CNN – Spanish

Por Tami Luhby, Alex Leeds Matthews y Kate Carroll, CNN Dos jueces federales dictaminaron que el Gobierno de Trump debe recurrir a miles de millones de dólares en fondos de emergencia para cubrir al menos parcialmente los beneficios de cupones de alimentos en noviembre. Aun así, millones de estadounidenses podrían enfrentar retrasos en sus beneficios,

Por Michelle Watson, CNN Una aparente explosión “intencional” en un edificio médico de la Universidad de Harvard la madrugada del sábado está bajo investigación, informaron las autoridades. Un agente de policía respondió al edificio Goldenson alrededor de las 2:48 a.m., hora de Miami, y vio a dos personas huyendo del edificio después de que se

Por Tim Lister, Kosta Gak y Victoria Butenko, CNN Los combates por el control del centro estratégico de Pokrovsk, en el este de Ucrania, se intensificaron en las últimas horas, mientras el Ministerio de Defensa ruso afirma haber eliminado a un grupo de fuerzas especiales ucranianas enviado para ayudar a defender la zona. En las

Por Edward Wu, CNN Los datos de votación anticipada sugieren que los candidatos demócratas a gobernador en Nueva Jersey y Virginia llegan al último fin de semana con una posición ligeramente más sólida que la que tenía Kamala Harris el año pasado por estas fechas. En la ciudad de Nueva York, Andrew Cuomo podría estar

Por Sarah Ferris y Adam Cancryn, CNN El cierre del Gobierno está a punto de convertirse en el más largo de la historia de EE.UU., y los legisladores aún no saben cuánto más durará. En Washington, los senadores se fueron de la ciudad el fin de semana, estancados y más frustrados que nunca, mientras que

Por Katelyn Polantz y Holmes Lybrand, CNN La decisión del Departamento de Justicia de apartar a dos fiscales federales y eliminar las menciones a Donald Trump y al ataque al Capitolio de los documentos judiciales previos a la sentencia de un manifestante indultado por los disturbios del 6 de enero es vista por fiscales de

Por Brynn Gingras y Holly Yan, CNN Una referencia críptica al “día de las calabazas”. Una conversación en línea sobre un ataque inspirado por el ISIS. Una visita a un campo de tiro para practicar recargas rápidas con AK-47. El FBI frustró un posible ataque terrorista durante el fin de semana de Halloween, según una

Por Kara Scannell, CNN Un mes después de la muerte de Jeffrey Epstein en prisión preventiva mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual, JPMorgan Chase informó a las autoridades estadounidenses sobre transacciones por valor de más de US$ 1.000 millones que consideró sospechosas, según documentos judiciales recientemente desclasificados. La notificación se realizó el 26

Por Federico Leiva, CNN en Español Entre sirenas antiaéreas y estadios semivacíos, el fútbol sigue rodando en Ucrania. Y, en medio del ruido de la guerra, algunos jóvenes latinoamericanos han encontrado allí una puerta inesperada hacia su sueño europeo: jugar, crecer y seguir adelante cuando todo parece detenerse. A la hora de armar las valijas

Por CNN en Español Los relojes se atrasarán una hora en Estados Unidos el domingo 2 de noviembre, fecha que marca el inicio del horario de invierno 2025. A las 02:00 a.m. del domingo 2, el primer domingo del mes de noviembre, el horario de verano que comenzó en marzo —conocido en inglés como “Daylight

Por Jason Kravarik y Elizabeth Wolfe, CNN El juicio para decidir el destino de los despliegues de la Guardia Nacional en Oregon concluyó este viernes, dejando a los residentes de Portland, a los funcionarios de la administración Trump y a cientos de soldados en la incertidumbre mientras esperan la decisión de la jueza. La magistrada

Por Pau Mosquera, CNN en Español “Reconciliación” es el título de las próximas memorias del rey emérito, Don Juan Carlos I, que se publicarán en Francia a inicios de noviembre y un mes después en España. Una obra que ya está dando que hablar en el país donde fue rey por más de 38 años

Por Nayeli Jaramillo-Plata y Amanda Musa, CNN Alejandra no sale de casa a menos que sea estrictamente necesario. Falta a sus citas médicas y a la iglesia para no ser detectada. Y si la detienen los agentes de inmigración, su hijo de 13 años está preparado con una lista de personas a las que llamar

Por Ramishah Maruf, CNN Lo más probable es que alguien de tu comunidad —ya sea amigo, familiar o vecino— utilice los beneficios de los Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria o SNAP. Dado que millones de personas podrían perder el acceso a esos programas alimentarios durante el cierre del Gobierno, muchos estadounidenses están intentando, aunque sea

Por Mostafa Salem, CNN Más de un mes después de que el presidente de EE.UU., Donald Trump, anunciara un alto el fuego en Gaza, un componente clave de su plan aún no se ha materializado. El plan de 20 puntos contempla el despliegue de una fuerza multinacional para estabilizar el enclave, pero los posibles participantes

Análisis por Aaron Blake, CNN Tras casi un mes de cierre del Gobierno, el presidente Donald Trump, que se había mantenido notablemente callado, finalmente intervino con una propuesta para ponerle fin. Los líderes republicanos del Congreso probablemente desearían que no lo hubiera hecho. Trump instó este jueves a los republicanos a poner fin al cierre

Por Jacob Lev, Kevin Dotson, Jill Martin, David Close y Kyle Feldscher, CNN Los Dodgers derrotaron este viernes a los Blue Jays 3-1 para empatar la Serie Mundial y posponer el desenlace del campeonato para un Juego 7 decisivo el sábado por la noche en Toronto. Los Blue Jays lamentarán la oportunidad perdida en la

Por Max Foster y Lauren Kent, CNN El hermano de Virginia Giuffre, una de las víctimas más prominentes de la red de tráfico sexual de Jeffrey Epstein, ha solicitado una reunión con el rey Carlos III del Reino Unido para contar la historia de su hermana y pedirle que use su influencia para sacar a

Por Rodrigo Estrada, CNN en Español La Copa Libertadores 2025 ya tiene finalistas, y una vez más el poderío brasileño vuelve a imponerse en el máximo torneo de clubes de Sudamérica. Palmeiras y Flamengo protagonizarán una final con aroma a clásico nacional y con historia reciente entre ambos. Será el séptimo año consecutivo con un

Por Isabelle Khurshudyan y Tami Luhby, CNN Annemarie King solo está comiendo una vez al día, y su esposo, Randall, está tomando turnos extra en la fábrica de paneles de yeso donde trabaja. Ellos están entre los casi 42 millones de estadounidenses que se preparan para que sus beneficios de cupones de alimentos se agoten