CNN – Spanish

Por Jeremy Herb y Tierney Sneed, CNN El Tribunal Supremo de California desestimó los intentos de un sheriff de derecha de confiscar e investigar boletas electorales basándose en acusaciones desacreditadas de “discrepancias” en los votos. Esta batalla legal ha ayudado a los funcionarios electorales a prepararse para cualquier intento similar durante las elecciones de noviembre.

Por Aileen Graef, CNN La Casa Blanca lanzó otro anuncio televisivo financiado por los contribuyentes antes de las elecciones intermedias, esta vez con imágenes del presidente Donald Trump caminando por un pasillo mientras se escucha un audio en el que dice que “esta es la batalla final”. “Expulsaremos a los comunistas, marxistas y fascistas. Nos

Por Jackie Wattles, CNN Las personas que viven cerca de las costas arenosas del extremo sur de Texas están acostumbradas al estruendo ensordecedor del cohete más potente jamás construido: desde 2023, varios prototipos del Starship de SpaceX han despegado desde la zona 13 veces, y casi la mitad de esos vuelos terminaron en algún tipo

Por Rob Picheta, CNN Todas las noches, uno de los hombres a los que Ron McAndrew mató se sentaba a los pies de su cama y miraba, inexpresivo, hacia lo más profundo de su alma atormentada. Sabía que vendrían. Se hacía a un lado entre las sábanas para dejarles espacio. “Nunca decían nada”, recuerda McAndrew,

Análisis por Daniel Dale, CNN Hace diez años, este mes, en mi antiguo trabajo como corresponsal en Washington del Toronto Star, empecé lo que creía que sería un pequeño y rápido proyecto paralelo: verificar los datos del entonces candidato presidencial Donald Trump, que llegaba con pocas posibilidades y decía una cantidad extraordinaria de mentiras que

Por Anabella González, CNN en Español Dayana Patiño siempre tuvo miedo a las alturas. El día del terremoto en Venezuela, ese temor se materializó en una de sus peores pesadillas cuando su edificio en el estado La Guaira se desplomó y ella cayó al vacío desde el balcón de un octavo piso. No estaba sola:

Por Tim Lister y Nic Robertson, CNN La Policía del Reino Unido detuvo a cinco hombres cerca de una base aérea en Inglaterra, utilizada por bombarderos de largo alcance estadounidenses, bajo sospecha de delitos relacionados con el terrorismo y los explosivos. Las unidades de desactivación de explosivos del Ejército se encuentran en el lugar, mientras

Por Ross Adkin, CNN La Policía de Sudáfrica inició este domingo una operación de búsqueda después de que 17 personas murieran y 15 resultaran heridas en un tiroteo en un municipio a las afueras de Johannesburgo. La Policía dijo que ocho hombres no identificados abrieron fuego contra clientes que bebían fuera de la taberna en

Por Sophie Tanno y Joseph Ataman, CNN El auge de Alternativa para Alemania (AfD) está causando una alarma generalizada, incluso en ámbitos inesperados: otros partidos europeos de extrema derecha. Mientras el partido alemán obtiene niveles récord de apoyo en su país, algunos de sus aliados ideológicos más cercanos en otras partes de Europa mantienen las

Por Bill Weir, corresponsal jefe de CNN sobre el clima Era 1985, y la empatía improvisada estaba de moda. Las noticias sobre familias que morían de hambre en Etiopía, azotada por la sequía, bastaron para impulsar al cantante principal de los Boomtown Rats a reunir a un supergrupo británico para ayudar a salvarlas. Bob Geldof,

Por Josh Campbell, CNN Dos agentes veteranos del FBI que supervisaban las operaciones antiterroristas en la capital del país fueron destituidos de sus cargos y reasignados debido a la gestión de una investigación relacionada con Katie Miller, la podcaster conservadora y esposa del asesor principal de la Casa Blanca Stephen Miller, según dos personas familiarizadas

Por Aleena Fayaz, CNN El presidente Donald Trump pareció intensificar su irritación con la representante republicana María Elvira Salazar el sábado por la noche, después de volver a publicar una serie de ataques en las redes sociales contra la congresista, quien causó revuelo la semana pasada por distanciarse de él respecto a sus tácticas migratorias.

Por Steven Jiang, Issy Ronald y Mike Valerio, CNN Dos pandas gigantes, cedidos por el Gobierno chino como parte de la larga tradición de “diplomacia del panda”, de Beijing, han llegado al Zoológico de Atlanta. Los pandas —un macho llamado Ping Ping y una hembra llamada Fu Shuang— llegaron el domingo en un vuelo de

Por Aleena Fayaz, CNN Fox News se encargará de las funciones de cobertura conjunta de las cadenas este domingo durante el viaje del presidente Donald Trump para asistir al torneo de golf Presidents Cup en Chicago, según anunció la Casa Blanca en su informe diario del sábado por la noche. Este anuncio marca la reanudación

Por Aleena Fayaz, CNN Cuatro estadounidenses murieron el viernes en una explosión de gas en el centro de Atenas, Grecia, según un portavoz del Departamento de Estado. “Me entristece profundamente enterarme de la muerte de cuatro ciudadanos estadounidenses en la explosión ocurrida ayer en el centro de Atenas”, dijo la embajadora de Estados Unidos en

Por Maureen O’Hare, CNN Esta semana, nuestro boletín de CNN Travel tiene como tema la historia: desde el legado otomano de Estambul hasta el descubrimiento de antiguas huellas humanas en Nuevo México y una fortaleza nazi subterránea en Polonia. Pero primero, una increíble historia de supervivencia durante la guerra de Vietnam. Antes de 1965, Vịnh

Análisis de Aaron Blake, CNN El excongresista republicano por Florida Matt Gaetz resumió gran parte del mensaje del Partido Republicano para las elecciones intermedias esta semana, al responder a un hombre que decía que votaría por los demócratas por primera vez en su vida. “Yo también odio la guerra”, le dijo Gaetz al hombre en

Por Kit Maher, CNN El Gobierno de Trump está avanzando con la cancelación de fondos por US$ 810 millones asignados por el Congreso para refugiados, inmigrantes y otros servicios que considera innecesarios, según un portavoz de la Oficina de Administración y Presupuesto. En lo que se conoce como una “rescisión de bolsillo”, el paquete de

Por Auzinea Bacon, CNN OpenAI dijo el viernes que algunos de sus agentes de inteligencia artificial se comportaron de manera autónoma y exploraron sitios web del Gobierno de Estados Unidos este verano, en la más reciente revelación sobre la tecnología de la empresa de inteligencia artificial. The New York Times fue el primero en informar

Por Logan Schiciano y Julia Benbrook, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se negó este sábado a confirmar si había acordado permitir que Ucrania fabrique misiles Patriot para defenderse de los ataques rusos, una afirmación que el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, hizo un día antes. Los dos líderes se reunieron al margen