CNN – Spanish

Mariana Toro (CNN) — La Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Circuito de Washington suspendió el jueves una orden de un tribunal inferior que habría obligado a la administración de Biden a dejar de expulsar a las familias migrantes con niños en la frontera bajo una autoridad de salud pública vinculada a la

Mariana Toro (CNN) — Nuevos detalles de una disputa doméstica reportada entre Gabby Petito y su prometido mientras viajaba por Utah en agosto han surgido, como se muestra en imágenes adicionales de la cámara corporal de un policía. Las imágenes, obtenidas por CNN, brindan otro vistazo a los problemas entre Petito y su prometido, Brian

Mariana Toro (CNN) — Un día y una noche extraordinarios de tensión desgarradora, acuerdos fallidos en la última hora y una desconfianza enconada entre los demócratas liberales y moderados dejaron la vasta agenda interna del presidente Joe Biden en un limbo peligroso. Los demócratas progresistas desafiaron el jueves la feroz presión de la presidenta de

olivertapia (CNN) — Eminem sorprendió a los clientes al servir pasta en la gran inauguración del restaurante Mom’s Spaghetti en el centro de Detroit el miércoles. No se esperaba que el propio Slim Shady estuviera allí, pero llegó en un automóvil y pronto apareció en la ventanilla de servicio. El espectáculo de medio tiempo del

olivertapia (CNN) — Dos simbiontes que mastican cabezas no son mejores que uno en “Venom: Let There Be Carnage”, una secuela abrumadoramente aburrida, llena de comedia sin inspiración y una pelea de monstruos en CGI que parece durar para siempre. Aunque cae bajo el paraguas de Sony, es el proyecto más débil bajo la bandera

olivertapia Tokio (CNN) — La princesa Mako de Japón y su prometido, Kei Komuro, anunciaron el viernes que se casarán el 26 de octubre, informó la emisora pública NHK, una unión controvertida que la obliga a renunciar a su estatus real. La pareja, que se conoció en la universidad, anunció su compromiso en 2017. Pero

olivertapia (CNN) — La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, falló en contra de llevar un proyecto de ley de infraestructura de US$ 1 billón al pleno el jueves por la noche, según un asesor, después de que los progresistas se rebelaron, lo que podría retrasar la consideración hasta que los demócratas lleguen

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — El padre de Britney Spears reaccionó a su suspensión como tutor del patrimonio estimado de US$ 60 millones de su hija. Un abogado de Jamie Spears describió el fallo del miércoles de la jueza Brenda Penny como una “pérdida” para la cantante. Suspenden al padre de Britney Spears de su

Ángela Reyes (CNN) — El FBI está colaborando en la búsqueda de una mujer de 19 años que desapareció el viernes pasado de un complejo de apartamentos en Orlando, dijo el jueves el sheriff del condado Orange. El sheriff John Mina dijo que la oficina está prestando tecnología para la búsqueda de Miya Marcano, quien

CNNEspañol sjv (CNN) — Un tribunal en República Dominicana condenó a 30 años de prisión, la pena máxima que contempla la legislación, a tres hombres hallados culpables de atacar con una mezcla química corrosiva conocida como “ácido del diablo” a una joven de 19 años en 2020. Al escuchar la decisión del tribunal, la víctima,

Alejandra Ramos Barreda (CNN Business) — Se acabó Scarlett Johansson contra Disney. El jueves, la actriz y Disney resolvieron su disputa sobre la demanda que Johansson presentó contra la empresa en julio. La demanda alega que Disney violó su contrato al lanzar “Black Widow”, una película de Marvel protagonizada por la actriz, en Disney +

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) — Gloria Estefan reveló que fue abusada sexualmente a los 9 años de edad. La impactante declaración la realizó en el noveno episodio de su serie “Red Table Talks: The Estefans” en Facebook Watch. En el episodio “Betrayed By Trusted Adults” (Traicionada por adultos confiables, en español), de casi 26 minutos

Alexandra Ferguson (CNN) — La pandemia de coronavirus ha centrado la atención en el papel de la ciencia en la sociedad como nunca antes, y el ritmo de los descubrimientos científicos ha sido vertiginoso. Las mentes más brillantes de la física, la química y la medicina serán condecoradas cuando se anuncien la semana que viene

CNNEspañol sjv (CNN Español) — El ministro de Trabajo de Perú, Iber Maraví, negó este jueves ante el Congreso que tenga vínculo alguno con el terrorismo. Maraví fue interpelado por los legisladores y tras su presentación se inició un debate. Podría ser censurado y obligado a abandonar el cargo si las respuestas del funcionario no

Ángela Reyes (CNN) — Las autoridades encontraron a una mujer alemana de 96 años que huyó el jueves antes de ser juzgada por cargos de colaborar e instigar miles de asesinatos en un campo de concentración nazi y ahora la llevarán ante el tribunal. “La mujer fue localizada por la policía alemana”, dijo a CNN

Alexandra Ferguson (CNN) — ¿Te duele la espalda cuando te acuestas en la cama, o sientes las caderas tensas cuando te pones de lado antes de dormir? ¿O tal vez los dolores en la parte inferior del cuerpo te despiertan a mitad de la noche? Ahora que el tiempo se vuelve más fresco en el

Alexandra Ferguson (CNN) — Días antes del inicio de un nuevo mandato tumultuoso, y después de que los magistrados de la Corte Suprema se dividieran amargamente sobre una ley de Texas que prohíbe la mayoría de los abortos después de seis semanas, la magistrada Sonia Sotomayor advirtió a una audiencia de estudiantes de derecho sobre

Alexandra Ferguson (CNN Business) — La calificación de la economía en el primer trimestre completo del gobierno de Biden como presidente: buena, pero no genial. La economía de Estados Unidos creció en el segundo trimestre a un ritmo ligeramente más rápido de lo que se había informado anteriormente, gracias al aumento del gasto de los

Alexandra Ferguson (CNN) — Con un número creciente de estadounidenses que mueren por sobredosis de drogas y una preocupación cada vez mayor por las adicciones, el gobierno de Biden se ha encontrado con una crisis nacional que sigue aumentando a medida que se prolonga la pandemia de covid-19. En la campaña electoral, Biden presentó un