CNN – Spanish

Sol Amaya (CNN) — La mayoría de la gente quiere deshacerse de la suciedad, pero esta muestra especial de polvo lunar está fuera de este mundo. Las partículas de polvo lunar recolectadas por Neil Armstrong en 1969 durante la misión Apolo 11 se subastarán este mes. Bonhams, la empresa de subastas a cargo de la

Sol Amaya (CNN) — Dominic Taddeo, un mafioso de Rochester, Nueva York, que disparó fatalmente a tres personas e intentó matar a otras dos, escapó de la custodia federal esta semana, menos de un año antes de que fuera liberado. Taddeo, de 64 años, fue trasladado en febrero de una prisión de seguridad media en

Alejandra Ramos (CNN) — El uso de metformina en hombres durante un período de tres meses antes de concebir un hijo se relacionó con un riesgo 40% mayor de defectos de nacimiento en sus descendientes, según un estudio publicado en la revista Annals of Internal Medicine. La metformina es un fármaco de primera línea para

Sol Amaya (CNN) — La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, planea dejar la administración de Biden en las próximas semanas y dirigirse a MSNBC, dijeron este viernes a CNN dos personas familiarizadas con el asunto. Psaki no ha firmado oficialmente un contrato con la red progresiva de noticias por cable, pero

Alexandra Ferguson (CNN) — En muchos aspectos, Kevin “Knox” Johnson III es como la mayoría de los niños de 8 años. Disfruta construyendo pistas para carreras de canicas. Está obsesionado con los chistes de toc-toc. En la escuela, destaca en matemáticas y en el aprendizaje de idiomas. También le gusta cantar en los musicales y

Alexandra Ferguson (CNN) — Estados Unidos y sus aliados están evaluando cómo podría Occidente ofrecer a Ucrania garantías de seguridad alternativas en caso de que renuncie a su petición de adhesión a la OTAN como concesión a Rusia para poner fin a la guerra, según explican a CNN varias fuentes familiarizadas con el asunto. Las

Alejandra Ramos (CNN) — Un líder de la MS-13, que alguna vez fue conocido como el miembro de más alto rango de la pandilla en la costa este, fue sentenciado a cadena perpetua en Estados Unidos este viernes por conspirar para cometer múltiples asesinatos, según documentos judiciales. Miguel Angel Corea Diaz, de 41 años, también

Alejandra Ramos (CNN) — La primera misión de la NASA a la Luna desde 1972 está lista para su prueba más crucial hasta la fecha. La base del cohete Artemis I de 98 metros de altura, que incluye el mega Sistema de Lanzamiento Espacial de la NASA y la nave espacial Orion, comenzó el ensayo

Ángela Reyes (CNN) — Tras abofetear al presentador Chris Rock en el escenario de los Oscar del pasado fin de semana, Will Smith anunció en un comunicado el viernes que renuncia a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. “Mis acciones en la 94° entrega de los premios de la Academia fueron ofensivas, dolorosas e

Alejandra Ramos (CNN) — La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) le dijo a CNN en un comunicado que su oficina de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. participó en el rescate de seis migrantes el jueves por la noche frente a los Cayos

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) — La Agencia Internacional de la Energía (AIE) anunció este viernes, tras una reunión de emergencia, que sus países miembros liberarán petróleo adicional de las reservas de emergencia para amortiguar el golpe causado por la invasión rusa de Ucrania. Sin embargo, la AIE no reveló detalles clave sobre la

Alexandra Ferguson (CNN) — Un niño de 12 años murió mientras estaba comiendo en un automóvil estacionado en la ciudad de Nueva York, y un pariente que estaba sentado con él resultó gravemente herido, cuando personas de otros dos vehículos intercambiaron disparos el jueves por la noche, dijo la policía este viernes. Al parecer, el

Alejandra Ramos (CNN Español) — José María Figueres Olsen, de 67 años y expresidente de Costa Rica, quiere volver a gobernar el país. Es el candidato del partido de centroizquierda Liberación Nacional y uno de sus lemas principales de campaña es “Volvamos a tener presidente”. Se enfrenta en segunda vuelta al economista y exministro de

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN Español) — Rodrigo Chaves, exministro de Hacienda, tenía su mirada puesta en la presidencia de Costa Rica y asumirá el cargo desde el 8 de mayo. Como líder del conservador partido Progreso Social Democrático, Chaves, de 60 años, se plantea buscar un gobierno “fuerte y unido”. Se enfrentó en segunda

Alexandra Ferguson (CNN) — Hay errores de los que es difícil librarse y el nombre Machu Picchu es uno de ellos. Durante más de 100 años, uno de los sitios arqueológicos más famosos del mundo, Machu Picchu, ha sido conocido por un nombre equivocado, según un informe publicado en la revista académica Ñawpa Pacha: Journal

Alexandra Ferguson (CNN) — El gobierno de Biden pondrá fin este 23 de mayo a las restricciones fronterizas que Trump implementó durante la pandemia y que bloquearon de manera efectiva la entrada de migrantes a Estados Unidos, según anunciaron este viernes los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC,

macamilarincon (CNN) — El espíritu malvado de un zorro de nueve colas está suelto, después de que se liberara de una roca que lo mantenía atrapado, según la mitología japonesa. Una Sessho-seki, o “piedra asesina” se encontró partida por la mitad este mes en el Parque Nacional de Nikko, unos 160 kilómetros al norte de

Alexandra Ferguson (CNN) —  La Cámara de Representantes votó con una escasa mayoría bipartidista a favor de la despenalización federal de la marihuana. La votación fue de 220 a favor y 204 en contra. Los republicanos Tom McClintock de California, Brian Mast y Matt Gaetzs de Florida se unieron a la mayoría de los demócratas

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — La Asamblea Nacional de Nicaragua aprobó este jueves la nueva Ley General de Regulación y Control de Organismos sin fines de lucro, que les prohíbe realizar proselitismo político, así como acciones “para violentar el orden público” o promover campañas de desestabilización en el país. El proyecto de ley lo

Alexandra Ferguson (CNN) — Un manuscrito inédito en miniatura escrito por Charlotte Brontë cuando tenía 13 años saldrá a la venta por US$ 1,25 millones en una feria del libro de Nueva York a finales de este mes. La obra, titulada “A Book of Ryhmes by Charlotte Brontë, Sold by Nobody, and Printed by Herself”,