CNN – Spanish

Alexandra Ferguson (CNN) — El Departamento de Justicia de Estados Unidos hizo una petición formal a la Corte Suprema este lunes para que intervenga y bloquee una controvertida ley de Texas que prohíbe la mayoría de los abortos después de las seis semanas de embarazo mientras se resuelven los desafíos legales. La ley es “claramente

CNNEspañol sjv (CNN Español) — El volcán de Cumbre Vieja, en la isla española de La Palma, redujo notablemente su actividad durante unas horas este lunes por la mañana. Así se demostró a través de las imágenes que llegaron en vivo desde el lugar, donde pudo observarse cómo desapareció la columna de humo que había

Alexandra Ferguson Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, China (CNN) — China lanzó una tripulación de tres personas al espacio en las primeras horas del sábado, tiempo local, un paso importante para el joven programa espacial del país, que se está convirtiendo rápidamente en uno de los más avanzados del mundo. Los tres astronautas

CNNEspañol sjv Nota del editor: Jorge G. Castañeda es colaborador de CNN. Fue secretario de Relaciones Exteriores de México de 2000 a 2003. Actualmente es profesor de la Universidad de Nueva York y su libro más reciente, “America Through Foreign Eyes”, fue publicado por Oxford University Press en 2020. Las opiniones expresadas en este comentario son

Alexandra Ferguson (CNN Business) —  LinkedIn cerrará la versión local de su servicio en China, lo que supone un importante retroceso para una de las pocas grandes empresas tecnológicas estadounidenses que siguen operando en el país. La plataforma de redes profesionales, propiedad de Microsoft, tomó la decisión debido a un “entorno operativo significativamente más desafiante

Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — El 14 de febrero de 2018, Nikolas Cruz, que tenía 19 años en ese momento, disparó dentro de la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas en Parkland, Florida, y mató a 17 personas, entre alumnos y docentes. Cruz era exalumno de esa escuela secundaria de Florida, y había sido expulsado

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN) — Butterball retiró del mercado más de 6.350 kilos de productos de pavo molido este miércoles después de que los consumidores informaran a los reguladores de seguridad alimentaria que habían encontrado trozos de plástico azul incrustados en el producto. Los artículos retirados son las bandejas de 2,5 libras (1,1 kilo)

Alexandra Ferguson (CNN) — El concepto de superyate más reciente del estudio de diseño Lazzarini puede ser uno de los más atrevidos, aún en comparación con las propuestas anteriores: un yate con forma de cisne y otro ideado para parecerse a un tiburón. El equipo de diseño con sede en Roma acaba de desvelar las

CNNEE Nota del editor: Ana Gómez Pérez-Nievas es periodista y responsable de prensa en Amnistía Internacional España. Especializada en Derechos Humanos, ha trabajado en el Equipo de Respuesta a las Crisis de Amnistía Internacional, que recientemente reveló en un informe el internamiento masivo, la tortura y la persecución de personas musulmanas en Xinjiang. Ha publicado

Alexandra Ferguson Nota del editor: Reid Alexander relató esta historia a Faith Karimi. Es un joven de 24 años de Colorado que luchaba contra una enfermedad renal antes de conocer a Rafael Díaz, de 28 años, que se convertiría en su marido. Aquí, Alexander relata su historia como pareja y expresa su agradecimiento a Díaz

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE, por sus siglas en inglés) no supervisa ni hace un seguimiento adecuado del confinamiento solitario en los centros de detención de inmigrantes de todo el país, según una revisión de las normas de la agencia realizada por un organismo

CNNEE (CNN) — Los asesores de vacunas de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. votaron unánimemente este viernes para recomendar una dosis de refuerzo de la vacuna de Johnson & Johnson al menos dos meses después de que las personas reciban la primera dosis. El Comité Asesor de Vacunas y Productos Biológicos Relacionados

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — Esta prenda la usan a diario hombres, mujeres, niños, niñas. Estos pantalones, ahora esenciales en cualquier ropero, fueron creados por Jacob Davis y Levi Strauss & Co en 1871 y hasta ahora jamás han pasado de moda. Bienvenido a este nuevo capítulo sobre las diferencias que existen en el

Sol Amaya (CNN) — Cuando el presidente de EE.UU. Joe Biden nombró a la vicepresidenta Kamala Harris para abordar las razones por las que las personas emigran a la frontera sur de Estados Unidos, su atención se centró en atender la crisis migratoria en Centroamérica. Pero siete meses después, son los migrantes que llegan incluso

CNNEE (CNN) — Nikolas Cruz tiene la intención de declararse culpable de los cargos derivados de los asesinatos de 2018 en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas, reveló su abogado en un tribunal de Florida el viernes. Cruz está actualmente acusado de 17 cargos de asesinato premeditado y 17 cargos de intento de asesinato en

CNNEE (CNN Español) — La Secretaría de Seguridad Ciudadana de la ciudad de México (SSC) informó este viernes que, según los primeros reportes, los disparos en el aeropuerto internacional se produjeron cuando una persona en motocicleta se acercó y disparó de manera directa a los pasajeros de una camioneta que circulaba en la vía de

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Los adultos no vacunados en Estados Unidos enfrentan un riesgo 11 veces mayor de morir por covid-19 que las personas completamente vacunadas. También tienen un riesgo seis veces mayor de dar positivo por covid-19 que los que ya tienen su esquema de vacunación completo, según nuevos datos publicados por los

Juan Pablo Elverdin (CNN) — La policía de Kenya detuvo al esposo de la atleta Agnes Tirop después de que fuera asesinada a puñaladas el miércoles. “El presunto marido asesino de Agnes Tirop, la heroína corredora de larga distancia recientemente asesinada en su casa, ha sido detenido”, dijo el viernes el Servicio Nacional de Policía

CNNEE (CNN) — Los visitantes extranjeros que estén completamente vacunados contra el covid-19 podrán viajar a Estados Unidos a partir del 8 de noviembre, dijo este viernes la Casa Blanca. “La nueva política de viajes de Estados Unidos que requiere la vacunación de los viajeros extranjeros a Estados Unidos comenzará el 8 de noviembre”, dijo