CNN – Spanish

Alexandra Ferguson (CNN) — Peter McGinn empezaba a sentirse agotado. Era su último día en Nueva York. Había pasado cuatro días emocionantes en los que se reunió por primera vez en persona con los amigos que había hecho por Internet durante la pandemia. Exploraron juntos las ajetreadas calles de Nueva York y vieron exposiciones de

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — El matrimonio entre personas del mismo sexo es una realidad en al menos 30 países de los 193 estados miembros de la ONU, según un reporte de 2020 de la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex (ILGA, por sus siglas en inglés) y la suma de

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) —  Los estadounidenses que están lidiando con niveles históricos de inflación finalmente verán algo de alivio donde más lo necesitan: en los precios de la energía que estaban al alza, la gasolina y el gas natural. Después de una incesante subida, los precios en las gasolineras están disminuyendo. El

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) — La pandemia de coronavirus ha agravado la enorme desigualdad financiera entre ricos y pobres en todo el mundo, según un nuevo informe. El año pasado, los multimillonarios de todo el mundo experimentaron el mayor aumento de su porcentaje de riqueza desde que el World Inequality Lab comenzó a

Alexandra Ferguson Abu Dhabi y Londres (CNN) — Emiratos Árabes Unidos y su centro financiero internacional, Dubái, cambiarán su semana laboral a cuatro días y medio que terminan el viernes al mediodía para facilitar los negocios a nivel mundial. El cambio del actual horario de domingo a jueves, el primero de un estado del Golfo,

Alexandra Ferguson (CNN) — El presentador de televisión y actor Nick Cannon compartió con la audiencia de su programa de entrevistas este martes el fallecimiento de su hijo menor, Zen. “El fin de semana perdí a mi hijo menor por una condición llamada hidrocefalia que era más o menos un tumor cerebral maligno e invasivo

Alexandra Ferguson (CNN) — El multimillonario estadounidense Michael Steinhardt entregó 180 reliquias robadas por un valor estimado de US$ 70 millones y aceptó una prohibición “sin precedentes” de adquirir antigüedades de por vida, según han informado las autoridades de Manhattan. Los investigadores descubrieron que Steinhardt, uno de los mayores coleccionistas de arte antiguo del mundo,

Sol Amaya (CNN Español) — La secretaria de Gobernación del estado de Puebla, Ana Lucía Hill, reportó en conferencia de prensa que este lunes al menos seis personas fallecieron -entre ellas dos menores de edad- tras la explosión de un polvorín en el municipio de Santiago Tenango. El secretario de Salud del estado, José Antonio

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Los expertos en salud están recomendando que todas las personas elegibles se vacunen —y se apliquen la dosis de refuerzo— contra el covid-19 a medida que se propagan las variantes ómicron y delta. Dos semanas después de que los científicos sudafricanos identificaran por primera vez a la variante ómicron, esta

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — Se espera que este año más de 4 millones de feligreses —según las autoridades locales— vuelvan a la Basílica de Guadalupe, en la Ciudad de México, para celebrar el aniversario 490 de la aparición de la “virgen morena”, según la tradición católica, después de que en 2020 se canceló la

Sol Amaya (CNN Español) — El futbolista argentino Emanuel “Bebelo” Reynoso, exjugador de Boca Juniors y actual mediocampista del Minnesota United Football Club de Estados Unidos, fue detenido este martes en la provincia de Córdoba, Argentina. Según el reporte oficial de la Fiscalía de Instrucción del Distrito II de esa provincia, a cargo de la

Sol Amaya (CNN Español) — Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) cancelaron con efecto inmediato la autorización que habían otorgado a la Guardia Nacional de Puerto Rico para proveer en la isla las vacunas contra el covid-19. La decisión fue tomada luego que

Germán Padinger (CNN) — La Unión Europea ha sido criticada durante mucho tiempo por intentar tener todos los beneficios sin los costos cuando se trata de lidiar con China. Por un lado, quiere mantener una relación económica sólida con su mayor socio comercial. Por otro, reconoce que el gobierno chino es un infractor de los

CNNEE Nota del editor: Jorge G. Castañeda es colaborador de CNN. Fue secretario de Relaciones Exteriores de México de 2000 a 2003. Actualmente es profesor de la Universidad de Nueva York y su libro más reciente, “America Through Foreign Eyes”, fue publicado por Oxford UniversityPress en 2020. Las opiniones expresadas en este comentario son únicamente

Sol Amaya Nueva Delhi (CNN) — Un adolescente fue arrestado en el oeste de India por decapitar a su hermana de 19 años mientras su madre supuestamente sostenía las piernas de la joven, según la policía. La víctima, que se casó en contra de los deseos de sus padres, tenía dos meses de embarazo, dijo

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — Estados Unidos le dio luz verde a Colombia para importar mangos frescos, un mercado dominado hasta ahora por países de la región como México, Perú, Ecuador, Brasil y Guatemala. El Servicio de Inspección para la Salud Vegetal y Animal de Estados Unidos (APHIS, por sus siglas en inglés) —una

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El director general de la Policía Nacional de Colombia, general Jorge Luis Vargas, dijo este martes que existe una alta probabilidad de que el líder de la disidencia de las FARC, Hernán Darío Velásquez Saldarriaga, más conocido como alias “El Paisa”, haya muerto en Venezuela. Vargas dijo que “hay un

Alexandra Ferguson (CNN) — Es una creencia común entre los consumidores de marihuana: te ayudará a conciliar el sueño y a mantenerte dormido. Los científicos, sin embargo, no están tan seguros de que eso sea cierto. “Se trata de un área poco estudiada pero importante, ya que muchas personas recurren cada vez más a los

urielblanco (CNN) — Este es un repaso a la vida de Angela Merkel, primera mujer canciller de Alemania, quien este martes vive su último día en el cargo que ocupó durante 16 años. Datos personales de Angela Merkel Fecha de nacimiento: 17 de julio de 1954. Lugar de nacimiento: Hamburgo, Alemania. Nombre de nacimiento: Angela

Sol Amaya (CNN Español) — Debido a “las dificultades que los miembros del Poder Ejecutivo imponen a su ejercicio”, la libertad de prensa en Perú se desarrolla en un “un ambiente hostil”, señaló este lunes la Defensoría del Pueblo del país en un informe de 39 páginas. La Defensoría afirmó que esta situación “resulta preocupante,