CNN – Spanish

Por Jason Kravarik y Elizabeth Wolfe, CNN El juicio para decidir el destino de los despliegues de la Guardia Nacional en Oregon concluyó este viernes, dejando a los residentes de Portland, a los funcionarios de la administración Trump y a cientos de soldados en la incertidumbre mientras esperan la decisión de la jueza. La magistrada

Por Pau Mosquera, CNN en Español “Reconciliación” es el título de las próximas memorias del rey emérito, Don Juan Carlos I, que se publicarán en Francia a inicios de noviembre y un mes después en España. Una obra que ya está dando que hablar en el país donde fue rey por más de 38 años

Por Nayeli Jaramillo-Plata y Amanda Musa, CNN Alejandra no sale de casa a menos que sea estrictamente necesario. Falta a sus citas médicas y a la iglesia para no ser detectada. Y si la detienen los agentes de inmigración, su hijo de 13 años está preparado con una lista de personas a las que llamar

Por Ramishah Maruf, CNN Lo más probable es que alguien de tu comunidad —ya sea amigo, familiar o vecino— utilice los beneficios de los Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria o SNAP. Dado que millones de personas podrían perder el acceso a esos programas alimentarios durante el cierre del Gobierno, muchos estadounidenses están intentando, aunque sea

Por Mostafa Salem, CNN Más de un mes después de que el presidente de EE.UU., Donald Trump, anunciara un alto el fuego en Gaza, un componente clave de su plan aún no se ha materializado. El plan de 20 puntos contempla el despliegue de una fuerza multinacional para estabilizar el enclave, pero los posibles participantes

Análisis por Aaron Blake, CNN Tras casi un mes de cierre del Gobierno, el presidente Donald Trump, que se había mantenido notablemente callado, finalmente intervino con una propuesta para ponerle fin. Los líderes republicanos del Congreso probablemente desearían que no lo hubiera hecho. Trump instó este jueves a los republicanos a poner fin al cierre

Por Jacob Lev, Kevin Dotson, Jill Martin, David Close y Kyle Feldscher, CNN Los Dodgers derrotaron este viernes a los Blue Jays 3-1 para empatar la Serie Mundial y posponer el desenlace del campeonato para un Juego 7 decisivo el sábado por la noche en Toronto. Los Blue Jays lamentarán la oportunidad perdida en la

Por Max Foster y Lauren Kent, CNN El hermano de Virginia Giuffre, una de las víctimas más prominentes de la red de tráfico sexual de Jeffrey Epstein, ha solicitado una reunión con el rey Carlos III del Reino Unido para contar la historia de su hermana y pedirle que use su influencia para sacar a

Por Rodrigo Estrada, CNN en Español La Copa Libertadores 2025 ya tiene finalistas, y una vez más el poderío brasileño vuelve a imponerse en el máximo torneo de clubes de Sudamérica. Palmeiras y Flamengo protagonizarán una final con aroma a clásico nacional y con historia reciente entre ambos. Será el séptimo año consecutivo con un

Por Isabelle Khurshudyan y Tami Luhby, CNN Annemarie King solo está comiendo una vez al día, y su esposo, Randall, está tomando turnos extra en la fábrica de paneles de yeso donde trabaja. Ellos están entre los casi 42 millones de estadounidenses que se preparan para que sus beneficios de cupones de alimentos se agoten

Por Tami Luhby y Devan Cole, CNN Dos jueces federales ordenaron al Gobierno de Trump que utilice fondos de emergencia para proporcionar al menos beneficios parciales de cupones de alimentos a decenas de millones de estadounidenses en noviembre, ya que el cierre del Gobierno federal continúa. El presidente Donald Trump dijo la noche de este

Por EFE El Consejo de Seguridad de la ONU prorrogó este viernes un año más el mandato de la Misión de verificación de la ONU en Colombia, aunque dejó fuera dos de sus funciones clave: las sanciones restaurativas de la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP) y el seguimiento al Capítulo Étnico del acuerdo de

Por Pablo A. García Escorihuela, CNN en Español Si bien durante la temporada 2024 de la Major League Soccer (MLS) era discutible la designación de Lionel Messi como Jugador Más Valioso (MVP, por sus siglas en inglés) de la temporada regular, la campaña de 2025 resultó una barrida absoluta para el astro rosarino, quien se

Por Edgar Aviles, CNN en Español La palabra “maldición”, en el deporte, está ligada a sequía de títulos; e incluso los equipos que reciben la etiqueta de estar “malditos” llegan a ser objeto de burla y risa entre los aficionados. Las Grandes Ligas de Béisbol (MLB, por sus siglas en inglés) no son ajenas a

Por Anabella González, CNN en Español La Fiscalía General del Estado de Sinaloa reportó el jueves un rescate de 28 adolescentes en altamar. La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, informó este viernes que detuvieron al adulto que los acompañaba y que investigan los hechos para determinar “si hay un modelo de explotación laboral infantil”. En

Por Ashley Novak, CNN Cada año, el 1 de noviembre, muchos católicos romanos y otros cristianos de todo el mundo celebran el Día de Todos los Santos, que honra a todos los santos de la Iglesia que se considera que llegaron al cielo. En la Iglesia ortodoxa, el Día de Todos los Santos se celebra

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español En México la muerte es motivo de celebración: coloridos altares, panteones iluminados, calles tapizadas de anaranjado con la flor de cempasúchil, comida, bebida, música, calaveras y catrinas, todo esto para honrar la memoria de los que ya no están. El Día de Muertos es una tradición emblemática de la

Por Natasha Bertrand y Zachary Cohen, CNN El Pentágono ha modificado deliberadamente su estrategia en las últimas semanas para atacar a presuntos narcotraficantes en el océano Pacífico oriental, en lugar del mar Caribe, porque funcionarios del Gobierno consideran que tienen pruebas más sólidas que vinculan el transporte de cocaína hacia Estados Unidos desde esas rutas

Por Devan Cole, CNN Un tribunal federal de apelaciones anuló este viernes la orden de una jueza de Illinois que requería que el comandante de la Patrulla Fronteriza, Gregory Bovino, proporcionara informes diarios al tribunal sobre las tácticas de cumplimiento de la ley de inmigración de sus agentes en el área de Chicago. La breve

Por Mauricio Torres, CNN en Español El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, y el presidente electo de Bolivia, Rodrigo Paz, se reunieron este viernes en Washington, en un encuentro en el que Rubio prometió que su Gobierno construirá “una asociación sólida” con el país sudamericano, dijo el Departamento de Estado en un