CNN – Spanish

olivertapia (CNN) — El volcán Kilauea comenzó a entrar en erupción el miércoles por la tarde por primera vez desde mayo, arrojando lava en el Parque Nacional de los Volcanes de Hawai. Funcionarios señalan que si bien no existe un peligro actual para los residentes cercanos en la Isla Grande de Hawai, la situación será

olivertapia Seúl, Corea del Sur (CNN) — Kim Yo Jong, la hermana menor del líder norcoreano Kim Jong Un, fue ascendida al máximo organismo de toma de decisiones del país, informaron el jueves medios estatales. El anuncio, publicado en el medio de noticias estatal de Corea del Norte, KCNA, dijo que Kim Yo Jong ahora

Mariana Toro (CNN) — El problema del covid prolongado podría ser más grande de lo que pensamos. Un estudio ha revelado que uno de cada tres sobrevivientes de covid-19 ha sufrido síntomas de 3 a 6 meses después de infectarse, con problemas respiratorios, síntomas como dolor abdominal, cambio de hábitos intestinales y diarrea, fatiga, dolor, ansiedad

Mariana Toro (CNN) — Los demócratas tienen una fe casi mística en la capacidad de Nancy Pelosi para contar votos, acorralar a su bancada y aprobar legislaciones históricas. Pero su reputación se enfrenta a la prueba más dura cuando la presidenta de la Cámara, atrapada entre demócratas progresistas y moderados, lucha por salvar la agenda

Alexandra Ferguson (CNN) — Cuando se inauguró este viernes una exposición sobre el futuro del trabajo en un museo de arte danés, en teoría los visitantes debían ver dos grandes marcos llenos de billetes por un valor combinado de US$ 84.000. Las piezas debían ser reproducciones de dos obras del artista Jens Haaning, que anteriormente

Mariana Toro (CNN Español) — El reguetonero colombiano J Balvin llamó el martes a boicotear los Latin Grammy, criticando que no respetaban el género urbano. Un día después, el rapero y compositor puertorriqueño Residente le respondió directamente, en un video de IGTV que rápidamente se hizo viral y que luego eliminó. J Balvin le había comentado

Alejandra Ramos Barreda (CNN Business) — Google Maps facilita la búsqueda de la información más reciente sobre incendios forestales como parte de un impulso para garantizar que la popular aplicación sea más útil durante las emergencias. Google dijo el miércoles que agregará una nueva capa de incendios forestales a Google Maps, que los usuarios podrán

Ángela Reyes (CNN) — La COP26, la cumbre para abordar la lucha contra la crisis climática que se celebrará en Glasgow el próximo mes de noviembre, llega en el momento más crucial. Un informe sobre la situación actual que enfrenta el planeta publicado por la ONU en agosto mostró que la temperatura mundial está aumentando

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) — “Si los Grammy no nos valoran, ¿por qué yo tengo 31 [premios] Grammy?”, así inicia la descarga de Residente en Instagram este miércoles, con el que responde al boicot y comentarios de J Balvin en el que, de nuevo, criticaba a la Academia Latina de la Grabación. René Pérez

Ángela Reyes (CNN Español) — La decisión de Estados Unidos de permitir que ingresen al país solo los extranjeros completamente vacunados con fármacos que ya están autorizados por la Organización Mundial de la Salud dejaría por fuera, al menos por el momento, a millones de latinoamericanos que recibieron una de las vacunas que aún no

Alejandra Ramos Barreda (CNN Business) — Los marineros, conductores de camiones y trabajadores de las aerolíneas han soportado cuarentenas, restricciones de viaje, así como requisitos complejos de vacunación y pruebas de covid-19 para mantener a las cadenas de suministro, ya saturadas, en movimiento durante la pandemia. Pero ahora, muchos están llegando a su punto de

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Han pasado cinco meses desde que Lucy Gahan contrajo el covid-19 y su vida aún no ha vuelto a la normalidad. Gahan, psicóloga clínica de Shrewsbury, Reino Unido, no ha podido regresar al trabajo. La enfermedad causa lo que ella llama “tormentas”, períodos incapacitantes en los que siente dificultad

Alexandra Ferguson (CNN) — El medallista de oro olímpico Klete Keller se declaró culpable este miércoles de un delito grave de obstrucción de los procedimientos del Colegio Electoral el 6 de enero, y en una decisión sorprendente, planea cooperar con el Departamento de Justicia y potencialmente testificar contra otros presuntos agitadores. El acuerdo con Keller

Ángela Reyes (CNN) — Aproximadamente 4.600 haitianos han salido de Estados Unidos en vuelos de repatriación de Texas a Haití desde el 19 de septiembre, dijo a CNN un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) el miércoles. El gobierno de Joe Biden se ha basado en una norma de

Ángela Reyes (CNN) — Altos mandos militares de Estados Unidos declararon durante una audiencia ante el Congreso este miércoles que supieron que en el ataque con dron que ejecutaron en Kabul a fines de agosto murieron civiles horas después de que sucediera, y que recién días más tarde se enteraron que el ataque fue un

Alejandra Ramos Barreda (CNN Business) — El tocino está más caro para los estadounidenses que en los últimos 40 años. Y sí, eso está contabilizando la inflación. El impacto del costo de la calefacción: aumenta el precio del gas natural un 180% Ese anhelo de comer chuletas de cerdo te está costando alrededor de un

CNNEspañol sjv (CNN Español) — El FC Barcelona fue goleado por el Benfica en Portugal en Champions League y quedó hundido más en una crisis que parece no tener fin. El equipo de Ronald Koeman, que llegó con el club ya en crisis en 2020, solo se desciende más en su debacle tras la salida

Alejandra Ramos Barreda (CNN) —  Britney Spears obtuvo una victoria legal el miércoles en su lucha por recuperar el control de su vida. La jueza de Los Ángeles suspendió a Jamie Spears, el padre de la cantante, como tutor de su patrimonio y designó un reemplazo temporal para supervisar sus finanzas hasta el 31 de

Mariana Toro (CNN) — La tutela que controlaba partes de la vida y el patrimonio de Britney Spears llegó a su fin. Esto ocurrió después de una serie de eventos que se desencadenaron tras una audiencia en donde la cantante calificó a su tutela como “abusiva”. Durante la audiencia realizada en junio, Spears ofreció su testimonio