CNN – Spanish

Por Tami Luhby, CNN El déficit presupuestario federal aumentó a casi US$ 2 billones en el último año fiscal, que concluyó el 30 de septiembre, informó este viernes el Departamento del Tesoro. Fue el mayor déficit anual desde 2021, en plena pandemia, cuando el Gobierno federal distribuyó ayudas para mantener a flote la economía y

Por John Towfighi, CNN Las acciones tecnológicas vivieron una semana convulsa, ya que diversos factores —entre ellos, los tipos de interés más elevados y la creciente deuda asociada a la inteligencia artificial (IA)— siguieron afectando el sentimiento de los inversionistas. El índice Nasdaq Composite cayó un 2,14% este viernes, lo que eleva sus pérdidas semanales

Por Mauricio Torres, CNN en Español Una nueva encuesta publicada este viernes, a poco más de dos semanas de las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos, trae más malas noticias para el presidente Donald Trump: la aprobación al desempeño de su Gobierno entre los votantes latinos tiene una caída y el 55% de

Por Eduardo Cuevas y el meteorólogo Tyler Ory Un incendio forestal de rápida propagación en el sur de California consumió rápidamente cientos de hectáreas y quemó varias viviendas tras comenzar el viernes en el condado de Orange, informaron autoridades locales. El incendio, denominado “Norte Fire”, estalló alrededor del mediodía cerca de un vecindario de la

Por John Miller y Andi Babineau, CNN El adolescente que abrió fuego el jueves en la escuela primaria Silver Rail, matando a tres estudiantes y a una maestra dentro de un mismo salón de clases, fue identificado como Griffin J. John II, anunció el viernes el jefe de policía de Bend, Mike Krantz, en una

Por Elizabeth Wagmeister, CNN La representante de Selma Blair emitió este viernes un comunicado sobre el incidente ocurrido en un vuelo de Delta Air Lines que derivó en el arresto de la actriz a principios de esta semana, se trata de la primera declaración detallada del entorno de Blair desde que compareció ante un tribunal

Por Kaanita Iyer y Jennifer Hansler, CNN La exsecretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, ha pasado discretamente a desempeñar un nuevo cargo en el Departamento de Estado tras finalizar el mes pasado su mandato como enviada especial. El presidente Donald Trump la destituyó de su gabinete a principios de este año tras varias polémicas ocurridas

Por Kit Maher, CNN El presidente Donald Trump dijo este viernes que no existe “ninguna posibilidad” de que esté considerando reemplazar a la secretaria general de la Casa Blanca, Susie Wiles, después de que varios informes sugirieran que estaba pensando hacerlo. “La información sobre Susie Wiles era falsa”, dijo Trump a Kristen Holmes, de CNN,

Análisis por Iuri Pitta A menos de diez días de la segunda vuelta, Brasil finalmente tendrá la oportunidad de ver a los dos candidatos presidenciales en un debate cara a cara, en medio de una reñida campaña de segunda vuelta y con diferentes estrategias de movilización del electorado. La recta final de la disputa entre

Por Karen Esquivel, CNN en Español Luna Steffany dejó su natal Perú con US$ 100 en el bolsillo, una mochila y el mundo entero por delante. Sin boletos comprados ni rutas seguras, aprendió a avanzar confiando en la generosidad de desconocidos: pidiendo aventón en las carreteras y buscando embarcaciones que la acercaran a su siguiente

Por Kristen Holmes, Alayna Treene y Kevin Liptak, CNN Mientras se acomodaba para un vuelo de siete horas a través del continente esta semana, el presidente Donald Trump dio pocas señales de que algo anduviera mal. El accidentado debut de 14 minutos de su nueva secretaria de Prensa en el podio de la Casa Blanca

Por Jeanne Bonner Una radiante tarde de verano del año pasado, me reuní en Florencia (Italia) con una amiga italiana a la que no veía desde hacía años. Tras pasear por la Piazza della Repubblica, Chiara y yo nos detuvimos a mirar novelas en una librería y luego disfrutamos de una larga cena en un

Por Katia Hetter, CNN La muerte de un hombre de 42 años en una montaña rusa en Six Flags Over Georgia esta semana ha planteado interrogantes importantes sobre la seguridad en los parques de atracciones. Este trágico suceso se suma a informes sobre lesiones graves en otras montañas rusas, incluidos casos en los que los

Por Anabella González, CNN en Español Hace meses que Claudia González casi no piensa en otra cosa: en mayo su hijo se graduará de la escuela en Estados Unidos. Y ella, que desde que él empezó el preescolar lo acompañó en cada evento y celebró sus logros, no podrá verlo. Tres años atrás, esta madre

Por Jeff Zeleny y David Wright, CNN Un escaño vacante por Minnesota en el Senado. Una enorme ventaja en el gasto electoral por parte del Partido Republicano en casi todos los estados clave. Una persistente sensación de inquietud ante la posibilidad de que las encuestas estén subestimando el apoyo a los republicanos. Aunque muchos demócratas

Por Carolina Peguero y Uriel Blanco, CNN en Español Restaurantes repletos. Calles coloridas. Un barrio vivo. Doral, en el sureste de Florida, se caracterizaba por ser una ciudad alegre, de la mano de su población de mayoría latina, miles de ellos venezolanos llegados en la última década. Pero hoy poco de eso queda: Doral se

Análisis de Aaron Blake, de CNN En 2010, Ken Buck aprovechó la ola del Tea Party para ganar la nominación republicana al Senado por Colorado, pero resultó ser demasiado conservador para los votantes de las elecciones generales del estado. En 2022, Don Bolduc siguió una trayectoria similar en la contienda por el Senado en New

Por David Mack, CNN Aproximadamente a un tercio de la película “You Can See Everything”, el nuevo documental de Nathan Fielder sobre Elizabeth Holmes, vemos a la desacreditada fundadora de Theranos y estafadora convicta posar para la cámara; más de 200 de ellas, para ser exactos. En los días previos a su ingreso en una

Por Lauren Kent, CNN El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, elogió a los “líderes reales” de Europa durante una cumbre celebrada el viernes en Bélgica, desde donde lanzó una crítica velada al presidente estadounidense Donald Trump en medio de las tensas relaciones entre Kyiv y Washington. Los líderes europeos cerraron filas en torno a Zelensky

Por Barbie Nadeau Latza y Christopher Lamb, CNN El papa León habló este viernes con el presidente de Rusia, Vladimir Putin, desde el hospital —apenas unos días después de someterse a una cirugía por cáncer de pulmón— y expresó su preocupación por la “grave situación humanitaria” en una ciudad ucraniana bajo ocupación rusa. Según informó