CNN – Spanish

Por María Santana, CNN en Español Ismael “El Mayo” Zambada, presunto fundador del Cártel de Sinaloa, detenido en Estados Unidos, se declarará culpable en una audiencia que se llevará a cabo el 25 de agosto, según consta en documentos judiciales. CNN pidió comentarios a su abogado y al Departamento de Estado de EE.UU. y espera

Por CNN en Español Carolina del Norte emitió órdenes de evacuación para áreas de los condados de Dare y Hyde por los posibles efectos de Erin, que avanza este martes por la costa atlántica como huracán categoría 2. Erin, que se intensificó rápidamente el fin de semana pero que no se prevee que toque tierra,

Por Uriel Blanco, CNN en Español La Administración de Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) anunció el lunes una nueva iniciativa bilateral entre Estados Unidos y México para combatir a los cárteles de la droga, especialmente a los “guardianes” que agilizan sus operaciones en la frontera de ambos países. El “Proyecto Portero”

Por Daniel Dale, CNN El presidente Donald Trump hizo una serie de afirmaciones falsas sobre las elecciones en una publicación en redes sociales el lunes, en la que se comprometió a “liderar un movimiento para eliminar las papeletas de voto por correo” y las máquinas de votación, incluyendo una aseveración errónea sobre que los estados

Por Jessie Yeung, CNN Durante la visita a la Casa Blanca este lunes, el presidente Volodymyr Zelensky habló con una figura familiar: un periodista de derecha que famosamente había criticado su elección de atuendo durante la polémica reunión del líder de Ucrania con Donald Trump a principios de año. Esta vez, sin embargo, el tono

Por CNN en Español El huracán Erin, ahora de categoría 3, continúa su avance por el océano Atlántico la mañana de este martes, amenazado con llevar corrientes de resaca mortales a toda la costa este de Estados Unidos. Los pronosticadores del Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés) no prevén que Erin,

Por David Goldman, CNN Air Canada y un sindicato que representa a los auxiliares de vuelo de la aerolínea llegaron a un acuerdo tentativo que pone fin a una huelga de varios días que obligó a cancelar miles de vuelos y dejó varados a muchos pasajeros. “Los auxiliares de vuelo de Air Canada y Air

Por Lisa Respers France, CNN Al recibir un premio del Salón de la Fama de la Academia de Televisión, Conan O’Brien compartió algunas reflexiones sobre el estado de la televisión nocturna. El expresentador de programas nocturnos habló ante los asistentes reunidos el fin de semana en Los Ángeles para el evento, donde O’Brien señaló que

Por Briana Waxman y María Gilbert El huracán Erin está generando corrientes de resaca que ponen en peligro la vida y oleaje peligroso a lo largo de gran parte de la costa este de EE.UU. y pronto enviará olas destructivas y marejada ciclónica a las Outer Banks de Carolina del Norte.Mientras tanto, la temporada de

Por Asociated Press Air Canada y el sindicato que representa a 10.000 auxiliares de vuelo reanudaron las conversaciones este lunes por la noche por primera vez desde que comenzó la huelga el fin de semana. Es la primera vez que ambas partes conversan desde la madrugada del sábado o la tarde del viernes. En una

Análisis por Stephen Collinson, CNN Fue el mejor día que Ucrania ha tenido en mucho tiempo. Pero aún es difícil imaginar cómo podría terminar pronto la guerra desatada por la brutal invasión rusa. El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, visitó la Casa Blanca este lunes y, a diferencia de la última vez, no hubo una

Análisis por Aarón Blake, CNN Durante años, Donald Trump criticó a los presidentes por hacer amenazas vacías. A menudo señalaba al expresidente Barack Obama por no haber cumplido su “línea roja” sobre el uso de armas químicas en Siria. Durante su primer mandato en 2017, Trump lo calificó como una “amenaza flagrante” que nos costó

Por Zoe Sottile, Sharif Paget y Ana Melgar, CNN Una tiktoker inmigrante colombiana que publica sobre asuntos migratorios para decenas de miles de seguidores fue detenida el viernes en Los Ángeles por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE, por sus siglas en inglés) mientras transmitía en vivo desde un

Por CNN en Español Tras su sorpresiva victoria en la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Bolivia, Rodrigo Paz dijo este lunes a CNN que el país ha entrado en una nueva etapa “sin retorno” después de que los votantes pusieron fin al ciclo del Movimiento al Socialismo (MAS) que gobernó por más de

Por EFE La Conferencia Episcopal Boliviana (CEB) vio este lunes “con esperanza” los resultados de las elecciones generales realizadas el domingo, que abren “un nuevo capítulo” en la historia política del país, donde en octubre habrá una inédita segunda vuelta entre el senador Rodrigo Paz Pereira y el expresidente Jorge “Tuto” Quiroga. “Acogemos con esperanza

Por Kevin Liptak, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump sostuvo el lunes conversaciones organizadas apresuradamente con el presidente de Ucrania Volodymyr Zelensky y una serie de líderes europeos —algo poco común en la Casa Blanca— mientras busca negociar el fin de la guerra de Rusia en Ucrania. La mayoría de los diplomáticos consultados por

Por Federico Leiva, CNN en Español La Copa Libertadores, la competencia de fútbol más importante de Sudamérica, ya entró en terreno de definiciones, y esta semana tendrá definidos a sus ocho clasificados a los cuartos de final. La primera serie que tendrá ganador será la que disputan Vélez Sarsfield (Argentina) y Fortaleza (Brasil). La ida

Por Ana María Cañizares La Fiscalía General de Ecuador informó este lunes que ha solicitado a un juez que convoque al exministro del Interior, José Serrano; al condenado por delitos de corrupción Daniel Salcedo, quien está en prisión; al exasambleísta del correísmo Ronny Aleaga y al empresario Xavier Jordán a una audiencia de formulación de

Por Rocío Muñoz-Ledo, Avery Schmitz, Jhasua Razo y Verónica Calderón, CNN en Español El 10 de agosto fue, para muchos en México, un domingo tranquilo como cualquier otro. Pero en Sinaloa—ese estado del noroeste que mira de frente al Pacífico— no fue un domingo más. Ese día, se cometieron 17 homicidios. Uno cada 85 minutos.

Por Arlette Saenz, Eric Bradner, Steve Contorno, Molly English y Arit John, CNN Los demócratas de la Cámara de Representantes de Texas que abandonaron el estado para frenar un esfuerzo republicano de redistritación regresaron este lunes, poniendo fin a una ausencia de 15 días. Con el regreso de los demócratas al Capitolio de Texas, en