CNN – Spanish

Alexandra Ferguson (CNN) — Ahora que las escuelas comienzan las clases en todo Estados Unidos, los expertos en salud pública advierten que la política en torno al uso de las mascarillas podría obstaculizar la lucha del país contra el covid-19. Pero las evidencias de la vida real acerca del uso de las mascarillas dejan pocas

Alexandra Ferguson (CNN) — A medida que los casos de covid-19 vuelven a aumentar en Estados Unidos, las tasas de infección diarias alcanzan su nivel más alto desde febrero, debido en gran parte a la muy contagiosa variante delta. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas

Sol Amaya (CNN) — Los residentes de San Francisco de 12 años o más deberán mostrar pruebas de que han sido completamente vacunados contra el covid-19 para ingresar a restaurantes, bares, gimnasios y teatros cubiertos, así como a espacios para grandes eventos. La nueva disposición, anunciada el jueves por el alcalde London Breed, entrará en

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Casi todo el crecimiento de la población de Estados Unidos se produjo en sus ciudades, según los nuevos datos del censo de 2020 publicados este jueves. Más de la mitad de todos los condados vieron disminuir su población desde 2010. “El crecimiento de la población en esta década se produjo

urielblanco (CNN) — Las fuertes discusiones se extendieron hasta un estacionamiento el martes por la noche después de que el consejo escolar de un condado suburbano de Tennessee aprobara un requisito temporal de mascarillas en las escuelas primarias debido a la pandemia de covid-19. En un momento en que los debates sobre las mascarillas en

Alexandra Ferguson (CNN) — En la mayoría de los casos un “breakthrough” se refiere a un avance o descubrimiento repentino, de gran relevancia o impacto. Pero con el covid-19, se ha utilizado para describir una infección que “irrumpió” la protección inmunitaria de la vacuna, y esto se suele malinterpretar como una señal de que la

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — “No hay evidencia en este momento de un evento de superpropagador” en Lollapalooza, el famoso festival de música de Chicago, dijo la comisionada del Departamento de Salud Pública, la Dra. Allison Arwady, en una conferencia de prensa el jueves. En total se han reportado 203 casos de covid-19, incluidos 58

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Al menos 13 personas murieron y decenas están desaparecidas después de que un deslizamiento de tierra provocara que rocas y bloques rodaran y se estrellaran contra una carretera en el estado de Himachal Pradesh, en el norte de la India, el miércoles. El deslizamiento de tierra se produjo en la

Alexandra Ferguson (CNN) — ¿Te gusta quedarte despierto hasta tarde y luego recuperar el sueño durante el fin de semana o un día libre? Si es así, podrías estar cometiendo un error social… en lo que respecta a tu sueño. Los científicos del sueño lo denominan jet lag social y consiste en el retraso del

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN Español) — Con 134 votos a favor de las 137 curules, la Asamblea Nacional de Ecuador aprobó el llamado a juicio político contra el excontralor del Estado Pablo Celi, por presunto incumplimiento de funciones, responsabilidad en el desvanecimiento de glosas (uso injustificado de recursos) y por ser objeto de un

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El senador republicano Rand Paul de Kentucky reveló este miércoles que su esposa compró en febrero de 2020 hasta US$ 15.000 en acciones de Gilead Sciences, el fabricante del medicamento antiviral remdesivir. El Remdesivir más tarde se convirtió en el primer medicamento aprobado en EE.UU. para tratar el covid-19. La

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Once obras de arte de Pablo Picasso que estuvieron en exhibición en un restaurante de Las Vegas durante más de 20 años llegarán a la subasta en octubre, solo dos días antes de lo que habría sido el cumpleaños 140 del artista. Como parte de la considerable colección de arte

josemartinezgomez (CNN Español) — Los piratas informáticos se han mostrado activos en este año atacando objetivos gubernamentales y empresariales en Estados Unidos, el último de ellos a Accenture, una consultora que fue blanco de un ataque de ransomware por el grupo criminal LockBit. Antes de este, entre mayo y julio, se dieron a conocer varios

urielblanco (CNN) — Accenture, consultora a nivel mundial, fue blanco de un ataque por parte de la banda de ransomware LockBit, según el sitio web del grupo cibercriminal. Los archivos encriptados de Accenture serán publicados por el grupo en la web oscura (o dark web) el miércoles a menos que la empresa pague el rescate,

Mariana Toro (CNN) — Las escuelas de todo Estados Unidos están lidiando con el creciente número de casos de covid-19, lo que obliga a los distritos escolares a reconsiderar sus estrategias de uso de mascarilla o tener que cambiar a clases virtuales. Algunas escuelas en Mississippi, Indiana y Georgia ya se han visto obligadas a

Mariana Toro (CNN) — Bennu es uno de los asteroides conocidos más peligrosos de nuestro sistema solar. Gracias a la visita de una nave espacial de la NASA, los científicos tienen una comprensión mucho mayor del asteroide, sus próximos acercamientos más cercanos a la Tierra y si podría impactar nuestro planeta. Si bien la misión

olivertapia (CNN) — El gobernador de California, Gavin Newsom, anunció el miércoles que los maestros y otros empleados de la escuela deben vacunarse contra el covid-19 o someterse a pruebas periódicas. California se convertirá en el primer estado de la nación en implementar tal requisito. “Para darles a los padres la confianza de que sus

Mariana Toro (CNN) — Todos los presidentes desde George W. Bush han dicho que es hora de dejar Afganistán y dedicarse a construir nación en casa. Pero solo Joe Biden lo está logrando. Su enorme apuesta por más de US$ 4,5 billones en gastos de infraestructura y una salida de la guerra más larga de

olivertapia (CNN) — Las autoridades en Italia dicen que la isla de Sicilia, la más grande del Mediterráneo, podría haber establecido un récord de calor de todos los tiempos para Europa, alcanzando una temperatura de 48,8 grados Celsius (119,8 grados Fahrenheit). La ciudad de Siracusa batió el récord el miércoles por la tarde, cuando un

olivertapia (CNN Español) — El gobernador de Puerto Rico, Pedro Pierluisi, firmó este miércoles un decreto en el que extiende la vacunación compulsoria a las personas que laboran restaurantes, bares, cines, teatros, coliseos, centros de convenciones y cualquier establecimiento cerrado en el que vendan bebidas o comidas. El decreto, que entrará en vigor el 23