CNN – Spanish

olivertapia (CNN) — El papa Francisco instó a todas las personas a vacunarse contra el covid-19 en un mensaje de video publicado el miércoles como parte de una campaña organizada por el grupo estadounidense sin fines de lucro Ad Council y la coalición de salud pública COVID Collaborative. “Gracias a Dios y al trabajo de

olivertapia Kabul (CNN) — La concurrida calle de Kabul parece casi como si nada hubiera cambiado. La gente pasa apresuradamente, mientras los comerciantes organizan su colorida mercancía y la policía dirige el tráfico. Calles de Kabul, sin mujeres tras toma de talibanes 3:24 Sin embargo, hay un gran cambio: casi no hay mujeres aquí. Desde

Mariana Toro (CNN) — La profundidad del lío en que se encuentra Estados Unidos en Afganistán se resume con el hecho de que ahora efectivamente debe confiar en sus enemigos, los talibanes, mientras se libera del humillante final de su guerra más larga. Cuando el presidente Joe Biden regresó a Washington el martes, interrumpiendo sus

olivertapia Washington (CNN) — El gobernador de Texas, Greg Abbott, dio positivo por covid-19, informó su oficina el martes. Abbott, republicano, está completamente vacunado contra el virus, dijo su oficina en un comunicado, y agregó que se le hacen pruebas a diario y este es su primer resultado positivo. Actualmente se encuentra aislado en la

Alexandra Ferguson Nota del editor: KHN (Kaiser Health News) es una redacción nacional que produce periodismo en profundidad sobre temas de salud. Junto con Policy Analysis and Polling, KHN es uno de los tres principales programas operativos de KFF (Kaiser Family Foundation). KFF es una organización sin ánimo de lucro que proporciona información sobre temas

Mariana Toro (CNN) — La costa este de la península de Yucatán en México está bajo una advertencia de huracán mientras la tormenta tropical Grace se abre paso a través del Caribe, dijo el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (NHC, por sus siglas en inglés). La tormenta estaba a unas 80 kms al

CNNEspañol sjv (CNN) – Más de 121.000 casos de covid-19 en niños se reportaron en EE.UU. en la última semana, según un informe de la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP, por sus siglas en inglés). Después de disminuir a principios del verano, los casos de niños han “aumentado constantemente” desde principios de julio. Desde el

Alexandra Ferguson (CNN) —  Sus 403 puentes, sus innumerables canales y sus bonitas calles empedradas han hecho de Venecia una de las ciudades más bellas del mundo. Pero lo que es el sueño de Instagram de una persona es la pesadilla de la movilidad de otra. La ciudad lacustre ha sido durante mucho tiempo casi

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) — Apple, Google y otras grandes empresas de todo el mundo siguen aumentando sus enormes pilas de efectivo, una señal de que las corporaciones están cada vez más nerviosas por cómo la variante delta de covid-19, altamente contagiosa, podría dañar la economía mundial. Las mayores empresas no financieras del

Ángela Reyes (CNN) — Cuando Annie Sprinkle y Beth Stephens, compañeras desde hacía mucho tiempo, se casaron con la Tierra en 2008, fue un acontecimiento exuberante entre las secuoyas de Santa Cruz, en California, al que asistieron más de 300 invitados jubilosos vestidos de verde. En el evento hubo varias performances: dos artistas atados por

Sol Amaya (CNN) — Cuando las imágenes de afganos desesperados aferrados a los aviones de combate estadounidenses comenzaron a emerger de Kabul este lunes por la mañana, el presidente de Estados Unidos Joe Biden había admitido a sus asistentes que no tenía más remedio que interrumpir su estadía en Camp David para regresar a la

CNNEspañol sjv (CNN) — Pete Buttigieg, secretario de Transporte de Estados Unidos, y su esposo Chasten se han convertido en padres primerizos, anunció el martes el político. “Durante algún tiempo, Chasten y yo hemos querido hacer crecer nuestra familia. ¡Estamos encantados de compartir que nos hemos convertido en padres!”, escribió Pete Buttigieg en un tuit.

Alexandra Ferguson (CNN) — Alrededor de 1,2 millones de personas, entre ellas 540.000 niños, se han visto afectadas por el terremoto de 7,2 grados de magnitud que sacudió el suroeste de Haití el sábado por la mañana, según la Unicef. El terremoto dejó al menos 1.419 muertos y más de 6.900 heridos. Se espera que

CNNEE (CNN) — Cuando se le preguntó si la nueva variante de coronavirus detectada en el Reino Unido podría estar en Estados Unidos, el secretario adjunto de Salud, el almirante Brett Giroir, dijo que es posible. “Podría estar en Estados Unidos y es posible que aún no lo hayamos detectado, porque nuevamente, no comenzó la

CNNEE Nota del editor: Mari Rodríguez Ichaso ha sido colaboradora de la revista Vanidades durante varias décadas. Es especialista en moda, viajes, gastronomía, arte, arquitectura y entretenimiento, productora de cine y columnista de estilo de CNN en Español. Las opiniones expresadas en esta columna son exclusivamente suyas. Lee más artículos de opinión en cnne.com/opinion. (CNN

Alexandra Ferguson En 2019, CNN obtuvo una rara oportunidad: experimentar la vida dentro del territorio ocupado por los talibanes por 36 horas. Esta es la historia. Provincia Balkh, Afganistán (CNN)– En las afueras de un pueblo polvoriento del norte de Afganistán, un grupo de combatientes talibanes se reúne a lo largo del camino de tierra.

Alexandra Ferguson (CNN) — Si quieres visitar alguno de los parques nacionales de Estados Unidos, hay un artículo esencial que no te puede faltar: mascarillas. Como muestra de que ni siquiera los espacios naturales están libres del alcance de la variante delta del coronavirus, el Servicio de Parques Nacionales (NPS, por sus siglas en inglés)

Sol Amaya (CNN) — La crisis de refugiados en Afganistán está aumentando a medida que los talibanes se apoderan del país. Desde principios de este año, 550.000 afganos se vieron obligados a huir de sus hogares debido a los enfrentamientos internos, según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. Ahora, decenas de

Juan Pablo Elverdin (CNN) — La tormenta tropical Grace está trayendo fuertes lluvias a la zona de Haití devastada por un terremoto de 7,2 grados de magnitud el fin de semana. El terremoto, que sacudió el suroeste de Haití este sábado por la mañana, causó la muerte de al menos 1.419 personas y heridas a

Sol Amaya (CNN Español) — Las imágenes impactaron al mundo. Miles de personas se agolpaban en el aeropuerto de Kabul, deseperados por huir de Afganistán. Algunos llegaron a aferrarse a aviones que avanzaban sobre la pista de despegue. Una imagen que se hizo viral mostraba el interior de un avión militar de carga repleto, transportando