Por CNN Español Barcelona y Real Madrid se encuentran otra vez, con LaLiga en juego y algo más que puntos en disputa. El equipo de Xabi Alonso llega como líder, con dos unidades de ventaja, mientras que el de Hansi Flick busca algo parecido a la redención después de un puñado de derrotas que dolieron
Continue Reading Por Anabella González, CNN en Español La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos sancionó este viernes al presidente de Colombia Gustavo Petro por su presunto rol en el tráfico ilícito global de drogas, junto a su esposa, su hijo y el ministro
Continue Reading Por Chris Dolce, meteorólogo de CNN Se pronostica que la tormenta tropical Melissa se intensificará rápidamente y se convertirá en un gran huracán este fin de semana mientras azota Jamaica y partes del norte del Caribe, provocando días de impacto potencialmente catastrófico y mortal. Jamaica parece ser el epicentro de la peor parte de la
Continue Reading Por Betiana Fernández Martino, CNN en Español Las boletas y las urnas ya están listas. Este domingo se vota en las elecciones legislativas de medio término en Argentina y los ojos, dentro y fuera del país, en especial los Estados Unidos de Donald Trump, están puestos en el resultado que pueda obtener el gobierno de
Continue Reading
By Tim Lister, Victoria Butenko, Kosta Gak, CNN (CNN) — Improvise and innovate have become the watchwords for both the Russian and Ukrainian militaries as they try to outwit each other on the ground, at sea and in the air. Several recent developments illustrate this constant evolution of tactics and weaponry: a new Russian jet-powered
Continue Reading Por Tim Lister, Victoria Butenko y Kosta Gak, CNN Improvisar e innovar se han convertido en las consignas de los ejércitos ruso y ucraniano en su intento de superarse mutuamente en tierra, mar y aire. Varios acontecimientos recientes ilustran esta constante evolución de tácticas y armamento: una nueva bomba rusa a reacción, el uso de
Continue ReadingBy Maureen O’Hare, CNN (CNN) — In our travel news round-up this week: Nevada’s haunted clown motel, Rome’s crypt adorned with the bones of 4,000 friars, plus Seoul’s legendary honky-tonk bar. Ouija boards explained Back in 1967, commercial Ouija boards were so popular that they outsold Monopoly in the United States. But what is the
Continue ReadingBy Chris Isidore, CNN (CNN) — American sports suffered another black eye after the arrests this week of an NBA coach and a current NBA player for their alleged ties to illegal sports betting and rigged poker games. It’s the latest example of gambling and players breaking the rules. But for those who think this
Continue ReadingBy Lisa Respers France, CNN (CNN) — One of the stars of the White House is no more. The White House Family Theater, the movie theater which first came to be in 1942 when a cloakroom was converted into a screening room, was demolished this week as part of the destruction of the East Wing
Continue Reading Por Lisa Eadicicco y David Goldman, CNN Una interrupción masiva de AWS el lunes que hizo caer algunas de las aplicaciones y servicios más populares del mundo comenzó con un error. El error, que se produjo cuando dos sistemas automatizados intentaban actualizar los mismos datos simultáneamente, se convirtió en algo significativamente más serio que los
Continue Reading Story by Associated Press Abidjan, Ivory Coast (AP) — Polls opened in the Ivory Coast on Saturday to elect a new leader as longtime President Alassane Ouattara seeks a fourth term after key contenders were barred from contesting. Ballot stations opened shortly after 0800 GMT following initial delays. Some 8.7 million people registered to vote.
Continue Reading Análisis por Stephen Collinson, CNN Todos dicen lo mismo la primera vez que entran en la Casa Blanca: es mucho más pequeña de lo que esperaban. Dentro del Ala Oeste, el Despacho Oval, la Sala del Gabinete y las oficinas de los altos funcionarios se encuentran a pasos de distancia. La mansión ejecutiva, con sus
Continue Reading By Zoe Sottile, Caroll Alvarado, CNN (CNN) — When Heury Gómez returned from a much-awaited birthday vacation in August, he was ready for the responsibility of a lifetime: caring full-time for his disabled son. A few months before the vacation, Gómez, a 43-year-old legal resident of the US from the Dominican Republic, had been awarded
Continue Reading Por Briana Waxman y Mary Gilbert, CNN La tormenta tropical Melissa apenas se mueve por el Caribe, y eso es precisamente lo que la hace tan peligrosa. Cuanto más tiempo permanezca, más lluvia dejará y más probable será que se intensifique rápidamente hasta convertirse en una tormenta monstruosa. Los pronósticos de intensidad han aumentado considerablemente
Continue ReadingBy Steve Contorno, Ashley Killough, CNN Tucson, Arizona (CNN) — For years, immigration attorney Rachel Wilson has relied on her local congressional office to help untangle bureaucratic knots that threaten her clients’ ability to live and work in the United States. That aid used to come from the staff of longtime Rep. Raúl Grijalva, until
Continue ReadingBy Oscar Holland and James Legge (CNN) — Audrey Eckert from Nebraska was named Miss USA on Friday, as the scandal-hit annual pageant returned under new ownership. The 22-year-old digital safety advocate beat 50 other contestants to claim the crown at the Grand Sierra Resort in Reno, Nevada. Ivy Harrington from New Jersey and Chantéa
Continue Reading By Rebecca Wright, Ivan Watson, Salman Saeed, Su Chay, CNN Cox’s Bazar, Bangladesh / Hong Kong (CNN) — On the floor of their tiny makeshift home in a refugee camp in Bangladesh, her mother Fatima Begum feeds Sofiya by rubbing her gums with a food paste designed to treat severe malnutrition. These life-saving packets were
Continue Reading Por Rebecca Wright, Ivan Watson, Salman Saeed y Su Chay, CNN En el suelo de su pequeña casa improvisada en un campo de refugiados en Bangladesh, su madre, Fátima Begum, alimenta a Sofiya frotándole las encías con una pasta alimenticia diseñada para tratar la desnutrición severa. Estos paquetes vitales fueron proporcionados por el Gobierno estadounidense,
Continue Reading
By Mitchell McCluskey and Catherine Nicholls, CNN (CNN) — European leaders vowed to work in coordination to ratchet up the pressure on Russia as the so-called “Coalition of the Willing” met in London to discuss strategies to end the war in Ukraine. The leaders called on more countries to implement sanctions against Russian oil companies
Continue Reading
By CNN Meteorologists Briana Waxman, Mary Gilbert, Chris Dolce (CNN) — Jamaica and other parts of the Caribbean are staring down what could become a catastrophic, days-long assault of extreme rainfall and damaging winds with a strengthening Tropical Storm Melissa expected to become a major hurricane over some of the hottest ocean water on the
Continue Reading