CNN – Spanish

olivertapia (CNN) — Dos policías de Washington que respondieron a la insurrección en el Capitolio de Estados Unidos murieron por suicidio, según el Departamento de Policía Metropolitana. “El agente Gunther Hashida, asignado al Equipo de Respuesta a Emergencias dentro de la División de Operaciones Especiales, fue encontrado muerto en su residencia el jueves 29 de

olivertapia (CNN Español) — Las autoridades de Agricultura de República Dominicana revelaron este lunes que encontraron presencia de la peste porcina africana en al menos 11 provincias de su territorio. Hasta las primeras horas del domingo, la intervención en algunos criaderos arrojaba un saldo de unos 14.000 cerdos contaminados, según dice el reporte oficial. Entre

Mariana Toro (CNN) — Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC) agregaron 16 destinos a su nivel de riesgo “muy alto” de covid-19 el lunes, incluidos Grecia, Irlanda y las Islas Vírgenes de EE.UU. Según los CDC, una designación de riesgo de “Nivel 4: Covid-19 Muy alto” significa que

olivertapia (CNN) — La selección masculina de baloncesto de EE.UU. avanzó a las semifinales de los Juegos Olímpicos con una victoria por 95-81 contra España. El juego estaba empatado en el entretiempo, pero los estadounidenses se distanciaron en la segunda mitad. Juegos Olímpicos de Tokio 2020: resultados en vivo y las nuevas medallas olímpicas Kevin

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) – Una nueva versión de la saga de DC Comics con los antagonistas de nuestros superheroes favoritos hasta las aventuras de Valeria, su libro, sus amigas y Madrid, estos son los estrenos de series, películas y/o documentales que podrás disfrutar en Netflix, Amazon Prime Video y HBO Max este mes.

Ángela Reyes (CNN) — Cuando el presidente de Haití, Jovenel Moïse, fue asesinado brutalmente en su habitación el mes pasado, solo hubo un testigo allí que lo vio. Y resulta que lo conocía mejor que nadie. Martine Moïse, la ex primera dama de Haití, fue encontrada sangrando en el piso junto al cuerpo de su

Alexandra Ferguson (CNN) — Es un espectáculo de luz en el espacio como ningún otro. Por primera vez, los científicos han detectado luz detrás de un agujero negro, con lo que se cumple una predicción basada en la teoría de la relatividad general de Albert Einstein. El astrofísico de la Universidad de Stanford Dan Wilkins

Alexandra Ferguson (CNN) — La preocupación de los estadounidenses por el coronavirus vuelve a aumentar tras haber alcanzado su punto más bajo en la pandemia, según dos encuestas publicadas el lunes. Aun así, la preocupación sigue siendo mucho menor que durante gran parte del año pasado, y en muchos casos, los que ya están vacunados

Alexandra Ferguson (CNN) — Canadá impuso una multa de casi US$ 20.000 a dos viajeros procedentes de Estados Unidos que llegaron a Toronto por no cumplir los requisitos de entrada, según la Agencia de Salud Pública del país. Los viajeros proporcionaron información falsa en relación con la prueba de vacunación y las pruebas previas a

Ángela Reyes (CNN) — El Gobierno del presidente Joe Biden extenderá de manera indefinida una política de la era Trump que permite la expulsión rápida de los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México, informaron este lunes los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. La orden de salud pública, conocida

Alexandra Ferguson (CNN) —  Ashley Judd dice que es con “asombro silencioso” que está caminando, casi seis meses después de destrozarse la pierna en cuatro partes mientras estaba de viaje en la República Democrática del Congo. La estrella de “Double Jeopardy” y activista fue hospitalizada en febrero tras sufrir graves lesiones por una caída mientras

Germán Padinger (CNN) — A continuación, algunos antecedentes e información sobre las distintas misiones de exploración a Marte. Estados Unidos, la Unión Soviética y China son los tres únicos países que han aterrizado una nave espacial en el planeta. Datos Estados Unidos ha logrado aterrizar en Marte en nueve ocasiones: Viking 1 y Viking 2

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Con más del 95% del oeste de Estados Unidos en sequía, combinado con un mes de temperaturas por encima de lo normal, una perspectiva publicada el domingo predice que la temporada de incendios podrían ser sombrías. “Se pronostica que el potencial de incendios significativos por encima de lo normal continuará

Germán Padinger (CNN) — Este es un vistazo a la Segunda Guerra Mundial, que duró de 1939 a 1945. Causas de la Segunda Guerra Mundial La Paz de París – Los tratados elaborados en París al final de la Primera Guerra Mundial no satisfacían a muchos. Alemania, Austria y los demás países del bando perdedor

Alexandra Ferguson (CNN) — Este podría ser el trozo de pastel más caro que pruebes en tu vida. Subastarán una rebanada del pastel de boda del príncipe Carlos y la princesa Diana de 1981. La porción, que pesa aproximadamente 800 gramos, procede de uno de los 23 pasteles que se hicieron para la boda real,

Alexandra Ferguson Nota del editor: Casey Barber es escritora, ilustradora y fotógrafa especializada en alimentos, y autora de “Pierogi Love: New Takes on an Old-World Comfort Food” y “Classic Snacks Made from Scratch: 70 Homemade Versions of Your Favorite Brand-Name Treats”; y editor del sitio web Good. Food. Stories. (CNN) — Todos los veranos, los

Sol Amaya (CNN) — Alemania comenzará a ofrecer dosis de refuerzo de la vacuna contra el covid-19 a las personas en riesgo a partir de septiembre, dijo el lunes el ministro de Salud, Jens Spahn, en un comunicado. “Con la opción de una vacuna de refuerzo en septiembre, queremos brindar la mejor protección posible para

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El inspector general del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) anunció este lunes una revisión en las instalaciones de Fort Bliss para niños migrantes no acompañados en medio de reportes de denunciantes sobre las malas condiciones en el sitio. Durante la primavera en EE.UU., la administración de Biden estableció más

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) – Desde que empezamos a hablar del desarrollo de las vacunas contra el covid-19 recibimos decenas de preguntas. Algunas de las dudas de las personas apuntan a mitos y desinformación que se generan en internet y conversaciones casuales. Preguntamos a nuestra audiencia cuáles son las razones por las que no

Sol Amaya (CNN) — Menos del 1% de las personas completamente vacunadas experimentaron una infección importante de covid-19, según un análisis de la Kaiser Family Foundation (KFF) de los datos oficiales del Estado. El gobierno federal solo reporta datos sobre infecciones avanzadas que resultan en hospitalización o muerte. Según los últimos datos de los Centros