News

Ayer sobre la I-10 se registro transito lento de automovilistas que regresaban a casa y pasaron por el Valle de Coachella despus del fin de semana feriado de Memorial Day. El flujo vehicular se vio afectado, eran millas y millas de autos, defensa a defensa. Por fortuna sin percances que lamentar.

Como ya le habamos informado oportunamente, cuadrillas municipales de Palm Springs trabajaran desde hoy martes hasta el prximo jueves de 6:00 a.m. a 3:00 p.m. reparando el rea del vado sobre la Indian Canyon Drive en Palm Springs, la cual estar cerrada al transito. La constante acumulacin de arena y basura provocada por los fuertes

Ayer a las 4:00 p.m. los bomberos sofocaron un incendio ocurrido en la cocina del Restaurante Hometown Buffett ubicado sobre le Hwy 111 en Palm Desert. En hora una hora sofocaron las llamas. Clientes y empleados fueron evacuados como medida de precaucin. Los danos ascienden a $350 mil dlares.

$9500 dlares en becas fueron entregados a alumnos interesados en la educacin de la Industria de la Moda. Entre los beneficiados hay dos hispanas, se trata de Sofa Enriques y Brianna Marques. El evento se llevo a cabo en das pasados en el Palm Springs Art Museum.

Como parte de un proyecto asignado por el maestro de matemticas del plantel Nellie Coffman Middle School de Cathedral City, una alumna de 8vo grado dise un anuncio luminoso o billboard llamado “Ayuda a dar forma a tu Comunidad” que consiste en dos manos en forma de corazn sosteniendo al mundo. El billboard diseado por

To mark Memorial Day, the Palm Springs Air Museum once again held a flower drop with thousands of carnations falling from the sky. Before the drop got underway four T-34’s made a pass over the air museum in the “missing man formation.” Then a B-25 Mitchell Bomber, a symbol of American air power during World

A restaurant fire on Monday cut Memorial Day lunch short for some frightened customers in Palm Desert. Smoke was reported in the Hometown Buffet at the 72-513 Highway 111 at around 4:09 p.m., authorities said. The loss was estimated at around $350,000, according to Cal Fire, which also said that $5,000,000 worth of property was

Ayer a las 3:45 el conductor de un trailer que circulaba por el rea de Palm Drive y Ave 20 en Desert Hot Springs perdi el control y se volc, ocasionando congestionamiento vehicular. El chofer resulto con heridas leves.

Varias arterias viales se vieron afectadas durante los fuertes vientos que azotaron al Valle de Coachella durante los ltimos das, como ya es comn la calle Indian Canyon fue bloqueada debido a la arena acumulada en la cinta asfltica. Mientras que Gene Autry Trail fue tambin cerrada durante el fin de semana. No osbtante North

La polica de Palm Desert pide de su ayuda para encontrar a un jven que se encuentra extraviado. Es John Sutherland de 19 aos, quien sali de su casa en Palm Desert el Sbado por la maana y no se le ha visto desde entonces. Se cree que podra haber ido las veredas de excursin

Es oficial ms de 150 empleados del Distrito Escolar Unificado del Valle de Coachella, fueron despedidos. Dirigentes de dicho Distrito aprobaron los recortes duante la junta directiva de anoche, hoy se entregaron las notificaciones o “pink slips” a 141 maestros, y 13 empleados administrativos. El Distrito busca cerrar un dficit de 18 millones de dlares

Est bajo custodia de la polica de Cathedral City el presunto responsable de atropellar a un hombre en una silla de ruedas y quien despus se dio a la fuga. Se trata de Randy Mrida de 26 aos de edad y que presuntamnte estaba conduciendo bajo la influencia cuando el viernes por la noche en

Bajo investigacin est el mortal accidente automovilstico que sucedi en Rancho Mirage, ayer Domingo a eso de las 10:30 de la maana sobre la carretera 111 cerca de Indian Trail, cuando el jven conductor de 23 aos Bryan Sargent, golpe a el centro divisorio, literalmente vol y cruz la calle para estrellarse de frente contra

Desde Indio, hasta Palm Springs, Coachella entre otras ciudades del Valle, se conmemor el Da de los Hroes Cados, con desfiles, ceremonias, y momentos de reflexin en todo Estados Unidos, y aqu en el Valle de Coachella se llevaron a cabo diversos actos en su memoria. Desde muy temprano en el cementerio de Coachella residentes

El pasado viernes por la noche la polica de Coachella realiz un retn de sobriedad sobre la Ave 48 al este de Jackson Street. Por el lugar pasaron 837 vehculos, cuatro personas fueron arrestadas por diferentes motivos, 14 carros fueron confiscados a personas que manejaban sin licencia. Un total de 19 conductores irn a corte

125 de 140 empleados del CVUSD que fueron notificados de despido en Mayo 15 podrn conservar su empleo debido a una combinacin de otros recortes con el fin de cerrar el dficit proyectado para el prximo ao escolar 2011-2012. Entre los beneficiados hay maestros, choferes, ayudantes y personal administrativo entre otros.

A man is dead today, after being shot by a deputy in Yucca Valley. Sunday morning, about 8:50, deputies from the Yucca Valley Police Department responded to a report of a suspicious man at the Park-n-Ride Bus Station located at the corner of Kickapoo Trail and Highway 62. According to the person that called police,

A La Quinta man is dead, following a crash in Rancho Mirage Sunday morning. It happened just before 10:30, on highway 111 near Indian Trail. Police say 23 year old Bryan Sargent was driving east, when he hit the center median, jumped the roadway, and hit a car going the opposite direction head on. Sargent

Memorial Day events for Monday, May 30th. Cathedral City – Forest Lawn will be hosting their 6th Annual Memorial Day Program. It will include patriotic music, a color guard, a rifle salute, and a wreath laying ceremony. It begins at 10:30 a.m. with the Pledge of Allegiance led by Palm Springs Mayor Steve Pougnet. Attendees

Cathedral City police now have a suspect in custody after a deadly hit-and-run crash Friday night. Police arrested Randy Merida, 26, of Cathedral City. Merida was unlicensed and showed the objective symptoms of being under the influence of an alcoholic beverage and or drugs, said Sgt. Corwin de Veas. He was booked into the Riverside