CNN – Spanish

Por Jen Christensen, CNN Un residente de Washington fue hospitalizado con gripe aviar, según el Departamento de Salud del Estado de Washington, y está infectado con una cepa del virus que no se había detectado en personas antes. Es el primer caso reportado de gripe aviar en una persona en EE.UU. en nueve meses, pero

Por Kylie Atwood, CNN Donald Trump ha dicho que cree que los días del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, están contados y que ataques terrestres dentro del país son posibles. Los expertos afirman que Estados Unidos no cuenta actualmente con los recursos militares necesarios para lanzar una operación a gran escala para derrocar a Maduro,

Análisis por Aaron Blake, CNN La próxima semana podría llegar el momento que el presidente de la Cámara de Representantes del Congreso de EE.UU., Mike Johnson, ha estado postergando de una forma u otra durante casi cuatro meses: la votación sobre si se divulgan los archivos de Jeffrey Epstein. A finales de julio Johnson adelantó

Por Hanna Park, CNN Un afortunado de Georgia ganó este viernes un premio mayor estimado en US$ 980 millones en el Mega Millions, el octavo premio más grande en la historia del juego, informó la lotería. El boleto ganador contenía los siguientes seis números: 1, 8, 11, 12, 57 y Mega Ball 7. Este acierto

Por Simone McCarthy, CNN China ha advertido a sus ciudadanos que no viajen a Japón, intensificando así la reacción negativa ante los comentarios de la primera ministra sobre la isla de Taiwán. Este dictamen constituye la represalia más contundente de Beijing hasta la fecha a las declaraciones de Sanae Takaichi. Si bien puede ser más

Por Simone McCarthy y Joyce Jiang, CNN A principios de este año, cuando los aranceles de EE.UU. a las importaciones chinas fueron aumentando cada vez más, Derek Wang se preparó para una importante perturbación. Ante la paralización de los pedidos estadounidenses, Wang, de 36 años, que vende utensilios de cocina inteligentes desde la provincia de

Por Amarachi Orie, CNN Un científico en Japón desarrolló una técnica que utiliza escáneres cerebrales e inteligencia artificial para convertir las imágenes mentales de una persona en oraciones descriptivas y precisas. Si bien ha habido avances en el uso de escáneres de la actividad cerebral para traducir las palabras que pensamos en texto, convertir nuestras

Por Billy Stockwell, CNN Un hombre fue condenado a más de un año de prisión por robar una copia firmada de la obra “Girl with Balloon” (Niña con globo) de Banksy en un robo relámpago en una galería de Londres. Larry Fraser, de 49 años, fue condenado el viernes a 13 meses de prisión por

Agustín Milic, Cristian Caceres y Fernanda Brovia, CNN en Español Una explosión en una planta química causó este viernes un fuerte incendio en la localidad de Carlos Spegazzini, el municipio de Ezeiza, dijo el director de la Agencia Federal de Emergencias de Argentina, Santiago Hardie, al canal Todo Noticias, afiliado de CNN. La planta química

Por Patrick Oppmann, CNN Un presidente oficialista latinoamericano acusado de narcotráfico y manipulación electoral desafía abiertamente a la Casa Blanca a pesar de las amenazas de intervención militar. Era 1989 y el entonces dictador militar de Panamá, Manuel Noriega, al igual que Nicolás Maduro de Venezuela hoy, se había convertido en el enemigo público número

Análisis por Aaron Blake, CNN Cuando el presidente Donald Trump comenzó a deportar rápidamente a inmigrantes a principios de este año a una brutal prisión salvadoreña —algunos incluso injustamente— sin debido proceso, los demócratas se mostraron algo cautelosos a la hora de oponerse. Sí, la medida parecía ilegal y sumamente problemática. Pero ¿acaso los estadounidenses

Por Andrew Kaczynski, CNN Durante años, el presidente Donald Trump ha intentado minimizar sus vínculos con Jeffrey Epstein, el financiero y delincuente sexual convicto que durante años frecuentó los mismos círculos sociales que Trump en Palm Beach y Manhattan. Trump llegó a calificar a Epstein como un “tipo estupendo” —en 2002— y posteriormente insistió en

Por Pablo A. García Escorihuela, CNN Cristiano Ronaldo aseguró antes del partido contra Irlanda, por las eliminatorias europeas para la Copa Mundial 2026, que se iba a portar bien y que, aunque sabía del talante severo del público irlandés, mantendría la compostura. Sin embargo, ir abajo en el marcador por 2 a 0, entrada la

Por Federico Leiva, CNN en Español El mítico Madison Square Garden será escenario de una de las últimas veladas del año para la UFC. Con promesa de grandes peleas, incluidas un par por el título mundial, este sábado (y madrugada de domingo) llega el UFC 322, que tendrá como plato principal el combate entre el

Por Anabella González, CNN en Español Johannes Kaiser, de 49 años, es el candidato disruptivo de las elecciones presidenciales de este 16 de noviembre en Chile. El diputado y líder de la ultraderecha ganó visibilidad en los últimos meses con un discurso radical en contra de las ideas de la izquierda, que ha articulado desde

Por Elisabeth Buchwald, CNN El presidente Donald Trump firmó este viernes un decreto que reduce retroactivamente los aranceles sobre la carne de res, tomates, café y plátanos, entre otras importaciones agrícolas, con efecto retroactivo al jueves. El decreto que firmó Trump excluye estos productos de las tasas de aranceles “recíprocos”, que comienzan en un 10

Por Michael Rios, CNN Estados Unidos llevará a cabo nuevos ejercicios militares en Trinidad y Tobago del 16 al 21 de noviembre, confirmó el viernes la nación caribeña. El anuncio se produce un día después de que el fiscal general del país fuera citado por el Financial Times diciendo que EE.UU. “intensificaría” los ejercicios en

Lizbeth Padilla, CNN en Español Dos jóvenes que presuntamente estaban involucrados en el asesinato del acalde de Uruapan, Carlos Manzo, fueron encontrados muertos cerca de una carretera del estado de Michoacán, dijo el jueves Alfredo Ramírez Bedolla, gobernador del estado del suroeste de México. El hallazgo de los cuerpos ocurrió el lunes en las inmediaciones

Análisis de David Goldman, CNN El presidente Donald Trump llegó al cargo con un plan audaz para rehacer la economía de Estados Unidos. Pero las realidades de una crisis de asequibilidad persistente, bajos índices de favorabilidad y dolorosas derrotas electorales para su Partido Republicano lo están obligando a rehacer su plan sobre la marcha. Aunque

Por Anabella Gonzalez, CNN en Español Con una amplia trayectoria política, no es la primera vez que Evelyn Matthei aspira a la Presidencia de Chile. La candidata de la derecha tradicional espera que esta sea su oportunidad de llegar a La Moneda: frente a la polarización entre la izquierda y la ultraderecha, quiere mostrarse lejos