CNN – Spanish

Alexandra Ferguson Hong Kong (CNN Business)– La economía de China se estancó este mes a medida que el país intentaba acabar con un aumento de los casos de covid-19 y lidiaba con la actual crisis del transporte marítimo. Una encuesta oficial sobre la actividad manufacturera muestra que cayó a 50,1 en agosto, frente a 50,4

Sol Amaya (CNN) — El paso del huracán Ida causó destrucción en Louisiana. El día después del ciclón, algunos vecindarios estaban bajo el agua y muchas calles estaban llenas de escombros. Más de 1 millón de hogares y negocios se quedaron sin electricidad, y ese podría ser el caso de muchos residentes durante días o

Sol Amaya (CNN) — Más de 122.000 personas han sido evacuadas de Afganistán, todas con diferentes estados legales y necesidades, y muchas de ellas llegan a Estados Unidos. Algunos son ciudadanos estadounidenses, otros intérpretes afganos que trabajaron junto a las tropas estadounidenses y, como resultado, obtuvieron una visa especial. Y otros aún son refugiados que

CNNEE (CNN) — Un estudiante murió durante el tiroteo en una escuela secundaria en la ciudad de Winston-Salem, en Carolina del Norte, y el sospechoso está bajo custodia, informaron las autoridades el miércoles. Los policías fueron a la escena a las 12:07 pm hora de Miami, dijo la jefa del Departamento de Policía de Winston-Salem, Catrina

Alexandra Ferguson (CNN) — Un grupo de jóvenes negros ejecutados tras ser condenados por jurados exclusivamente blancos por la presunta violación de una mujer blanca fueron indultados en Virginia 70 años después de su muerte. Este martes, el gobernador Ralph Northam concedió el indulto póstumo a los “Siete de Martinsville”. “Aunque estos indultos no abordan

Sol Amaya (CNN) — Antes de su muerte, la jueza de la Corte Suprema, Ruth Bader Ginsburg, reconoció que Roe v. Wade, el fallo histórico de casi 50 años que establece un derecho constitucional al aborto, tenía algunos problemas. En los discursos explicaría las consecuencias. “Nunca habrá un momento en que las mujeres con recursos

urielblanco (CNN) — Tras el duro final de la guerra en Afganistán este lunes, el gobierno de Joe Biden está ahora ante preguntas sobre el nivel de riesgo al que se enfrentan Estados Unidos y otros países occidentales con la toma de control de la nación afgana por parte de los talibanes. Durante una sesión

Germán Padinger (CNN Español) — Desde Europa hasta Asia, pasando por el Norte de África, el Atlántico y el Pacífico, la Segunda Guerra Mundial sacudió prácticamente a todos los rincones del mundo entre 1939 y 1945, dejando un saldo de decenas de millones de muertos y generando profundos cambios en los países que intervinieron. Pero

urielblanco (CNN) — Las autoridades de Louisiana están investigando un supuesto ataque mortal de un caimán a un hombre de 71 años que caminaba en las aguas de una inundación tras el huracán Ida. El hombre fue atacado por el animal y aparentemente murió el lunes frente a su casa en Slidell, según informó su

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — En América Latina al menos ocho países han aprobado la marihuana con fines medicinales, y solo dos, Uruguay y México, han legalizado su consumo con fines recreativos. Esta es la situación de algunos países en América Latina: Uruguay fue el primer país del mundo en legalizar la marihuana recreativa.

Juan Pablo Elverdin (CNN) — A los residentes de la Costa del Golfo afectados por el huracán Ida les espera un largo camino de recuperación, y ahora algunas familias están luchando por abastecerse de alimentos y gasolina mientras los suministros en la región disminuyen. En el barrio de Algiers, en Nueva Orleans, Yolanda Teague dijo

olivertapia Washington (CNN) — La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, elogió el martes al intérprete afgano escondido que ayudó a rescatar al entonces senador Joe Biden durante una misión de rescate en 2008 mientras reafirmaba el compromiso de Estados Unidos de ayudar a los aliados afganos. “Nuestro mensaje para él es:

olivertapia (CNN) — Dos funcionarios de alto nivel de la oficina de revisión de vacunas de la Administración de Medicamentos y Alimentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) renunciaron, mientras la agencia trabaja para tomar decisiones de alto perfil en torno a las aprobaciones de la vacuna contra el covid-19, las autorizaciones para

olivertapia Base aérea de Ramstein, Alemania (CNN) — Desde la ventana de su oficina, el general de brigada Joshua Olson puede ver un partido de fútbol diario organizado por los niños afganos que temporalmente llaman hogar a su base aérea. “Esta es ahora mi familia, al menos hasta que salgan de nuestro parche aéreo”, dijo

Mariana Toro Washington (CNN) — Cuando Mohammed Iqbal Selanee y Josh Rodríguez se abrazaron en Washington esta semana, fue un abrazo que se estaba preparando desde hace años. Como intérprete de las fuerzas estadounidenses en Afganistán, Selanee trabajó junto a Rodríguez cuando fue enviado a la provincia de Kunar, ayudando a innumerables soldados estadounidenses a

olivertapia (CNN) — Una controvertida ley de Texas que prohíbe el aborto a partir de las primeras seis semanas de gestación entró en vigencia la madrugada del miércoles después de que la Corte Suprema y una corte federal de apelaciones no se pronunciaran sobre solicitudes de emergencia pendientes presentadas por proveedores de servicios de aborto.

olivertapia (CNN) — Un derrame de petróleo que se originó en la refinería más grande de Siria está creciendo y extendiéndose por el mar Mediterráneo y podría llegar a la isla de Chipre el miércoles, dijeron las autoridades chipriotas. Funcionarios sirios dijeron la semana pasada que un tanque lleno de 15.000 toneladas de combustible se

olivertapia (CNN) — Los organizadores del Festival anual de música y arte de Bonnaroo en Tennessee cancelaron el evento de este año, citando las inundaciones causadas por las fuertes lluvias. Es el segundo año consecutivo en que se cancela el festival. El evento del año pasado fue cancelado debido a la pandemia de coronavirus. “Estamos

Mariana Toro (CNN) —  Más niños fueron hospitalizados con covid-19 este mes que en cualquier otro momento del año pasado, lo que demuestra cuán seriamente la variante delta puede afectar a cualquier grupo de edad. Entre el 20 y el 26 de agosto, un promedio de 330 menores fueron ingresados en hospitales todos los días

Mariana Toro (CNN) — El presidente Joe Biden puede haber terminado con la “guerra eterna”, pero los peligrosos cabos sueltos que dejó en Afganistán aún podrían frustrar su intento de dedicarse a sus objetivos nacionales de máxima prioridad. En un ejemplo por excelencia de un enfoque que podría denominarse “los estadounidenses primero”, Biden pasará de