CNN – Spanish

Por Issy Ronald y Amy Woodyatt, CNN Como recompensa por terminar primero en la clasificación de una prueba de la Copa del Mundo de saltos de esquí, los organizadores entregaron al ganador masculino Jan Haerl 3.000 francos suizos (US$ 3.290), y a la ganadora femenina Selina Freitag toallas y champú. “Recibí una bolsa con gel

Por Catherine Nicholls y Duarte Mendonca, CNN Decenas de personas resultaron heridas después de que una telesilla colapsara en un resort en España, informaron funcionarios de emergencia a CNN. Unas 30 personas resultaron heridas en el incidente, que ocurrió alrededor de las 12:00 p.m. (hora local) en el resort de esquí Astún en los Pirineos,

Por Aaron Pellish, de CNN El presidente electo Donald Trump dijo que “muy probablemente” retrase la prohibición de TikTok por 90 días después de asumir el cargo el lunes, pero señaló que aún no ha tomado una decisión final al respecto. Lo afirmó en una entrevista telefónica con NBC News este sábado. Trump dijo que

Por Betiana Martino, CNN en Español Son las 3 a.m. del viernes en Jerusalén. Itzik Horn da vueltas en su cama mientras intenta conciliar el sueño. Hace 15 meses que repite la misma rutina: se prepara para dormir, lo intenta, pero solo lo consigue en breves períodos. Desde que dos de sus tres hijos —Iair

Por Dalia Faheid, CNN Pedro Rojas, residente en Pasadena, no es ajeno a las catástrofes naturales y guarda en su coche una bolsa de seguridad con artículos esenciales como una chaqueta, guantes y zapatillas deportivas por si tiene que huir de un momento a otro. Rojas no esperó a la orden de evacuación. Él y

Por Maria Kostenko, Catherine Nicholls y Manveena Suri, CNN Tres personas murieron y otras tres resultaron heridas en un ataque a la capital ucraniana de Kyiv este sábado, según funcionarios, en una acción que Rusia dijo que era en represalia por el uso de misiles ATACMS fabricados en EE.UU. por parte de Ucrania. Las muertes

Por Mauricio Torres, CNN en Español El argentino Jorge Mario Bergoglio alcanzó reconocimiento internacional en 2013. En marzo de ese año, fue elegido papa después de que Benedicto XVI renunció al cargo. Primer latinoamericano en encabezar a la Iglesia católica, adoptó el nombre de Francisco y, desde entonces, sus declaraciones sobre los sucesos mundiales —guerras,

Por David Culver, Yong Xiong, Norma Galeana, Evelio Contreras y Rachel Clarke, CNN El enorme parque industrial se extiende por el paisaje rural con filas y filas de unidades de fabricación del tamaño de un almacén. Logotipos y letreros cubiertos de rojo y dorado —colores de la suerte en la tradición china— iluminan los exteriores

Por Gilles Salomone, CNN en Español Este sábado comienza la pretemporada de Inter Miami, con el enfrentamiento con el Club América de México en Las Vegas, y empieza también el año futbolístico número 21 para Lionel Messi. En su tercera temporada como jugador de la Major League Soccer (MLS), el 10 argentino todavía tiene nuevos

Por Joan Biskupic, CNN Cuando los jueces de la Corte Suprema de Justicia compartieron por primera vez un escenario inaugural con Donald Trump, escucharon al nuevo presidente pronunciar una declaración de 16 minutos contra el país y jurar: “Esta carnicería estadounidense se detiene aquí mismo y se detiene ahora mismo”. Después, cuando regresaron a una

Por Nimi Princewill, CNN Mientras el aliado ruso Bashar al-Assad era derrocado por los rebeldes en Siria, otro amigo de Moscú, el presidente Faustin-Archange Touadéra, era escoltado por mercenarios respaldados por el Kremlin en la conflictiva República Centroafricana (RCA, por sus siglas), donde grupos armados anhelan derrocarlo. “Sin la protección de Wagner (una fuerza militar

Por Mick Krever, CNN No se dejen engañar por la aprobación del alto el fuego en Gaza por parte de Israel: existen profundas divisiones en la política israelí que podrían amenazar la duración del acuerdo. El alto el fuego, tal como se acordó en Qatar, tiene una duración prevista de 42 días. Durante ese período,

Sofía Barruti (CNN) — Ninguna parte de Estados Unidos está a salvo del riesgo de fenómenos meteorológicos extremos, que han azotado con mayor fuerza en los últimos años. Desde incendios forestales y tornados hasta huracanes e inundaciones y olas de calor prolongadas, el daño potencial que las condiciones climáticas extremas pueden causar a las personas,

Por Chris Isidore, CNN Un cambio reciente en la normativa podría suponer un aumento de las primas de seguros para los propietarios de viviendas en California, a medida que los costos de los daños causados por los incendios forestales de la zona de Los Ángeles se trasladan a ellos de una manera que no estaba

Jackie Wattles, CNN Los reguladores están investigando informes de daños a la propiedad en la nación insular de las islas Turcas y Caicos causados por escombros que cayeron después de que una nave Starship de SpaceX explotara sobre el océano durante una misión de prueba el jueves, según la Administración Federal de Aviación de Estados

Por Amarachi Orie, CNN Por primera vez, un lugar más allá de la Tierra ha sido incluido como vulnerable por el Fondo Mundial de Monumentos, una organización internacional sin fines de lucro que cada dos años destaca 25 sitios patrimoniales en riesgo. El fondo incluyó a la Luna en su lista de vigilancia de 2025

Por Rafy Rivera, CNN en Español Un jurado investigador federal del distrito de Puerto Rico emitió este jueves una acusación por incendio premeditado contra una mujer residente en el estado de Missouri, por presuntamente causar un fuego que afectó a varios establecimientos comerciales el 2 de enero en el municipio de Cabo Rojo, en el

Por John Fritze, Devan Cole y Clare Duffy, CNN La decisión notablemente rápida de la Corte Suprema el viernes de permitir que una polémica prohibición de TikTok entre en vigor tendrá un impacto enorme en las decenas de millones de estadounidenses que usan la aplicación todos los días y amplias implicaciones políticas para el presidente

Por Lauren Izso y Mick Krever, CNN El Gobierno de Israel aprobó el acuerdo de cese del fuego en Gaza y liberación de rehenes, que entraría vigor el domingo, según un comunicado del Gobierno. “El Gobierno ha aprobado la propuesta para el retorno de los rehenes. El marco para la liberación de los rehenes entrará

Por Karen Esquivel, CNN en Español El presidente saliente de Estados Unidos, Joe Biden, llegó a la Casa Blanca en 2021 con la promesa de alejarse de las políticas de inmigración de su antecesor y ahora presidente electo, Donald Trump, quien ha prometido iniciar una deportación de inmigrantes a gran escala. Biden habló de implementar