CNN – Spanish

Ángela Reyes (CNN) — Cuando el equipo de fútbol de Inglaterra cante el himno nacional antes de que comience la final de la Eurocopa 2020 contra Italia el domingo, el príncipe William se unirá al resto de la multitud en Wembley, tal como ha hecho en otros partidos clave. William ha asistido en su calidad

CNNEspañol sjv (CNN Español) — La de Ignacio Montoya Carlotto es una de las historias más resonantes y emotivas de las de los 130 nietos que han recuperado su identidad en Argentina gracias a la labor de la asociación Abuelas de Plaza de Mayo. Ignacio (tal como eligió llamarse y no Guido, el nombre que

Alexandra Ferguson (CNN) — Zaila Avant-garde no estaba pensando en su lugar en la historia el jueves cuando se convirtió en la primera adolescente negra estadounidense en ganar el Scripps National Spelling Bee tras 93 ediciones del concurso. En cambio, pensaba en Bill Murray. La joven de 14 años de Nueva Orleans, Louisiana, ganó la

Alexandra Ferguson (CNN) — Unos días después de que Canadá eliminara su requisito de cuarentena para los canadienses totalmente vacunados que entran en el país, el primer ministro Justin Trudeau rechazó la idea de que pronto se permita la entrada de visitantes no esenciales no vacunados. “Puedo decirles ahora mismo que eso no va a

Germán Padinger (CNN) — El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) ha emitido una nueva política que establece que las mujeres que se sabe que están embarazadas o amamantando no deben ser detenidas, arrestadas o puestas bajo custodia a menos que se prohíba su liberación, según una guía

Alexandra Ferguson (CNN) — Cientos de muertos en una ola de calor histórica. Un pueblo canadiense reducido a cenizas. Escasez de agua. Animales compitiendo por la comida. ¿El culpable? Los humanos, según los científicos del cambio climático. La ola de calor sin precedentes que sufrió el noroeste del Pacífico a finales de junio “habría sido

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Se han recuperado 14 víctimas adicionales del sitio de Champlain Towers South, lo que eleva el total de muertes confirmadas a 78, informó el viernes la alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava. Se han identificado 47 víctimas y se ha notificado a los familiares más cercanos, dijo la alcaldesa,

Alexandra Ferguson (CNN) — Hace unos años, los viajes de larga distancia en tren parecían estar en vías de extinción, pero muchas cosas han cambiado desde entonces.Este clásico estilo de viaje está resurgiendo a medida que los viajeros buscan formas más ecológicas de ver el mundo. Actualmente se están preparando varios trenes y rutas nuevos,

Alexandra Ferguson (CNN) — Usar el hilo dental no solo es importante para mantener contento a tu dentista, sino que también puede protegerte contra el deterioro cognitivo. Los buenos hábitos de salud bucal, como el cepillado y el uso del hilo dental, pueden prevenir el deterioro cognitivo y la demencia, según un nuevo análisis dirigido

CNNEE Nota del editor: Geovanny Vicente-Romero es abogado, politólogo y estratega político con experiencia como asesor de políticas públicas, gobernanza y comunicación gubernamental. Es profesor asociado de comunicación estratégica (ERM) de Columbia University, Nueva York. Es Director de Comunicaciones del Instituto Interamericano de Justicia y Sostenibilidad (IIJS), en Washington. Entre sus estudios cuenta con maestría

Germán Padinger (CNN) — Christian Pulisic ha sido criticado por los conservacionistas por publicar un video en Instagram en el que se lo ve realizando trucos de fútbol por encima de un pez mero goliat, antes de caer al agua y aterrizar encima de la especie marina vulnerable. La estrella del Chelsea y de la

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés) en Las Vegas emitió un aviso de riesgo de calor “muy alto”, el nivel más alto (4 de 4), para este fin de semana en una amplia zona del suroeste de EE. UU., y la ola de calor puede romper

Mariana Toro Hong Kong (CNN Business) — Woz está apoyando el movimiento del “derecho a reparar”. El cofundador de Apple Steve Wozniak, conocido en el mundo tecnológico por su apodo, Woz, habló sobre el tema durante una aparición reciente en Cameo, un sitio web que permite a los admiradores pagar a celebridades por mensajes de

Mariana Toro (CNN) — Los pandas gigantes ya no están en peligro de extinción, han dicho las autoridades chinas, después de décadas de trabajo para salvarlos y que ayudaron a impulsar su población en la naturaleza hasta 1.800. La especie será reclasificada como vulnerable, dijo Cui Shuhong, director del Departamento de Protección Ecológica Natural del

CNNEE (Reuters) — Las autoridades venezolanas cerraron este jueves vías en el noroeste de Caracas debido a intensos tiroteos entre fuerzas de seguridad y pandillas que, según analistas, intentan expandir el territorio bajo su control en la capital. Los grupos criminales fuertemente armados se han mudado en el último mes desde los barrios marginales en

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El papa Francisco está listo para dar su oración semanal del ángelus del domingo desde una ventana del hospital donde actualmente se está recuperando de una cirugía, dijo el viernes el portavoz del Vaticano, Matteo Bruni. En la última declaración que proporcionó actualizaciones sobre la salud del pontífice, Bruni dijo

Mariana Toro (CNN) — El condado de Los Ángeles, el más poblado de Estados Unidos, está experimentando un “crecimiento exponencial” de los casos de covid-19 a medida que delta se convierte en la cepa dominante, según los funcionarios de salud locales. El salto refleja los repuntes en otras partes del país durante la semana pasada,

olivertapia (CNN) — Después de azotar el sureste de Estados Unidos, la tormenta tropical Elsa se dirige hacia el norte y se prevé que afectará a todas las ciudades importantes a lo largo de la costa este. El centro de la tormenta estará sobre Dover, Delaware, el viernes temprano y habrá llegado a Boston por

olivertapia (CNN) — Las autoridades arrestaron y acusaron a Bryan Anthony Rhoden por el triple homicidio del 3 de julio en el Pinetree Country Club, en el que fue muerto a tiros el golfista profesional Gene Siller, dijo el jueves el jefe de policía del condado de Cobb, Tim Cox, en una conferencia de prensa

olivertapia Puerto Príncipe, Haití (CNN) — El grupo armado que asesinó al presidente de Haití, Jovenel Moïse, eran “asesinos profesionales” integrados por más de dos docenas de personas, incluidos dos ciudadanos estadounidenses y miembros retirados del ejército colombiano, dijeron las autoridades. Pero a medida que comienzan a surgir más detalles sobre las personas que mataron