuentos podrían ser más difíciles de conseguir y la culpa la tiene el estancamiento de la cadena de suministro mundial. Los minoristas de todo

Alejandra Ramos Barreda Nueva York (CNN Business) — Años antes de que la junta de Microsoft investigara una relación romántica que el fundador Bill Gates tenía con una empleada, sus colegas ejecutivos le dijeron a Gates que dejara de enviarse correos electrónicos inapropiados con una empleada, confirmó Microsoft este lunes. En 2008, cuando Gates todavía

Sol Amaya (CNN) — Un avión con destino a Boston que transportaba a más de 20 personas chocó contra una cerca y estalló en llamas mientras despegaba en el Aeropuerto Ejecutivo de Houston este martes por la mañana. No se reportaron heridos de gravedad, dijeron las autoridades. Todos los pasajeros y la tripulación lograron abandonar

Alejandra Ramos Barreda (CNN Business) — Los Pixel de Google están dando un gran paso para convertirse en una verdadera competencia del iPhone de Apple y el Galaxy de Samsung. En una conferencia de prensa virtual este martes, la compañía reveló el nuevo Pixel 6 de 6,4 pulgadas y el Pixel 6 Pro de 6,7