CNN – Spanish

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Casi uno de cada cinco de los pacientes de covid-19 más graves de Inglaterra son mujeres embarazadas no vacunadas, según el NHS England, que insta a las madres a vacunarse. Las nuevas cifras publicadas por el NHS England este lunes mostraron que, desde julio, uno de cada cinco pacientes con

Sol Amaya (CNN) — A los 14 años, Ashlee Thomas estaba presa de la anorexia. Pesaba 38 kilos. Fue hospitalizada. Su corazón se detuvo dos veces. Los médicos pensaron que ella no sobreviviría. Pero lo hizo. Y ahora, la joven residente de Nueva Gales del Sur, Australia, está dedicando su vida a ayudar a otras

Juan Pablo Elverdin Londres (CNN) — El cuerpo de policía de Londres ha decidido “no tomar más medidas” contra el príncipe Andrés, el duque de York, tras una revisión causada por Virginia Roberts Giuffre, quien presentó una demanda contra él en Nueva York por presuntos abusos sexuales. El Servicio de Policía Metropolitana (MET, por sus

Sol Amaya (CNN Español) — Luego de un año de postergación por la pandemia de covid-19, finalmente Paraguay realizó este domingo sus elecciones municipales en los 261 distritos del territorio nacional. El gobernante Partido Colorado logró mantener la intendencia de Asunción, con la reelección de Óscar Rodríguez. Según datos brindados este domingo por el Tribunal

Mariana Toro (CNN) — A los maestros les va a encantar un poco más esta semana el desayuno gratis que les tiene McDonald’s como muestra de agradecimiento. Cualquier educador, incluidos maestros, administradores y personal escolar, puede ir a McDonald’s del 11 al 15 de octubre para recibir su desayuno, dijo McDonald’s en un comunicado de

Sol Amaya (CNN) — Cuando la banda más grande en la historia musical británica, The Beatles, se disolvió en 1970, los fanáticos señalaron con el dedo al covocalista principal Paul McCartney. Ahora, más de medio siglo después, McCartney ha revelado que fue, de hecho, John Lennon quien instigó la división. En una próxima entrevista en

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Un hombre negro parapléjico de Ohio ha presentado una denuncia ante la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP, por sus siglas en inglés) después de que un video mostrara a los agentes de policía sacándole de un auto por el pelo y los brazos durante

Marlon Sorto (CNN Español) — Cuatro policías de la fuerza metropolitana de Zacatecas murieron y uno más resultó herido este sábado en lo que varios funcionarios de Seguridad Pública catalogaron de “cobarde ataque” en la capital del estado. Las muertes fueron confirmadas en conferencia de prensa por el fiscal general de Justicia de Zacatecas, Francisco

Mariana Toro (CNN) — En el Día Internacional de la Niña, el segundo en la pandemia, estoy agradecida por este día designado por las Naciones Unidas. Nos ha dado un momento para dar un paso atrás y considerar qué podemos hacer para criar a nuestras niñas, y realmente, a todos nuestros niños, en medio de

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Día de Colón (Columbus Day) se celebra el segundo lunes de octubre. Antes de que se convirtiera en una fiesta federal legal en 1971, muchos estados celebraban el Día de Colón el 12 de octubre. En 2021, el presidente Joe Biden emitió una proclamación que marcaba el 11 de octubre

olivertapia (CNN) — El futbolista brasileño Neymar ha dicho que la Copa Mundial de la FIFA del próximo año en Qatar podría ser la última para él. Neymar, que ha jugado más de 100 veces para Brasil en los últimos 11 años, es el segundo máximo goleador de su país de todos los tiempos después

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Merck informó este lunes que ha solicitado a la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) una autorización de uso de emergencia para su tratamiento antiviral experimental contra el covid-19, el molnupiravir. Si se concede la autorización, el fármaco, fabricado por Merck y Ridgeback

Mariana Toro (CNN Español) — El 46,8% de la población mundial en promedio está vacunada al menos parcialmente contra el covid-19, según cifras de Our World In Data. Y la mayoría de los países latinoamericanos están por encima de ese promedio. Aquí te presentamos las cifras de Our World In Data con fecha de corte

olivertapia Londres (CNN Business) — David Card, Joshua Angrist y Guido Imbens han sido galardonados con el Premio Nobel de ciencias económicas 2021 por sus contribuciones a la economía laboral y el análisis de las relaciones causales, anunció el lunes la Real Academia Sueca de Ciencias. Los economistas estadounidenses Paul Milgrom y Robert Wilson recibieron

Mariana Toro (CNN) — Mientras que una enorme inversión para reparar carreteras y adaptarse al cambio climático enfrenta un destino incierto en el Congreso, un nuevo informe encuentra que gran parte de la infraestructura de EE.UU. ya está en riesgo quedar inoperante por inundaciones. Y a medida que el planeta se calienta, se espera que

olivertapia (CNN) — Las mujeres embarazadas que desarrollan síntomas de covid-19 corren el riesgo de complicaciones de emergencia y otros problemas con sus embarazos, según dos nuevos estudios. La enfermedad también pone en riesgo a sus hijos. El primer estudio mostró que las mujeres embarazadas con covid-19 sintomático tenían un mayor porcentaje de complicaciones de

olivertapia (CNN) — Luego de una operación de un año por parte de agentes encubiertos del FBI, una pareja de Maryland fue arrestada y acusada de intentar vender secretos nucleares estadounidenses a otro país a cambio de criptomonedas. El ingeniero nuclear de la Marina de EE.UU. Jonathan Toebbe, quien tenía una autorización de seguridad de

Mariana Toro Washington (CNN) — Un denunciante que se identificó como un exfuncionario de alto rango de la Policía del Capitolio de Estados Unidos criticó el liderazgo del departamento antes, durante y después de la letal insurrección del 6 de enero en una nueva carta al Congreso. La carta de 16 páginas, obtenida por CNN

olivertapia Nueva York (CNN Business) — El fin de semana largo se alargó un poco más para los clientes de Southwest luego de que la aerolínea cancelara más de 1.000 vuelos el domingo. Eso es aproximadamente el 27% de sus operaciones diarias. Es el segundo día de cancelaciones masivas por parte de la aerolínea de

olivertapia Nueva York (CNN) — En muchas partes de Estados Unidos, lo que tradicionalmente se conocía como Día de Colón (Columbus Day en inglés) ahora se celebra como el Día de los Pueblos Indígenas. Pero sigue siendo un feriado federal, por lo que algunas empresas estarán cerradas. El presidente Biden emitió una proclamación el viernes