CNN – Spanish

Por David Wright, CNN Los republicanos se reunen esta semana en Dallas para una convención de mitad de mandato, similar a las que normalmente se celebran en los años de elecciones presidenciales. El presidente Donald Trump, líderes del partido y los candidatos clave conforman la lista de 109 oradores programados, quienes presentarán sus propuestas y

Por Hanna Park, CNN “South Park” está cambiando de nombre en lo que constituye la más reciente pulla satírica contra la Casa Blanca, tras la racha del presidente Donald Trump de cambiar el nombre de un golfo, lagos y, más recientemente, incluso un estado en honor a “América” (Estados Unidos). “Inspirados por la valentía y

Por Piper Hudspeth Blackburn, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, entregó a Natalie Harp y a otras dos asesoras de la Casa Blanca US$ 45.000 a cada una en forma de regalos en efectivo, según las declaraciones de información financiera. Harp, cuya estrecha relación con Trump ha sido objeto de un intenso escrutinio en

Por Daniel Dale, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, lleva años contando historias falsas o sin fundamento sobre lo que supuestamente vio e hizo el 11 de septiembre de 2001 y poco después. A medida que se acerca el 25.º aniversario del ataque terrorista, Trump contó otra historia el martes en la Casa Blanca,

Por Rhea Mogul y Sana Noor Haq, CNN Este miércoles, decenas de cancelaciones de vuelos afectaron a varios aeropuertos del Reino Unido —incluido Heathrow, uno de los centros de conexión más transitados de Europa— tras una interrupción del servicio de control de tráfico aéreo que duró varias horas. Varias aerolíneas regionales clave cancelaron el martes

Por Ivana Kottasová y Kosta Gak, CNN Iryna Rybakova es terriblemente consciente de que el frente avanza lentamente hacia Kramatorsk. Tras servir en el este de Ucrania durante varios años, ha visto cómo sus unidades eran expulsadas de un centro estratégico tras otro. Pero afirma que las últimas semanas han sido una locura. La ciudad

Por Nicki Brown y Cindy Von Quednow, CNN En una entrevista exclusiva con NBC10 Boston, tres miembros del jurado en el juicio por triple homicidio de Lindsay Clancy sugirieron que el panel se inclinaba por declarar a la madre de Massachusetts no culpable por falta de responsabilidad penal, pero un único integrante, un hombre, impidió

Por Paulina Nares, CNN en Español La futbolista Scarlett Camberos hizo historia este martes al convertirse en la primera mexicana en ser nominada al Balón de Oro Femenino. La capitana del América Femenil, que apenas en febrero de este año soñaba con clasificar a un Mundial, según dijo en entrevista con Claro Sports, figura en

Por Jennifer Hansler, CNN El Gobierno de Trump tomó este martes amplias medidas contra la industria aérea de Irán como parte de su campaña de presión contra Teherán. Las nuevas sanciones afectan a 27 aerolíneas iraníes y nueve proveedores de servicios y agentes de ventas acusados de prestar servicios a Mahan Air, una aerolínea sancionada

Por Katie Hunt, CNN Los dinosaurios más grandes que jamás hayan existido eran capaces de reproducirse en latitudes altas —es decir, regiones alejadas del ecuador— y desarrollaron una estrategia ingeniosa para mantener calientes sus huevos. Así lo reveló un estudio realizado sobre un conjunto de huevos de titanosaurio desenterrados en Argentina. La mayoría de los

Por Ashley Killough, Ed Lavandera y Daniela Pierre-Bravo, CNN Un pasajero que viajaba en la camioneta junto con Lorenzo Salgado Araujo declaró a CNN, en una entrevista exclusiva, que el disparo mortal se produjo cuando el vehículo se estaba deteniendo y no había ningún agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por

Por John Fritze, CNN Dos órdenes judiciales consecutivas sumieron este martes en el caos los planes de Missouri para las elecciones intermedias de este año. Funcionarios estatales y un grupo contrario a un mapa de distritos congresionales favorable al Partido Republicano recurrieron a varios tribunales cuando faltan menos de dos meses para el día de

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Nintendo festejó el 40° aniversario de “The Legend of Zelda”, una de las franquicias de videojuegos más exitosas de la compañía, con un evento especial. En el acto, transmitido a través de YouTube, estuvo presente Shigeru Miyamoto, creador de la saga, quien celebró las cuatro décadas del juego

Por Rebekah Riess, CNN El abogado defensor de Lindsay Clancy expresó su disposición a negociar un acuerdo de declaración de culpabilidad para su clienta durante una entrevista transmitida este martes en “Good Morning America”, de ABC. El abogado Kevin Reddington habló sobre los próximos pasos después de que el juicio contra la madre de Massachusetts,

Por Pete Muntean, CNN Cuando el avión de carga de Amazon Air se salió violentamente de la pista del Aeropuerto Internacional de Miami esta semana a casi 209 km/h, había poco que pudiera frenarlo. La aeronave, de 47 metros de ancho, aplastó vehículos, destrozó barreras de concreto y arrasó equipos de navegación. Cinco personas que

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, dijo este martes que su país busca volver a fortalecer su trato con Colombia y abrir una “época dorada” en la relación bilateral, luego de reunirse con el presidente Abelardo de la Espriella en su visita al país sudamericano. “El

Análisis de Aaron Blake, CNN La Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, adoptó la semana pasada una resolución que denunciaba el socialismo “en todas sus formas”. Pero ahora el Gobierno de Trump intenta hacer algo que, según incluso muchos miembros de la derecha, se parece mucho a una de esas formas de socialismo. Y

Por Zachary Cohen y Hira Humayun, CNN Las fuerzas militares de EE.UU. atacaron este martes cinco petroleros iraníes y provocaron el hundiendo uno de ellos, después de que Irán disparara misiles balísticos contra un buque de guerra de la Armada estadounidense, en una nueva escalada de los combates en Medio Oriente. Los ataques provocaron una

Tierney Sneed, CNN El presidente Donald Trump solicitó este martes a la Corte Suprema que restablezca un polémico sistema de registros de ciudadanía que su Gobierno ha intentado utilizar para realizar revisiones exhaustivas de los padrones electorales estatales. Las auditorías de los padrones electorales mediante el programa de datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS)

Análisis por Hannah Keyser, CNN Tiene sentido que el público más atractivo para cualquier negocio lucrativo sea aquel que aún no ha sido explotado en gran medida. Vivimos en una época en la que el éxito no se mide por la sostenibilidad ni siquiera por el mero tamaño, sino por nada menos que un crecimiento