CNN – Spanish

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — La tormenta tropical Nicholas, que se ha estado moviendo erráticamente esta mañana frente a la costa del sureste de Texas, se encuentra actualmente a unos 72 kilómetros al noreste de la desembocadura del Río Grande, según la actualización de las 11 am EDT del Centro Nacional de Huracanes (NHC, por

Germán Padinger (CNN) — El embajador de Paraguay en Cuba murió en La Habana a causa del covid-19, informaron este lunes los medios estatales de la isla. Bernardino Cano Radil, que tenía 65 años, falleció este domingo, según el sitio web gubernamental Cubadebate. Cuba empieza a vacunar contra el covid-19 a niños de tan solo

Sol Amaya (CNN) — La policía del Capitolio de Estados Unidos dice que arrestó a un hombre de California que tenía varios cuchillos en su camioneta, una esvástica y otros símbolos de supremacismo blanco pintados, cerca de la sede del Comité Nacional Demócrata, este lunes por la mañana temprano. Los oficiales de patrulla notaron la

Germán Padinger (CNN) — Nuevos datos muestran que 26 estados de Estados Unidos han vacunado completamente a más de la mitad de sus residentes, y los que tienen las tasas de vacunación más altas registran los niveles más bajos de contagios por covid-19. Vermont, Connecticut y Massachusetts han vacunado completamente al menos a dos tercios

Sol Amaya (CNN) — Decenas de mujeres afganas han recurrido a las redes sociales para publicar fotos de ellas mismas vestidas con ropas tradicionales afganas, principalmente en Twitter. Esto se produce después de que se llevara a cabo una manifestación a favor de los talibanes en Kabul este sábado, por parte de un grupo de

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Si bien es posible que la variante delta del coronavirus no cause una enfermedad más grave, si el virus es más transmisible puede hacerlo más peligroso, dijo este lunes la directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés),

Melissa Velásquez Loaiza Londres (CNN) — Si a los aliados de Australia les preocupaba que el país pudiera causarles problemas en las próximas conversaciones sobre el clima en Glasgow, los eventos de la semana pasada deberían dejar pocas dudas en sus mentes. Eso va a pasar. El primer ministro de Australia, Scott Morrison, casi confirmó

Mariana Toro Nueva York (CNN) — Los estudiantes de las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York, el distrito escolar más grande del país, son bienvenidos de regreso al aula este lunes para un aprendizaje presencial a tiempo completo, uniéndose a distritos escolares de todo el país que enfrentan un nuevo año académico en

Sol Amaya (CNN) — El segundo nido de “avispones asesinos” de 2021 ha sido erradicado en el estado de Washington y el tercer nido se ha localizado en la misma área, según un tuit del Departamento de Agricultura del Estado de Washington (WSDA). El primer nido del año fue erradicado a fines del mes pasado

Mariana Toro (CNN) — Los estadounidenses apoyan cada vez más los mandatos de vacunación contra el covid-19 para los trabajadores, los estudiantes y en la vida pública cotidiana, según una nueva encuesta de CNN realizada por SSRS. El cambio se produce en medio de renovadas preocupaciones por la pandemia y una división partidista continua sobre

urielblanco (CNN) — Las pruebas iniciales muestran que gorilas de llanura del Zoo Atlanta tienen el virus del covid-19, según informó el zoológico en una actualización para los medios de comunicación en su sitio web. Su personal dijo el viernes que está a la espera de confirmar el diagnóstico tras enviar las muestras al Laboratorio

Mariana Toro (CNN Español) — El 42% de la población mundial está vacunado al menos parcialmente contra el covid-19, de acuerdo con Our World In Data. ¿Cómo van las tasas de vacunación en los países de América Latina? Aquí te presentamos las cifras de Our World In Data con fecha de corte del 12 de septiembre

olivertapia (CNN) — La tormenta tropical Nicholas se dirige hacia Texas y Louisiana y amenaza con empapar la región durante gran parte de la semana y dejar inundadas algunas comunidades. Habiendo disminuido su avance hasta casi detenerse en el golfo de México, la tormenta podría intensificarse significativamente. Hay una alerta de huracán desde Port Aransas

Mariana Toro (CNN) — Los votantes de California irán a las urnas el martes para decidir si revocan el mandato del gobernador demócrata Gavin Newsom. Millones de personas ya han emitido sus votos –a todos los votantes registrados en el estado se les envió una papeleta por correo– y hasta ahora, los demócratas han superado

olivertapia Nueva Delhi (CNN) — Una mujer india presuntamente agredida y violada en Mumbai el viernes murió a causa de sus heridas, en un caso que, según los activistas, tiene una sorprendente similitud con la brutal violación en grupo y homicidio de una estudiante en 2012 que llevó a millones de mujeres a presionar por

Mariana Toro (CNN) — Millones de estadounidenses todavía necesitan vacunarse para frenar o detener la propagación de covid-19. Y lograr que la pandemia esté bajo control podría requerir “muchos, muchos” mandatos de vacunación más, dijo el Dr. Anthony Fauci. Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, dijo que si no se persuade

Mariana Toro (CNN) — Detrás del velo de la pandemia de covid-19, 227 personas murieron el año pasado protegiendo los bosques, el agua y otros recursos naturales bajo una presión cada vez mayor por el cambio climático, lo que convierte a 2020 en el año más mortífero registrado para los defensores del medio ambiente, según

olivertapia (CNN Español) — Un sismo de magnitud 6,2 se registró la madrugada de este lunes, hora local, en la zona fronteriza entre Argentina y Chile, de acuerdo con un reporte del Servicio Sismológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). El USGS dijo que el sismo se registró a las 2:18 am,

merinojavier73 (CNN Español) — Madonna fue la encargada de dar la bienvenida oficial de la entrega 40 de los VMA de la cadena MTV, que se llevaron a cabo el domingo desde Nueva York. “Hace 40 años dijeron que no duraría, y aquí estoy”, dijo la chica material. Bajo la conducción de la cantante Doja

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) – Esta semana los estrenos musicales en Zona Pop CNN están encabezados por el “niño de Medellín”, J Balvin, quien lanzó “José”, su quinto álbum de estudio. En la lista también figuran las colaboraciones de Sofía Reyes y Becky G en “Mal de amores” y Beatriz Luengo con Darell en