CNN – Spanish

Por Simone McCarthy, Nectar Gan y Rhea Mogul, CNN El líder chino, Xi Jinping, le dijo a su par indio Narendra Modi que la “elección correcta” es que sus países sean amigos, cuando ambos se reunieron en China por primera vez en siete años, lo que supone un nuevo hito en el incipiente acercamiento entre

Por Issy Ronald, CNN La cantante británica Jessie J anunció que debe someterse a una segunda cirugía tras ser diagnosticada con cáncer de mama, lo que la obliga a posponer su próxima gira. “Desafortunadamente, tengo que someterme a una segunda cirugía, nada demasiado grave, pero debe hacerse antes de que termine el año, y lamentablemente

Por Lisa Respers France, CNN “Diez estilos diferentes y todos mis estilos matan”, rapea Cardi B en su canción “Money.” Al cambiar de pelucas y mostrar franqueza, la artista ganadora del Grammy parece haber hecho precisamente eso durante su testimonio esta semana en un juicio civil en el condado de Los Ángeles. El caso se

Por Hilary Whiteman, CNN El presunto homicidio de dos policías que intentaban ejecutar una orden judicial a un autoproclamado “ciudadano soberano” en Australia muestra cómo un movimiento que se originó en Estados Unidos se ha arraigado en el país y ahora representa una amenaza de violencia, según expertos. Cientos de policías, perros y helicópteros en

Por Gloria Pazmino, CNN Meses antes de ganar las primarias demócratas para la alcaldía de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani se sentó en un restaurante pakistaní en Queens junto a unas dos decenas de policías fuera de servicio. Los agentes estaban familiarizados con los anteriores llamados del asambleísta de 33 años para recortar

Por Nicquel Terry Ellis, CNN Han ayudado a apagar incendios en vecindarios, ofrecido refugio, comida y orientación espiritual a quienes lo necesitan y proporcionado cobertura en vivo de protestas y acciones de inmigración a cientos de miles de hispanohablantes. Muchos son padres y los únicos proveedores para sus familias. Sin embargo, a pesar de sus

Análisis de Aaron Blake, CNN Once días después de un intento de magnicidio contra Donald Trump el año pasado, el entonces director del FBI, Christopher Wray, testificó ante legisladores ansiosos por obtener información. No obstante, fue cauteloso. Sí, el atacante tenía como objetivo a Trump, pero Wray no iba a sentarse allí a especular ni

CNN en Español Ecuador anunció este sábado que a partir del 1 de septiembre solicitará una visa de visitante temporal de transeúnte a personas de una lista de países a los que actualmente se les solicita visa para ingresar al país, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado. La implementación de esta medida

Por Thomas Schlachter, Ben Morse y Jill Martin, CNN Jelena Ostapenko se disculpó por algunos de los comentarios que hizo durante un tenso intercambio con Taylor Townsend en su partido de segunda ronda del US Open, disputado el miércoles. Tras la victoria de Townsend en dos sets, ambas jugadoras intercambiaron palabras junto a la cancha.

Por Mauricio Torres, CNN en Español Vestida con una playera blanca con las fotos y los nombres de sus familiares desaparecidos y con cartel en mano, Ana Lucía Caldera acudió este sábado a la Glorieta de las y los Desaparecidos, en la Ciudad de México, para expresar nuevamente la exigencia de que las autoridades busquen

Por EFE El Tribunal Supremo de Brasil ordenó este sábado endurecer la vigilancia policial de la residencia del expresidente Jair Bolsonaro para evitar una fuga, en vísperas del inicio de la fase final del juicio por intento de golpe de Estado. El magistrado Alexandre de Moraes, instructor del caso, determinó que los agentes de la

Por Whitney Wild y Piper Hudspeth Blackburn, CNN El alcalde de Chicago, Brandon Johnson, firmó este sábado un decreto que delinea un plan inicial sobre cómo la ciudad intentará resistir la ofensiva migratoria planeada por el presidente Donald Trump para los próximos días. La medida del alcalde proporciona orientación y directrices a las agencias y

Por EFE Un tribunal boliviano anuló este sábado otro proceso ordinario contra la expresidenta interina de Bolivia Jeanine Áñez por las muertes de civiles durante la crisis de 2019 en la localidad de Sacaba, en el centro del país, y ordenó que el caso se procese en un juicio de responsabilidades. En una audiencia virtual

Por Jacqueline Howard, CNN Las vacunas actualizadas de este año contra el covid-19 han sido aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) para adultos de 65 años en adelante y personas más jóvenes con ciertas afecciones médicas que los ponen en mayor riesgo de una

Por Eugenia Yosef, Kareem El Damanhoury, Ibrahim Dahman y Sana Noor Haq, CNN Israel se dispone a detener los lanzamientos aéreos de ayuda sobre la Ciudad de Gaza y reducir la entrada de camiones de ayuda antes de su gran ofensiva, según declaró una fuente a CNN. La Cruz Roja advirtió que los planes israelíes

Por Eyad Kourdi, CNN Los hutíes de Yemen prometieron este sábado vengar la muerte de su primer ministro y otros altos funcionarios en ataques aéreos israelíes ocurridos a principios de esta semana. Los rebeldes afirmaron que Ahmed al-Rahawi murió en el ataque contra la capital, Saná, que también dejó a otros heridos graves. Rahawi es

Por Daria Tarasova-Markina y Catherine Nicholls, CNN Un legislador nacionalista ucraniano fue asesinado a tiros en un ataque “cuidadosamente planeado” en la ciudad occidental de Lviv el sábado, informaron las autoridades, y el asesino sigue prófugo. Andriy Parubiy recibió varios disparos con un arma de fuego de cañón corto, dijo la Policía, y agregó que

Por Sandee LaMotte, CNN Una clase de fármacos llamados betabloqueantes, utilizados durante décadas como tratamiento de primera línea tras un infarto, no beneficia a la gran mayoría de los pacientes y podría contribuir a un mayor riesgo de hospitalización y muerte en algunas mujeres, aunque no en los hombres, según una nueva investigación. “Estos hallazgos

Por Mauricio Torres, CNN en Español La Cancillería de México dijo el viernes que las tareas de seguridad en el país corresponden “exclusivamente” a su Gobierno, luego de que el senador estadounidense Ted Cruz, del Partido Republicano, llamó a las autoridades mexicanas a que acepten la “oferta” de Estados Unidos para combatir a los cárteles

Por Audrey Ash y Curt Devine, CNN El mes anterior a que una persona abriera fuego contra niños reunidos en una iglesia de Minnesota, esta semana, la Administración Trump recortó la financiación en el estado destinada a esfuerzos para identificar a posibles tiradores masivos y prevenir su violencia. Las subvenciones se terminaron como parte de