CNN – Spanish

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — La fiscal general de Guatemala, María Consuelo Porras, acusó este jueves a el ex fiscal especial contra la impunidad Juan Francisco Sandoval de generar una “campaña de revanchismo, desinformación y desprestigio” en medios de comunicación contra el Ministerio Público, al tiempo que dijo que la institución ya realiza varias

Alexandra Ferguson Nota del editor: Frida Ghitis (@fridaghitis), exproductora y corresponsal de CNN, es columnista de asuntos mundiales. Es colaboradora de CNN, columnista del diario The Washington Post y columnista de World Politics Review. Las opiniones expresadas en este comentario le pertenecen. Ver más opiniones aquí. (CNN) — El grito de “¡Libertad!” resuena en todo

Alexandra Ferguson (CNN) — Todos hemos pasado por eso: llegar unos minutos tarde a un evento importante, a una comida o a una reunión con amigos. Pero en el caso del lanzador de peso Muhammad Ziyad Zolkefli, su retraso le costó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Tokio. El atleta malasio fue

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — A pesar de amenazar con sacar a Rusia de la Estación Espacial Internacional prematuramente, el jefe de la agencia espacial del país ahora promete seguir siendo socio de la NASA al menos hasta que finalmente se retire el puesto de avanzada en órbita. “Esta es una familia, donde el divorcio

Alexandra Ferguson (CNN) — Una nueva ley de Texas que prohíbe efectivamente la mayoría de los abortos llevó al presidente Joe Biden a utilizar el miércoles una palabra que había evitado por completo como presidente: “Aborto”. La ausencia de la palabra en los comentarios y declaraciones públicas de Biden ha frustrado a los activistas, que

Alejandra Ramos Barreda (CNN Business) — La Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) confirmó el miércoles por la noche que investiga el vuelo de Richard Branson al borde del espacio, y dice que el avión propulsado por cohetes operado por su compañía, Virgin Galactic, se desvió de su curso durante su

Alejandra Ramos (CNN) — Aquí hay un vistazo al fallo Roe vs. Wade, que la Corte Suprema de Estados Unidos decidió anular este viernes. El caso Roe vs. Wade Norma McCorvey, conocida en documentos judiciales como Jane Roe, presenta el caso contra Henry Wade, el fiscal de distrito del condado de Dallas, quien hizo cumplir

CNNEspañol sjv (CNN Español) — La nueva controversia entre Chile y Argentina tiene un nombre: “la puerta de entrada a la Antártida”. Se trata de una superficie de aproximadamente 30.500 kilómetros cuadrados en una de las zonas más australes del planeta. Todo comenzó con un decreto del presidente de Chile Sebastián Piñera. Allí anunció que

Germán Padinger (CNN Español) — Cristiano Ronaldo se convirtió este miércoles en el máximo goleador histórico de selecciones masculinas, tras marcar su gol número 111 para Portugal. De esta forma, acaba de entrar en el top 10 de goleadores del mundo considerando tanto selecciones masculinas como femeninas, de acuerdo con Bleacher Report. La lista de

Alexandra Ferguson (CNN) — Las herramientas de piedra y los fósiles de animales antiguos han revelado que los primeros humanos habitaron Arabia hace 400.000 años. Según una nueva investigación, el cambio climático prehistórico podría haber favorecido sus viajes a través de lo que ahora son vastas extensiones de desierto. Se trata de la prueba más

Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — Aerolíneas Argentinas, la compañía aérea más grande del país, prohibió el transporte de “trofeos de caza” en sus vuelos nacionales e internacionales, según anunció la empresa en un comunicado publicado en su página web este jueves por la mañana. El comunicado señala que la caza para la obtención de

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — La ansiedad es alta entre los padres a medida que más niños regresan a la escuela sin la protección de una vacuna contra el covid-19 durante al menos unos meses más. Los padres tienen una razón para estar preocupados. Después de meses de casos en declive, el virus está encontrando

Sol Amaya (CNN) — Considerada una de las dietas más saludables del mundo, la forma mediterránea de comer disminuye el consumo de los alimentos procesados ​​y las carnes rojas. En cambio, se centra en frutas y verduras frescas, nueces y semillas, cereales integrales saludables y aceite de oliva extra virgen. Almuerzo mediterráneo Heather Fulbright El

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Septiembre marca un año y medio desde que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el brote de covid-19 como una pandemia y Estados Unidos emitió una emergencia nacional debido al coronavirus. Sin embargo, en las últimas semanas y meses, muchos estadounidenses se han centrado en otros temas, incluida

Sol Amaya (CNN) — La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, calificó este jueves las inundaciones masivas durante la noche en el estado y la ciudad de Nueva York, causadas por los remanentes del huracán Ida, como “dignas de los libros de récords” y “absolutamente impresionantes en escala”. Minuto a minuto: Varios muertos en la

Mariana Toro (CNN) — Viajar sola no se consideraba seguro, ideal o de moda para las mujeres indias hace 25 años. Aquellas que viajaban solas a menudo eran criticadas por desafiar las normas culturales y sociales, descartadas como mujeres solteras inflexibles que no se preocupaban por su propia seguridad. Pero eso no disuadió a la

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El dramático aumento de los casos y hospitalizaciones por covid-19 debido a la variante delta, más transmisible, está afectando significativamente a todos los grupos de edad, en particular a los estadounidenses de 11 años o menos que aún no pueden recibir las vacunas. Más de 500.000 niños dieron positivo de

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Al menos ocho personas murieron a causa de las inundaciones que azotaron el noreste de Estados Unidos por las lluvias torrenciales de los restos del huracán Ida, según informaron las autoridades este jueves. Siete de las muertes tras el paso de Ida registraron en la ciudad de Nueva York y

olivertapia (CNN) — Dwayne “The Rock” Johnson quiere brindar con su ahora famoso doble o ‘doppelgänger’. La semana pasada, el teniente de patrulla de Alabama Eric Fields se volvió viral después de que la gente notó su extraño parecido con la estrella de “Jungle Cruise”. La historia llegó hasta Johnson, quien tuiteó el martes al

Mariana Toro (CNN) — La gota que derramó el vaso para Nathan, el padre de un niño pequeño en una pequeña escuela católica en California, fue el plano de los asientos que mostraba cómo una maestra infectó al menos a 12 de los 24 estudiantes de su clase con el coronavirus. “Nunca antes habíamos visto