CNN – Spanish

Por MJ Lee y Nicky Robertson, CNN El primer día que Roza Gilles se presentó en su nuevo trabajo en un rascacielos de oficinas en el centro de Palm Beach, en el verano de 2009, una mujer le estaba dando un masaje en los pies a Jeffrey Epstein. Gilles, que por aquel entonces tenía 18

Análisis por Stephen Collinson, CNN Puede que los índices de aprobación del presidente Donald Trump estén cayendo, pero un instinto político fundamental sigue tan agudo como siempre: provocar una pelea con un adversario al que considera todo el Partido Demócrata. Un paso adelante, alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani. A Trump le bastaron unos días

Por Kristen Holmes, Adam Cancryn y Alexandra Skores, CNN La Casa Blanca trabaja para actualizar rápidamente el avión donado por Qatar que comenzó a servir como Air Force One, un hecho que se produce después de que funcionarios de la administración debatieran de manera interna la necesidad de que el presidente Donald Trump evite usarlo

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español México y Estados Unidos vuelven esta semana a la mesa de negociación para una nueva ronda de conversaciones sobre el Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), en un momento decisivo para definir el futuro de uno de los acuerdos comerciales más importantes del continente. La tercera ronda,

Por Elisabeth Buchwald, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump anunció el lunes varios aranceles contra Canadá, en una amenaza que reaviva una batalla comercial con uno de los aliados más cercanos de Estados Unidos y uno de sus principales socios económicos. Los aranceles del 50 % sobre ciertos bienes canadienses, que incluyen equipos eléctricos

Por Elisabeth Buchwald, CNN Los estadounidenses han reducido el consumo en cadenas de comida con menús cargados de lechuga a medida que aumentan las preocupaciones por el brote de cyclospora. La semana pasada, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) vincularon la lechuga

Por EFE El Gobierno de Estados Unidos publicó este lunes un extenso informe en el que describe a Cuba como una “amenaza” para su seguridad nacional, mientras la Casa Blanca presiona a La Habana para que emprenda reformas políticas y económicas en la isla. En el documento de 100 páginas, titulado “Cuba. La capital del

Por Priscilla Alvarez, CNN El Gobierno de Trump reactivó el lunes una controvertida norma que podría dificultar que los inmigrantes obtengan la “green card” si utilizan ciertos beneficios públicos, lo que marca el regreso de una medida que fue bloqueada en los tribunales durante el primer mandato de Trump. La llamada norma de “carga pública”

Por María Santana, CNN en Español Ismael “el Mayo” Zambada, exlíder del violento cártel de Sinaloa, fue condenado este lunes a cadena perpetua en Estados Unidos y deberá pagar US$ 15.000 millones en concepto de decomiso de las presuntas ganancias percibidas. La sentencia llega luego de un acuerdo con la fiscalía alcanzado el año pasado

Por Brian Stelter, CNN Un juez federal concedió una orden de restricción temporal que pausa la adquisición de Warner Bros. Discovery, empresa matriz de CNN, por parte de Paramount. La decisión de la jueza Araceli Martínez-Olguín, emitida este lunes, deja en suspenso durante dos semanas la megafusión de medios mientras analiza una demanda antimonopolio presentada

Por CNN Español Lionel Messi, capitán de la selección de Argentina, publicó un emotivo mensaje en Instagram tras la derrota en la final del mundo ante España. Después de que las imágenes del considerado mejor jugador de la historia llorando después de perder le dieron la vuelta al mundo, el astro se refirió al “dolor”

Por Andrew Freedman, CNN Ponerse la propia mascarilla antes de ayudar a los demás se suponía que solo era una instrucción de seguridad en un avión, pero se ha aplicado a la vida cotidiana en el corredor urbano de la ciudad de Washington a Boston donde, por segunda vez en cuatro años, el humo de

Por Brynn Gingras, John Miller, Josh Campbell y Chris Boyette, CNN Una persona está bajo custodia sospechosa de lanzar un artefacto incendiario la mañana de este lunes contra un edificio federal de la ciudad de Nueva York, un incidente que dejó lesiones menores a varias personas, informaron las autoridades. El incidente ocurrió en el 26

Por Chelsea Bailey, CNN Cuando Patrick Clancy salió de su casa en Duxbury, Massachusetts, el 24 de enero de 2023, no tenía forma de saber que un rápido mandado para recoger comida para llevar y un medicamento para su hija cambiaría su vida para siempre. Cuando regresó a la casa de estilo colonial en Summer

Por Laura Sharman y Christina Asencio, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el domingo que el avión donado por Qatar que ha servido como Air Force One será enviado para mejoras, lo que parece reconocer que la aeronave no está tan completamente equipada como los aviones más antiguos. Al bajar del avión

Análisis por Patrick Sung Cuadrado, CNN Cuando los últimos segundos del triunfo 1-0 de España sobre una aguerrida Argentina en el tiempo extra llegaban a su fin y el árbitro hizo sonar el silbato, era inevitable que la mente viajara una vez más al primer título mundial de La Roja. Allí estaba un equipo que

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, borró de plano este domingo la posibilidad de realizar nuevas elecciones en el país, con el objetivo explícito de cerrarle el paso a la oposición, que desde hace años denuncia elecciones fraudulentas y falta de libertades civiles. El mandatario afirmó que los opositores

Por Federico Leiva, CNN en Español El Mundial de 2026 ya concluyó: España es el equipo campeón. La edición número 23 de la Copa del Mundo fue la más grande de la historia, con 48 selecciones participantes y tres países anfitriones, Canadá, Estados Unidos y México. La próxima edición del torneo más convocante del mundo

Por Holly Yan, CNN Mientras la familia de Nolan Wells se prepara para dar sepultura al joven de 18 años el lunes, lo hará sin saber por qué su joven vida se truncó de manera tan trágica. Han pasado 16 días desde que Wells y sus amigos hicieron un viaje en barco por el 4